Manuales relacionados para Intelbras FR 101
Resumen de contenidos para Intelbras FR 101
- Página 1 Manual do usuário Manual del usuario FR 101 Antes de usar (ou montar) o produto, leia cuidadosamente as instruções de uso e as informações sobre as características elétricas do produto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Português 1. Especificações técnicas 2. Características 3. Acessórios 4. Produto 4.1. Unidade externa ................8 4.2. - Página 3 Español 1. Especificaciones técnicas 2. Características 3. Accesorios 4. Producto 4.1. Unidad externa ................32 4.2.
-
Página 4: Português
Fechadura digital Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. A fechadura digital de sobrepor FR 101 é utilizada para controle de acesso de residências e apartamentos. Possui como método de identificação senha numérica através de um teclado de 12 teclas. -
Página 5: Cuidados E Segurança
à umidade. Caso isso aconteça, remova as pilhas e leve o aparelho imediatamente a uma assistência técnica autorizada. As baterias, após sua vida útil, devem ser entregues a uma Assistência Técnica Autorizada da Intelbras ou a outro ponto de coleta, para que o seu descarte seja feito de forma adequada. -
Página 6: Especificações Técnicas
1. Especificações técnicas Tensão de alimentação 6 Vdc (4 pilhas alcalinas AA) Tensão de alimentação de emergência 9 Vdc (1 bateria alcalina) Temperatura de operação -10 a 55 ºC Tipo de identificação Senha numérica Capacidade máxima de senhas 4 (4 a 12 dígitos) Autonomia das pilhas 1 ano para 10 acessos diários Espessura da porta... -
Página 7: Acessórios
3. Acessórios Parafusos Parafusos 6 parafusos Philips chata 4 Parafusos Phillips chata autoatarraxante ST FH 4 x 20 mm auto atarraxante M4 X 20 mm 2 parafusos Philips panela 2 Parafusos Phillips panela M5 X 38 mm BH M5 x 35 mm 4 parafusos Philips panela 4 Parafusos Phillips panela M4 X 33 mm... -
Página 8: Produto
4. Produto 4.1. Unidade externa 1. Teclado 2. Botão de reset 3. Terminais para bateria de emergência 4. Indicador de baixo nível de carga das pilhas 5. LED indicador de bloqueio 4.2. Unidade interna 1. Botão de fechamento 2. Manopla 3. -
Página 9: Instalação
FR 101 não é apropriada para ambientes externos. Certifique-se de instalar sua fechadura num ambiente INTERNO, protegido do sol, da chuva e da umidade. É possível instalar a FR 101 em portas que abrem para dentro e para fora, com maçaneta/puxador na esquerda e na direita. Abertura para DENTRO... -
Página 10: Portas Que Abrem Para Dentro
5.1. Portas que abrem para dentro 1. Inicie pelo lado interno da porta. Posicione o gabarito de furação sobre a porta na altura desejada. Recomenda-se ins- talar o produto acima da maçaneta/puxador; Abertura para DENTRO ENTRO Abertura para DENTRO Lado ESQUERDO Lado DIREITO Abertura para dentro Abertura para dentro... - Página 11 4. Utilize 4 parafusos A (M4 x 20 mm) para parafusar a chapa de fixação; 5. Passe o cabo da unidade externa pela chapa de fixação; 6. Parafuse a unidade externa utilizando dois parafusos B (M5 x 35 mm);...
- Página 12 7. Encaixe o conector da unidade externa na unidade interna. Há apenas uma posição de encaixe, indicada por uma mar- cação em ambos os conectores; 8. Após encaixar, pressione o conector do cabo com os dois polegares. Dessa forma, você garante o correto encaixe entre os conectores;...
- Página 13 10. Insira as pilhas no compartimento de pilhas. Feche o compartimento com a tampa; 11. Pressione o botão de fechamento ou gire a manopla para projetar a lingueta; Pressione o Gire o manípulo Pressione o Gire o manípulo botão de fechamento Pressione o botão de fechamento Gire a manopla botão de fechamento...
- Página 14 Ao utilizar calços, utilize os 4 parafusos E (3,5 × 38 mm). Importante: a FR 101 é apropriada para cenários onde o desnível entre a porta e a vista/guarnição é de no máximo 18 mm (considerando abertura da porta para dentro). Caso o desnível for maior que 18 mm, será necessário o rebai- xamento da vista/guarnição.
-
Página 15: Portas Que Abrem Para Fora
5.2. Portas que abrem para fora 1. Inicie pelo lado interno da porta. Localize o gabarito e dobre para cima sobre a indicação pontilhada. Posicione o gabarito de furação sobre a porta na altura desejada. Recomenda-se instalar o produto acima da maçaneta/puxador; Dobre para cima Dobre para cima Dobre para cima... - Página 16 3. Posicione a chapa de fixação sobre o furo, conforme a imagem a seguir: 4. Utilize 4 parafusos A (M4 x 20mm) para fixar a chapa. 5. Passe o cabo da unidade externa pela chapa de fixação;...
- Página 17 6. Parafuse a unidade externa utilizando dois parafusos B (M5 x 35 mm); 7. Encaixe o conector da unidade externa na unidade interna. Há apenas uma posição de encaixe indicada por uma mar- cação em ambos os conectores; 8. Após encaixar, pressione o conector do cabo com os dois polegares. Dessa forma, você garante o correto encaixe entre os conectores;...
- Página 18 9. Utilizando quatro parafusos C (M4 x 33 mm), parafuse a unidade interna na chapa de fixação; 10. Insira as pilhas no compartimento de pilhas. Feche o compartimento com a tampa; 11. Utilizando 4 parafusos D, parafuse o batente na forra (use como referência as quatro marcações feitas anteriormente);...
-
Página 19: Utilização
Gire o manípulo botão de fechamento botão de fechamento Pressione o botão de fechamento Gire a manopla 13. FR 101 instalada: 6. Utilização 6.1. Cadastro de senha Atenção: » C adastre até 4 senhas. » Todas as senhas devem ser cadastradas de uma só vez. Leia atentamente o procedimento abaixo ANTES de iniciar o cadastro de senhas. -
Página 20: Abrindo A Porta Pelo Lado De Fora
Para cadastrar novas senhas, siga o procedimento abaixo: 1. Remova a tampa do compartimento de pilhas; 2. Pressione uma vez o botão de cadastro ( ), que fica na unidade interna da fechadura, ao lado das pilhas. Ao pres- sionar o botão o teclado da unidade externa acenderá; 3. -
Página 21: Abrindo A Porta Pelo Lado De Dentro
6.3. Abrindo a porta pelo lado de dentro 1. Pressione o botão de fechamento; 2. Ou gire a manopla. Pressione o botão de fechamento Gire a manopla Pressione o Gire o manípulo 6.4. Fechando a porta pelo lado de fora botão de fechamento Se a função Travamento automático estiver desativada, ao fechar a porta, toque no teclado para trancar a porta. -
Página 22: Função Não Perturbe
6.6. Função Não perturbe Esta opção serve para desabilitar a abertura da fechadura pela unidade externa. 1. Com a porta fechada mantenha pressionado por 3 segundos o botão de fechamento; 2. Uma sequência de sinais sonoros será emitida, habilitando a operação. Não será... -
Página 23: Ajuste De Volume
7.2. Ajuste de volume Esta opção serve para aumentar ou diminuir o volume da fechadura. 1. Toque no teclado, o teclado acenderá; 2. Digite uma senha cadastrada e pressione uma vez a tecla ( #) , um sinal sonoro será emitido; 3. -
Página 24: Procedimento De Reset
O procedimento de retorno ao padrão de fábrica redefine a senha de acesso para 1 2 3 4, além das configurações originais do produto. Para retornar o produto ao padrão de fábrica, entre em contato com a central de suporte a clientes da Intelbras através do telefone (48) 2106-0006. -
Página 25: Alarmes
10. Alarmes 10.1. Alarme bateria fraca Quando as pilhas estiverem fracas, a fechadura soará três bipes e o indicador de baixo nível de carga das pilhas acenderá. Substitua todas as pilhas por novas e utilize preferencialmente pilhas alcalinas de boa qualidade. Lembre-se que as pilhas que acompanham o produto não são recarregáveis. -
Página 26: Alarme De Arrombamento
10.4. Alarme de arrombamento Caso a porta seja arrombada um alarme soará de forma intermitente. Para cessar o alarme insira uma senha válida ou remova e recoloque uma das pilhas que alimentam a fechadura. 10.5. Alarme tentativas malsucedidas Caso você erre a senha 5 vezes de forma consecutiva, a fechadura soará um alarme e ficará inativa por 1 minuto. Após esse tempo você... -
Página 27: Dúvidas Frequentes
à chuva/umidade ou exposição direta do sol. Isto pode causar mau funcionamento do produto. Posso substituir minha maçaneta por uma FR 101? Não, a FR 101 é uma fechadura digital de sobrepor. Logo, não substitui a maçaneta. Siga corretamente as instruções de instalação contidas neste manual. -
Página 28: Termo De Garantia
A garantia contratual deste termo é complementar à legal, portanto, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio. -
Página 29: Español
Cerradura digital Felicitaciones, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. La cerradura digital de superposición FR 101 es utilizada para controlar el acceso a residencias y apartamentos. Tiene como método de identificación una contraseña numérica y usa un teclado de 12 teclas. -
Página 30: Cuidados Y Seguridad
En el caso esto suceda, remueva las pilas y lleve el aparato inmediatamente a una asistencia técnica autorizada. Las baterías, después de su vida útil, deben entregarse a una Asistencia Técnica Autorizada de Intelbras o a otro punto de colecta, para que se las elimine de forma adecuada. -
Página 31: Especificaciones Técnicas
1. Especificaciones técnicas Tensión de alimentación 6 Vcc (4 pilas alcalinas AA) Tensión de alimentación de emergencia 9 Vcc (1 batería alcalina) Temperatura de operación -10 a 55 ºC Tipo de identificación Contraseña numérica Capacidad máxima de contraseñas 4 (de 4 a 12 dígitos) Duración de las pilas 1 año para 10 accesos diarios Espesor de la puerta... -
Página 32: Accesorios
3. Accesorios Parafusos Tornillo 6 tornillos Philips chato 4 Parafusos Phillips chata auto atarraxante M4 X 20 mm autocerrantes ST FH 4 x 20 mm 2 tornillos Philips olla 2 Parafusos Phillips panela M5 X 38 mm BH M5 x 35 mm 4 tornillos Phillips olla 4 Parafusos Phillips panela M4 X 33 mm... -
Página 33: Producto
4. Producto 4.1. Unidad externa 1. Teclado 2. Botón de reajuste 3. Terminales para batería de emergencia 4. Indicador de bajo nivel de carga de las pilas 5. LED indicador de bloqueo 4.2. Unidad interna 1. Botón de cierre 2. Perilla 3. -
Página 34: Instalación
FR 101 no es apropiada para ambientes externos. Asegúrese de instalar su cerradura en un ambiente INTERNO, protegido del sol, de la lluvia y de la humedad. Es posible instalar la FR 101 en puertas que abren para dentro y para fuera, con picaporte en la izquierda y en la derecha. Abertura para DENTRO... -
Página 35: Puertas Que Abren Para Dentro
5.1. Puertas que abren para dentro 1. Inicie por el lado interno de la puerta. Posicione la plantilla de perforación sobre la puerta a la altura deseada. Se reco- mienda instalar el producto arriba del picaporte; Abertura para DENTRO ENTRO Abertura para DENTRO Lado ESQUERDO Lado DIREITO... - Página 36 4. Utilice 4 tornillos A (M4 × 20 mm) para atornillar la chapa de fijación; 5. Pase el cable de la unidad externa por la chapa de fijación; 6. Atornille la unidad externa utilizando dos tornillos B (M5 × 35 mm);...
- Página 37 7. Encaje el conector de la unidad externa en la unidad interna. Hay apenas una posición de encaje, indicada por una marca en ambos conectores; 8. Después de encajarla, presione el conector del cable con los dos pulgares. Así usted garantiza el correcto encaje entre los conectores;...
- Página 38 10. Inserte las pilas en el compartimiento de pilas. Cierre el compartimiento con la tapa; 11. Pulse el botón de cierre o gire la perilla para proyectar el cerrojo; Pressione o Gire o manípulo Pressione o Gire o manípulo botão de fechamento Pulse el botón de cierre Gire la perilla botão de fechamento...
- Página 39 4 tornillos E (3,5 × 38 mm). Importante: la FR 101 es adecuada para escenarios donde el desnivel de la puerta y su lateral es la mayoría de las veces de 18 mm (considerando la apertura de la puerta). Si la diferencia es superior a 18 mm, es necesario disminuirla.
-
Página 40: Puertas Que Abren Para Afuera
5.2. Puertas que abren para afuera 1. Inicie por el lado interno de la puerta. Ubique la plantilla y dóblela para arriba sobre la marca punteada. Posicione la plantilla de perforación sobre la puerta a la altura deseada. Se recomienda instalar el producto arriba del picaporte; Dobre para cima Dobre para cima Dobre para cima... - Página 41 3. Coloque la chapa de fijación sobre el agujero de acuerdo con la siguiente imagen: 4. Utilice 4 tornillos A (M4 × 20mm) para fijar la chapa. 5. Pase el cable de la unidad externa por la chapa de fijación;...
- Página 42 6. Atornille la unidad externa usando dos tornillos B (M5 × 35 mm); 7. Encaje el conector de la unidad externa en la unidad interna. Hay apenas una posición de encaje, indicada por una marca en ambos conectores; 8. Después de encajarla, presione el conector del cable con los dos pulgares. Así usted garantiza el correcto encaje entre los conectores;...
- Página 43 9. Utilizando cuatro tornillos C (M4 × 33 mm), atornille la unidad interna en la chapa de fijación; 10. Inserte las pilas en el compartimiento de pilas. Cierre el compartimiento con la tapa; 11. Usando 4 tornillos D, atornille la bisagra en la parte resistente (use como referencia las cuatro marcas hechas anteriormente);...
-
Página 44: Utilización
Gire o manípulo botão de fechamento botão de fechamento Presione el botón de cierre Gire a perilla 13. FR 101 instalada: 6. Utilización 6.1. Registro de contraseña Atención: » Registre hasta 4 contraseñas » Todas las contraseñas deben ser registraads de una sola vez. Lea atentamente el procedimiento a continuación ANTES de iniciar el registro de contraseñas. -
Página 45: Abriendo La Puerta Desde Afuera
3. En este momento el registro de la contraseña está bloqueado. Debe introducir una contraseña válida + ( * ) (elija una de las 4 contraseñas registradas). Si acaba de instalar el producto, introduzca la contraseña por defecto 1 2 3 4 y pulse la tecla ( * ); 4. -
Página 46: Abriendo La Puerta Desde Adentro
6.3. Abriendo la puerta desde adentro 1. Pressione o botão de fechamento; 2. Ou gire a manopla. Pulse el botón de cierre Gire a perilla Pressione o Gire o manípulo 6.4. Cerrando la puerta desde afuera botão de fechamento Si la función de Bloqueo automático estuviera desactivada, al cerrar la puerta, toque el teclado para cerrar la puerta. Con la función de Bloqueo automático activada, el bloqueo se producirá... -
Página 47: Configuraciones
2. Se emitirá una serie de pitidos, habilitando la operación. No se podrá abrir la cerradura desde el exterior. Para desactivar esta opción, basta con abrir la cerradura mediante el botón de cierre o por la perilla. 7. Configuraciones 7.1. Activar/desactivar bloqueo automático Esta función se utiliza para activar o desactivar el bloqueo automático de la cerradura. -
Página 48: Activar/Desactivar Contraseña Aleatoria
7.3. Activar/desactivar contraseña aleatoria Esta función agrega tres dígitos aleatorios después de que se confirma una contraseña válida. De esta forma, evita que personas a su alrededor descubran la contraseña verdadera. Para activarla o desactivarla, siga el procedimiento: 1. Toque el teclado, el teclado se encenderá; 2. -
Página 49: Procedimiento De Reajuste
Para devolver el producto al padrón de fábrica, póngase en contacto con el soporte al cliente en el correo: soporte@ intelbras.com. 9. Batería de emergencia El contacto para la batería de emergencia se utiliza para los casos en que la energía que las pilas le proporcionan a la cerradura sea insuficiente para que la puerta se abra. -
Página 50: Alarmas
10. Alarmas 10.1. Alarma batería baja Cuando las pilas se hayan agotado, la cerradura emitirá tres pitidos y el indicador de bajo nivel de la carga de las pilas se encenderá. Cambie todas las pilas por otras nuevas y use pilas alcalinas de buena calidad, preferiblemente. Recuerde que las pilas que acompañan al producto no son recargables. -
Página 51: Alarma Cerrojo Bloqueado
10.3. Alarma cerrojo bloqueado Al cerrar la puerta, si el cerrojo no estuviera bloqueado, la cerradura disparará pitidos de advertencia de que la puerta no se ha cerrado correctamente. La cerradura hace tres intentos de bloqueo y tras el último intento fallido, la cerradura mantendrá... -
Página 52: Dudas Frecuentes
¿Puedo instalar la FR 101 en ambientes externos? No, la FR 101 no se recomienda para ambientes externos. No exponga el producto a lluvia/humedad o directamente al sol. Esto puede provocar un mal funcionamiento del producto. -
Página 53: Póliza De Garantía
Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. Para instrucciones del envío o recolección favor comunicarse al Centro de Servicio:... -
Página 54: Término De Garantía
La garantía contractual de este certificado es complementaria a la legal, por lo tanto, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnica y estéticas de sus productos sin aviso previo. - Página 56 Brasil Suporte a clientes: (48) 2106 0006 Fórum: forum.intelbras.com.br Suporte via chat e e-mail: intelbras.com.br/suporte-tecnico SAC: 0800 7042767 Onde comprar? Quem instala?: 0800 7245115 México Contactos para clientes en México: +52 (55) 5687 7484 | 01 800 000 7484 soporte.tec@intelbras.com.mx Otros países...