Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de funcionamiento
EL 9000 B HP
Carga electrónica DC
¡Atención! Esta documentación
tan solo es válida para equipos
con firmwares «KE: 2.27» o
«KE: 2.10» (GPIB), «HMI: 2.16»
y «DR: 1.6.6» o superior. Para
consultar la disponibilidad de
actualizaciones para su equipo,
entre en nuestro sitio web o
póngase en contacto.
ID Doc: EL9HES
Revisión: 01
Fecha: 05/2020
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elektro-Automatik EL 9000 B HP Serie
Resumen de contenidos para Elektro-Automatik EL 9000 B HP Serie
- Página 1 Manual de funcionamiento EL 9000 B HP Carga electrónica DC ¡Atención! Esta documentación tan solo es válida para equipos con firmwares «KE: 2.27» o «KE: 2.10» (GPIB), «HMI: 2.16» y «DR: 1.6.6» o superior. Para consultar la disponibilidad de actualizaciones para su equipo, ID Doc: EL9HES entre en nuestro sitio web o Revisión: 01...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión a tierra de la entrada DC ..28 Bloqueo del panel de control (HMI) ..53 2.3.6 Conexión del bus «Share» ...... 28 Bloqueo de límites ........53 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 3 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... - Página 4 Preparación ..........79 4.3.3 Procedimiento de calibración ....79 CONTACTO Y ASISTENCIA Reparaciones .......... 81 Opciones de contacto ......81 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 4 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
EA Elektro-Automatik garantiza la competencia funcional del equipo dentro de los parámetros de funcionamiento indicados. El periodo de garantía comienza con la entrega de equipos sin defectos. Los términos de garantía se incluyen en los términos y condiciones generales de EA Elektro-Automatik. Limitación de responsabilidad Todas las afirmaciones e indicaciones incluidas en este manual están basadas en las normas y reglamentos... -
Página 6: Eliminación De Los Equipos
Serie EL 9000 B HP Eliminación de los equipos Cualquier pieza de un equipo que deba eliminarse debe devolverse a EA Elektro-Automatik, según la legislación y normativa europea vigente (ElektroG o la aplicación alemana de la directiva RAEE), para su desguace a menos que el operario de dicha pieza de ese equipo se encargue de su eliminación. -
Página 7: Seguridad
• Configure siempre las distintas características de protección frente a sobrecorriente, so- brepotencia etc. para fuentes sensibles a lo que necesite la aplicación que se esté usando actualmente. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 7 Helmholtzstr. -
Página 8: Responsabilidad Del Usuario
Las personas competentes son aquellas capaces de realizar todas las tareas requeridas, identificar los riesgos y evitar que otras personas se vean expuestas a peligros gracias a su formación, conocimientos y experiencia, así como sus conocimientos de detalles específicos. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 8 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 9: Señales De Alarma
TFT a color con Gorilla Glass, 4.3”, 480 x 272 píxeles, capacitiva Controles: 2 mandos rotatorios con función de botón pulsador, 1 botón Los valores nominales del dispositivo determinan los rangos máximos ajustables. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 9 Helmholtzstr. -
Página 10: Información Técnica Específica
(2 Hasta 30 °C (86 °F) de temperatura ambiente pero por debajo de este punto y con una reducción continua. (3 La precisión o error máx. de un valor en el display se añade al error del valor real en la entrada DC EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0... - Página 11 ≈ 9 kg (19,8 lb) Nº producto 33200700 33200701 33200702 33200703 33200704 (1 Para especificaciones técnicas de la interfaz analógica, véase «3.5.4.4 Especificación de la interfaz analógica» en página 47 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 11 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania...
- Página 12 (2 Hasta 30 °C (86 °F) de temperatura ambiente pero por debajo de este punto y con una reducción continua. (3 La precisión o error máx. de un valor en el display se añade al error del valor real en la entrada DC EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0...
- Página 13 ≈ 11 kg (24,2 lb) ≈ 11 kg (24,2 lb) ≈ 11 kg (24,2 lb) ≈ 11 kg (24,2 lb) Nº producto 33200705 33200706 33200707 33200708 33200709 (1 Para especificaciones técnicas de la interfaz analógica, véase «3.5.4.4 Especificación de la interfaz analógica» en página 47 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 13 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania...
-
Página 14: Vistas
Serie EL 9000 B HP 1.8.4 Vistas Imagen 1 - Vista frontal Imagen 2 - Vista trasera EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 14 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania... - Página 15 Serie EL 9000 B HP EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania...
- Página 16 Serie EL 9000 B HP Imagen 5 - Vista superior EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 16 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania...
-
Página 17: Elementos De Control
Puerto USB-A Para la conexión de memorias USB estándar. Véase sección «1.9.5.5. Puerto USB (frontal)» para obtener más información EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 17 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 18: Fabricación Y Función
(KE) (KE) EL 9000 B Diagrama de bloques Anybus / Anybus / lógico GPIB (opt.) GPIB (opc.) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 18 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania... -
Página 19: Contenido Suministrado
Encontrará más información acerca de los módulos de interfaz y la programación del dispositivo recurriendo a dichas interfaces en una documentación aparte. Suele estar disponible en la memoria USB incluida en el equipo o como descarga en PDF en el sitio web de Elektro-Automatik. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0... -
Página 20: El Panel De Control (Hmi)
0-103% nom OVP, relativo a valores físicos Válido también para unidades relacionadas con estas cantidades físicas, como la OVD para la tensión y la UCD para la corriente El valor de referencia de resistencia ajustable mínimo varía dependiendo del modelo. Véase especificaciones técnicas en 1.8.3 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 20 Helmholtzstr. -
Página 21: Mandos Rotatorios
Los mandos rotatorios también disponen de una función de botón pulsador que se emplea en todos los ajustes de valores para mover el cursor al girarlo tal y como se indica a continuación: EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 21... -
Página 22: Resolución De Los Valores Mostrados
Datos resultantes del modo MPP4 (función MPPT) con 100 puntos de Umpp, Impp y Pmpp EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 22 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 23: Puerto Usb Tipo B (Trasero)
Encontrará más información acerca del control remoto en una guía de programación en la memoria USB incluida o en el sitio web de Elektro-Automatik. Si el control remoto está en funcionamiento, el puerto USB no tiene prioridad sobre ninguna de las interfaces, ya sean digitales o analógicas y, por lo tanto, solo se puede... -
Página 24: Conector «Share
(RS485) para crear un sistema maestro-esclavo. La conexión se realiza empleando cables estándar CAT5. Aunque teóricamente tienen una longitud de hasta 1.200 m (1312 yd), se recomienda realizar las conexiones con la mínima longitud de cable posible. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 24 Helmholtzstr. -
Página 25: Instalación Y Puesta En Marcha
Se recomienda conservar el embalaje de transporte completo durante la vida útil del equipo para su reubicación o para su devolución a Elektro-Automatik en caso de reparación. Si no se conserva, el embalaje deberá reciclarse de una forma respetuosa con el medio ambiente. -
Página 26: Preparación
Retire los soportes de fijación de los laterales simplemente tirando de ellos. Inserte las tiras de unión incluidas ( ) de forma que los orificios de perforación encajen con los de la placa frontal Vuelva a atornillar los tiradores negros. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 26 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 27: Conexión A Fuentes Dc
19” o similar. En caso de que se vaya a usar una cubierta DC de plástico tan solo es posible la posición horizontal de los cables. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 27... -
Página 28: Conexión A Tierra De La Entrada Dc
Véase un ejemplo Imagen 7 a continuación. • En el funcionamiento MS, la detección remota debe conectarse únicamente a la unidad maestra Imagen 7 - Principio del cableado de detección remota EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 28... -
Página 29: Conexión Del Puerto Usb (Trasero)
Los tornillos se pueden utilizar para ayudar a sacar el módulo. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 29 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 30: Conexión De La Interfaz Analógica
Puesta en marcha después de actualización o periodo prolongado de inactividad En caso de una actualización de firmware, devolución del equipo para una reparación o por un cambio de ubica- ción o de configuración, se deben adoptar medidas similares a las de una primera puesta en marcha. Consulte «2.3.11. Primera puesta en marcha». Tan solo después de una comprobación satisfactoria del equipo según lo indicado puede funcionar normalmente. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 30 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 31: Funcionamiento Yaplicación
Imax rriente que la ajustada, que se puede calcular fácilmente. Véase la vista principal a la derecha. I(A) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 31 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 32: Regulación De Corriente / Corriente Constante / Limitación De Corriente
30°C (86°F), mientras que el límite de potencia está ajustado a 2400 W, y la fuente realiza una fase de potencia o la carga una fase de corriente, el límite de potencia de 2400 W podría no alcanzarse. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 32... -
Página 33: Características Dinámicas Y Criterio De Estabilidad
Una mejora del margen de fase y ganancia puede resolver este problema. En la práctica, se conecta directamente una capacidad a la entrada DC de la carga. El valor para lograr el resultado esperado no está defi- nido y debe averiguarse. Recomendamos: Modelos de 80 V: 1.000 μF..4.700 μF Modelos de 200 V: 100 μF...470 μF Modelos de 360 V: 68 μF...220 μF Modelos de 500 V: 47 μF...150 μF Modelos de 750 V: 22 μF...100 μF EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 33 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania... -
Página 34: Situaciones De Alarma
• el producto de la tensión y corriente de entrada en la entrada DC excede el límite OPP ajustado. Esta función sirve para proteger la fuente de tensión y corriente de forma que no resulte sobrecargada y, posible- mente, dañada en lugar de ofrecer protección a la carga electrónica. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 34... -
Página 35: Manual De Instrucciones
izquierdo, valores inferiores -> mando derecho. Algunos parámetros de ajuste son autoexplicativos pero otros no. Se explicarán estos últimos en las siguientes páginas. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 35 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 36: Descripción
• AUTO = la entrada DC se volverá a encender después de una alarma PF porque ésta ha desaparecido siempre que estuviera encendida ante de que saltara la alarma EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 36... -
Página 37: Configuración
ModBus y SCPI. Esto puede ayudar a evitar que se mezclen protocolos y recibir mensajes ilegibles, por ejemplo, cuando se espera una respuesta SCPI y se obtiene, en su lugar, una respuesta ModBus. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 37... - Página 38 CANopen. Posibles selecciones: 10 kbps, 20 kbps, 50 kbps, 100 kbps, 125 kbps, 250 kbps, 500 kbps, 800 kbps, 1Mbps (1Mbps = 1 Mbit/s, 10 kbps = 10 kbit/s) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 38 Helmholtzstr.
- Página 39 AUTO = longitud que varía entre 3 y 8 bytes, dependiendo del objeto Always 8 Bytes = longitud es del siempre 8, completado con ceros EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 39 Helmholtzstr.
- Página 40 únicamente la tensión, la corriente y el estado. Véase «3.4.7. Cambiar a vista de pantalla principal». Ajuste predeterminado: deshabilitadas Limits Lock Véase «3.8 Bloqueo de límites» en página 53 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 40 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
-
Página 41: Límites De Ajuste
R/I para modificar los otros valores U y P mediante entrada directa. Además, véase sección 3.4.6. El modo de funcionamiento real de la carga, que solo es eficaz y se indica mientras la entrada DC está encendida depende únicamente de los valores de referencia y de la tensión de entrada. Para más información, véase sección «3.2. Modos de funcionamiento». EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 41 Helmholtzstr. -
Página 42: Ajuste Manual De Valores De Referencia
Consulte «3.4.3.8. Menú «HMI settings»» para saber dónde cambiar el modo vista en MENU. Comparación: Página de estado estándar Página de estado alternativa EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 42 Helmholtzstr. -
Página 43: Las Barras De Contadores
Consulte la documentación externa «Guía de Programación ModBus y SCPI» si está utilizando un software personalizado o consulte la documentación externa de los instrumentos virtuales de LabView o cualquier otro tipo de documentación suministrada por EA Elektro-Automatik. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de... -
Página 44: Guardar En Una Memoria Usb (Logging)
• Con el ajuste «Manual start/stop» el equipo continuará con el registro incluso si saltan alarmas, de forma que este modo se puede usar para determinar el periodo de alarmas temporales como OT o PF EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 44... -
Página 45: Control Remoto
EtherCAT EtherCAT Estándar esclavo con CANopen sobre Ethernet (CoE) IF-AB-ECT * Para obtener información técnica de los distintos módulos, consulte la documentación adicional «Guía de Programación Modbus y SCPI» EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 45 Helmholtzstr. -
Página 46: Información General Acerca De Los Módulos De Interfaz
Podrá encontrar la información detallada de la programación para las interfaces, protocolos de comunicación etc. en la documentación «Guía de Programación ModBus y SCPI» que se incluye en la memoria USB suministrada o que está disponible para descargar en el sitio web de EA Elektro-Automatik. 3.5.4 Control remoto a través de una interfaz analógica (AI) -
Página 47: Resolución Y Tasa De Muestreo
*** Sólo es posible una de ambas señales, véase sección 3.4.3.1 **** Solo durante control remoto ***** El error de una entrada de valor de referencia se añade al error general del valor relacionado en la entrada DC del equipo EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 47... -
Página 48: Descripción Del Conector D-Sub
«Analog interface REM-SB» ajustado en «normal», se solicita «DC input on». Es decir,inmediatamente después de activar el control remoto con el pin REMOTE, la entrada DC debería encenderse de forma automática. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 48... - Página 49 Lectura de los valores reales La AI proporciona a la entrada DC valores para la supervisión de corriente y de tensión. Dichos valores se pueden leer con un multímetro estándar o similar. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 49...
-
Página 50: Alarmas Y Supervisión
Para poder confirmar una alarma durante el control remoto analógico, véase «3.5.4.3. Confirmar las alarmas del equipo». Para confirmar en control remoto digital, consulte la documentación externa «Programming ModBus & SCPI». EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 50 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 51: Alarma Significado Descripción
En la página del menú, pulse en «HMI Settings». En la siguiente página del menú, pulse en «Alarm Sound». En la página de ajustes, pulse en el símbolo para habilitar o deshabilitar el sonido de la alarma y confirmarla EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 51 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 52: Eventos Definidos Por El Usuario
Los valores de referencia se pueden introducir usando el teclado numérico, que aparece al pulsar en el símbolo de teclado numérico inferior. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 52... -
Página 53: Bloqueo Del Panel De Control (Hmi)
En el menú pulse en «HMI Setup» y, a continuación en «Limits Lock». En la siguiente página, pulsa en la zona táctil «Unlock» y, a continuación, se le solicitará introducir un PIN de cuatro dígitos. Desactive el bloqueo al introducir el PIN correcto y confirmarlo con ENTER. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 53 Helmholtzstr. -
Página 54: Cargar Y Guardar Un Perfil De Usuario
En la página del menú, pulse En la pantalla de selección (derecha) elija entre uno de los cinco per- files en el que vayan a guardar los ajustes. El perfil se mostrará y los valores se comprobarán pero no se modificarán. Guardar usando el área táctil EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 54 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 55: Generador De Funciones
A. Fórmula: pendiente mínima = 0.000725 * del (los) valor(es) nominal(es). Por ejemplo, el modelo da como resultado ΔU/Δt de 58 mV/s y ΔI/Δt de 6 mA/s. El tiempo máximo que se puede lograr con la pendiente mínima se calcula como aproximadamente 1.379 segundos según la fórmula t = valor nominal / pendiente mín. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 55 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 56: Método De Funcionamiento
La configuración de las distintas funciones se describe a continuación. Después de configurarla se podrá cargar la función. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 56 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 57: Función De Onda Sinusoidal
(I) seleccionada, ajuste la amplitud a 25 A y la compensación a 30 A. La potencia de entrada máxima resultante se alcanza en el punto más alto de la onda sinusoidal, esto es: (30 A + 25 A) * 15 V = 825 W. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 57 Helmholtzstr. -
Página 58: Función Triangular
1/25 Hz = 40 ms. Para un ciclo de servicio del 80 %, el tiempo de pulsos /t1) es de 40 ms*0,8 = 32 ms y el tiempo de pausa (t2) es 8 ms EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 58... -
Página 59: Función Trapezoidal
4 debe ser una onda sinusoidal, entonces estos 5 puntos de secuencia deben reconstruirse usan- do el generador de ondas arbitrario. Sequence points EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 59 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... -
Página 60: 3.10.10 Función Arbitraria
Si el tiempo fue de 1 s y la fre- cuencia de 1 Hz, habría exactamente 1 onda sinusoidal. Si el tiempo fue de 0,5 s en la misma frecuencia, habría solo media onda sinusoidal. Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 60 Helmholtzstr. - Página 61 (AC) y tan solo serán aplicables los ajustes DC. Aquí los valores iniciales y finales no son los mismos y se genera una rampa en progresión constante. Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 61 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
- Página 62 Punto 3: Rampa horizontal (f = 0) Punto 4: Rampa de bajada (f = 0) Punkt 1 Punkt 2 Pkt. 3 Punkt 4 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 62 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
-
Página 63: Cargar Y Guardar La Función Arbitraria
El archivo se comprueba y se carga si es válido. Si no, el equi- po mostrará un mensaje de error. En ese caso, se deberá corregir el archivo y repetir los pasos anteriores. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0... -
Página 64: Función De Rampa
En la función UI la asignación de los valores es justo al revés; sin embargo, el comportamiento es idéntico. Por lo tanto, el comportamiento de la carga o de la corriente y el consumo de energía se pueden controlar con dependencia de la tensión de entrada y se pueden crear modificaciones de paso. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 64... -
Página 65: Carga De Las Tablas Ui Y Iu Desde La Memoria Usb
Una vez que se acepte el archivo, se le solicitará que retire la memoria USB. Envíe y cargue la función con para iniciarla y controlarla al igual que con la otra función (véase también «3.10.4.1. Control y selección de función»). EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 65 Helmholtzstr. -
Página 66: 3.10.13 Función De Análisis De Batería
= tiempo para el nivel superior de la corriente pulsada (pulso) 1 s ... 36000 s t2 = tiempo para el nivel inferior de la corriente pulsada (pausa) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 66 Helmholtzstr. -
Página 67: Otros Parámetros
Independientemente de los ajustes para el intervalo de registro, los valores «Ah» y «Wh» solo se calculan una vez por segundo. Si se ha configurado un intervalo de < 1 s, se anotarán varios valores idénticos de Ah y Wh en el CSV. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 67... -
Página 68: Posibles Motivos Por Los Que Puede Pararse Un Análisis De Batería
) se muestran en el display. El tiempo de la ejecución de una función depende del paráme- tro Δt. Incluso en el ajuste mínimo de 5 ms una ejecución lleva algunos segundos. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 68 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... - Página 69 Punto inicial de la ejecución de x de los 100 puntos sucesivos 1-100 Punto final de la ejecución de x de los 100 puntos sucesivos Δt 5 ms...60.000 ms Tiempo antes del siguiente punto Rep. 0-65.535 Número de repeticiones para la ejecución del inicio al fin EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 69 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania...
-
Página 70: Cargar Datos De Curva Desde Memoria Usb Para El Modo Mpp4
En la siguiente pantalla pulse en SAVE MPP4 results to USB, tenga lista la memoria USB y siga las ins- trucciones. Podrá elegir si sobreescribir cualquiera de los archivos mostrados o crear uno nuevo al pulsar EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0... -
Página 71: 3.10.15 Control Remoto Para El Generador De Funciones
• El generador de funciones no está disponible si el equipo está en modo UIR (modo de resistencia, CR) • Algunas funciones se basan en un generador arbitrario y algunas, en un generador XY; por lo tanto, ambos deben configurarse y usarse por separado EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 71... -
Página 72: Otras Aplicaciones
Para que el bus Share pueda trabajar correctamente, se requiere conectar al menos todas las entradas DC negativas de los equipos Se puede conectar un máximo de 16 unidades mediante el bus Share. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 72... -
Página 73: Cableado Y Configuración Del Bus Maestro-Esclavo
Especifique la unidad como maestra en la zona táctil . Aparecerá un aviso que debe confir- marse con OK, de lo contrario, el cambio no se aplicará. Acepte la configuración con la zona táctil y vuelva a la página principal. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 73 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... - Página 74 REM-SB de la interfaz analógica. Esto se puede usar como una especie de dispositivo de emergencia en el normalmente un contacto (contactor o disyuntor) se conecta a este pin en todas las unidades en paralelo. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 74...
-
Página 75: Alarmas Y Otras Situaciones Problemáticas
3.11.2 Conexión en serie La conexión en serie no es un método de funcionamiento admisible para cargas electrónicas y no debe instalarse ni ponerse en funcionamiento bajo ninguna circunstancia. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 75 Helmholtzstr. -
Página 76: Funcionamiento De Dos Cuadrantes (2Qo)
No se debe superar el número máximo de 16 unidades. En relación con la conexión bus Share, todas las cargas electrónicas deben ser las esclavas mientras que una de las fuentes de alimentación debe actuar como maestra. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 76 Helmholtzstr. -
Página 77: Configuración De Los Equipos
Al alcanzar los 27 V, la fuente de alimentación suministrará únicamente la corriente necesaria para mantener la tensión de la batería. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0... -
Página 78: Servicio Y Mantenimiento
Póngase en contacto con el proveedor en caso de duda y recabe información de las medidas que debe adoptar. Suele ser necesario devolver el equipo a Elektro-Automatik (tanto si está en garantía como si no). Si debe devolver el equipo para su comprobación o reparación, asegúrese de que: • se ha puesto en contacto con el proveedor y está... -
Página 79: Calibración
El procedimiento de calibración, tal y como explicamos más abajo, es un ejemplo con el modelo EL 9080-170 B HP. Los otros modelos se tratan de forma similar con unos valores acorde al modelo EL concreto y a fuente de alimentación requerida. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 79... -
Página 80: Calibrar La Detección Remota
Después de que el equipo muestre los valores medidos en el display, espere al menos 2 s para que el valor medido se ajuste y, entonces, pulse en NEXT hasta que haya pasado por todas las fases. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0... -
Página 81: Guardar Y Salir
Reparaciones Las reparaciones, si no se establece de otra forma entre proveedor y cliente, se llevarán a cabo por parte de EA Elektro-Automatik. En el caso concreto de este equipo, por lo general, deberá devolverse al fabricante. No se requiere número de autorización de devolución de material (RMA). Es suficiente con embalar el equipo correc- tamente y enviarlo junto con una descripción detallada de la avería y, si se encuentra en garantía, una copia de... - Página 82 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Desarrollo - Producción - Ventas Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Alemania Teléfono: 02162 / 37 85-0 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.com...