Resumen de contenidos para Williams Sound PFM 863
- Página 1 ANUAL Y GUÍA DEL USUARIO Sistema Personal FM ™ Sistema de audición FM portátil e inalámbrico Modelo PFM 863 Transmisor modelo T863 Receptor modelo R863 MAN 134A © 2009 Williams Sound Corp.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENERALIDADES DEL SISTEMA Muchas gracias por comprar el sistema de audición Personal FM, modelo PFM 863, de Williams Sound Corp. Todos los que necesiten asistencia auditiva para superar ruidos de fondo, reverberación o distancia de la fuente de sonido pueden beneficiarse con el sistema Personal FM. -
Página 3: Componentes Del Sistema
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Transmisor T863 Receptor R863 T863 Transmitter R863 Receiver (Sistema PFM 863) (Sistema PFM 863) (PFM 863 System) (PFM 863 System) Su sistema PFM tiene dos partes principales: el transmisor y el receptor. De manera muy similar a una estación de radio en miniatura, el transmisor y el micrófono captan los sonidos que usted... -
Página 4: Información Sobre Seguridad
NFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD EGURIDAD EN LA AUDICIÓN ¡PRECAUCIÓN! El receptor está diseñado para amplificar sonidos a un alto nivel de volumen que, potencialmente, podría causar daños al sistema auditivo en caso de ser usado de forma inadecuada. Para proteger su audición y la de los demás: 1. -
Página 5: Instrucciones De Reciclaje
Información de reciclaje del producto para los clientes de la Unión Europea: NO deseche el equipo Williams Sound tirándolo a la basura. Llévelo a un centro de reciclaje de artículos electrónicos, O BIEN, devuelva el producto a la fábrica para que allí lo desechen de forma adecuada. -
Página 6: Instrucciones De Operación
PERATING NSTRUCTIONS T863 SO DEL TRANSMISOR T863 IGURA VISTAS DEL TRANSMISOR Interruptor selector Indicador LED de Encendido/ de "encendido Apagado/Canal Antena Conexión del micrófono T863, vista superior T863, vista frontal... -
Página 7: Importante
Nota: Las pilas recargables se envían descargadas y deben cargarse durante toda una noche antes de usarlas. 1. Asegúrese de tener dos pilas AA con carga en el transmisor. Si las pilas no están instaladas, vea Información sobre las pilas en la página 13. 2. - Página 8 T863, SO DEL TRANSMISOR CONTINUACIÓN IGURA AJUSTE DE LA GANANCIA DEL MICRÓFONO T863 EN EL TRANSMISOR Ajuste del micrófono De ser necesario, se puede aumentar o reducir el control de ganancia del micrófono en el transmisor T863 para satisfacer las demandas de aplicaciones de audio específicas. Instrucciones: 1.
-
Página 9: Receptor R863
R863 SO DEL RECEPTOR R863 IGURA VISTAS DEL RECEPTOR Interruptor selector de Encendido/ Indicador LED Apagado/Canal de "encendido" Conexión de auricular Control del volumen (con o sin diadema) R863, vista superior R863, vista frontal... - Página 10 R863, SO DEL RECEPTOR CONTINUACIÓN Nota: Las pilas recargables se envían descargadas y deben cargarse durante toda una noche antes de usarlas. 1. Asegúrese de que el receptor tenga dos pilas AA, alcalinas o recargables. Si las pilas no están instaladas, vea Información sobre las pilas en la página 13.
-
Página 11: Instalación De La Presilla Para Cinturón Para El Sistema Pfm 863
NSTALACIÓN DE LA PRESILLA PARA CINTURÓN PARA PFM 863 EL SISTEMA ARA INSTALARLA Coloque la presilla para cinturón en la parte trasera del receptor R863 o el transmisor T863, como se muestra en la Figura 5A. Gire la presilla para cinturón 180° a la izquierda o a la derecha, como se muestra en la Figura 5B. -
Página 12: Sugerencias Para Usar El Sistema
UGERENCIAS PARA USAR EL SISTEMA La distancia máxima de operación entre el transmisor y el receptor es de unos 30 metros (98.4 pies). El radio de acción va a variar de acuerdo al edificio y a los alrededores En algunos lugares, la señal podría desaparecer por algunos momentos. -
Página 13: Información Sobre Las Pilas
NFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS NSTALACIÓN Abra el compartimiento de las pilas levantando con el dedo la cejilla en la parte posterior del transmisor o receptor. Para retirar las pilas descargadas, jale la tira de tela hacia arriba. IMPORTANTE: Si instala pilas alcalinas (no recargables), deslice el interruptor de selección de pilas en el compartimiento de pilas a la posición “alcalina”. -
Página 14: Advertencias Importantes
R863. Si el sonido se debilita o distorsiona, cambie las pilas. No deje pilas descargadas en el receptor. La corrosión de las pilas no está cubierta por la garantía de Williams Sound. ILAS RECARGABLES El transmisor T863 y el receptor R863 pueden usar pilas AA recargables (BAT 026). -
Página 15: En Caso De Problemas
Si escucha interferencia con el transmisor apagado, necesita cambiarse a un canal libre. Llame al departamento de servicio a clientes de Williams Sound, al 1-800-843-3544 (EE.UU.) o al +1 952 943 2252 (fuera de EE.UU.) -
Página 16: Garantía
GARANTÍA LIMITADA Los productos de Williams Sound se diseñan y fabrican bajo condiciones de alto control, con el fin de proporcionarle un servicio confiable por muchos años. Williams Sound garantiza el sistema de audición Personal FM™ contra defectos en los materiales y la mano de obra durante TRES (3) años. - Página 17 (RA), así como las instrucciones para su envío. Empaque cuidadosamente el sistema y envíelo a: Williams Sound Corp. Attn: Repair Dept. 10321 West 70th Street Eden Prairie, MN 55344 USA Su garantía entra en vigor a partir de la fecha en que compre su sistema.
-
Página 18: Especificaciones Del Sistema
SPECIFICACIONES DEL SISTEMA T863 RANSMISOR MODELO Dimensiones: 155 mm de alto x 72 mm de ancho x 30 mm de fondo (6.1 pulg. x 2.85 pulg. x 1.2 pulg.) Peso: 82 g (2.89 oz), sin pilas Color: Negro Material: ABS/policarbonato, a prueba de golpes Tipo de pilas: Dos (2) pilas alcalinas no recargables AA de 1.5 V (BAT 001), 100 mA de consumo de corriente nominal,... - Página 19 SPECIFICACIONES DEL SISTEMA R863 ECEPTOR MODELO Dimensiones: 115 mm de alto x 72 mm de ancho x 30 mm de fondo (4.5 pulg. x 2.85 pulg. x 1.2 pulg.) Peso: 85 g (3 oz), sin pilas Color: Negro Material: ABS/policarbonato, a prueba de golpes Tipo de pilas: Dos (2) pilas alcalinas no recargables AA de 1.5 V (BAT 001), 50 mA de consumo de corriente nominal,...
- Página 20 ©2009 Williams Sound Corp. MAN 134A...