Resumen de contenidos para Electro-Automatik ELR 9000 HP Slave
- Página 1 Manual de funcionamiento ELR 9000 HP Slave Cargas electrónicas DC con Recuperación de Energía ID Doc: ELR9HSE Revisión: 01 Fecha: 01/2019...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Serie ELR 9000 HP Slave ÍNDICE GENERAL Acerca de este documento ....... 4 2.3.11 Puesta en marcha después de actualiza- ción o periodo prolongado de inactividad 27 1.1.1 Conservación y uso ........4 1.1.2 Copyright ........... 4 FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN 1.1.3... -
Página 4: Acerca De Este Documento
Serie ELR 9000 HP Slave General Acerca de este documento 1.1.1 Conservación y uso Este documento debe guardarse en las proximidades del equipo para posteriores consultas y explicaciones re- lativas al funcionamiento del dispositivo. Este documento se suministrará y guardará con el equipo en caso de cambio de ubicación y/o usuario. -
Página 5: Eliminación De Los Equipos
Serie ELR 9000 HP Slave Eliminación de los equipos Cualquier pieza de un equipo que deba eliminarse debe devolverse a EA Elektro-Automatik, según la legislación y normativa europea vigente (ElektroG o la aplicación alemana de la directiva RAEE), para su desguace a menos que el operario de dicha pieza de ese equipo se encargue de su eliminación. -
Página 6: Seguridad
Serie ELR 9000 HP Slave Seguridad 1.7.1 Advertencias de seguridad Peligro de muerte - Tensión peligrosa • El manejo de equipos eléctricos implica que algunas piezas conducen tensión peligrosa. Por lo tanto, ¡es imperativo cubrir todas aquellas piezas que conduzcan tensión! • Cualquier tipo de trabajo que se vaya a realizar en las conexiones debe realizarse con... -
Página 7: Responsabilidad Del Usuario
Serie ELR 9000 HP Slave 1.7.2 Responsabilidad del usuario El equipo está en funcionamiento industrial. Por lo tanto, los operarios deben regirse por la normativa legal de seguridad. Además de las advertencias e indicaciones de seguridad incluidas en este manual, se aplican la norma- tiva pertinente de seguridad, medioambiental y de prevención de accidentes. -
Página 8: Señales De Alarma
Serie ELR 9000 HP Slave 1.7.5 Señales de alarma Las condiciones de alarma, no en el caso de las situaciones peligrosas, se indican en la parte frontal de esta unidad esclava en forma de un LED rojo «Error» (véase también sección 1.8.4.). Ya que los modelos de esta serie están diseñados para funcionar como unidades esclavas en un sistema maestro-esclavo, la unidad maestra indicará... -
Página 9: Información Técnica Específica
Serie ELR 9000 HP Slave 1.8.3 Información técnica específica Modelo esclavo 15 kW ELR 9080-510 HP ELR 9200-210 HP ELR 9360-120 HP ELR 9500-90 HP Alimentación AC Tensión 342...528 V Fases Trifase, PE Frecuencia 50/60 Hz ±10 % Corriente de fuga <3,5 mA... - Página 10 Serie ELR 9000 HP Slave Modelo esclavo 15 kW ELR 9080-510 HP ELR 9200-210 HP ELR 9360-120 HP ELR 9500-90 HP Entorno Temperatura controlada por ventiladores, entrada delantera, salida trasera controlada Refrigeración por ventiladores Temperatura ambiente 0..50 °C (32...122 °F) Temperatura almacenamiento -20...70 °C (-4...158 °F)
- Página 11 Serie ELR 9000 HP Slave Modelo esclavo 15 kW ELR 9750-60 HP ELR 91000-40 HP ELR 91500-30 HP Alimentación AC Tensión 342...528 V Fases Trifase, PE Frecuencia 50/60 Hz ±10 % Corriente de fuga <3,5 mA Factor de potencia > 0,99 Entrada DC Máx.
- Página 12 Serie ELR 9000 HP Slave Modelo esclavo 15 kW ELR 9750-60 HP ELR 91000-40 HP ELR 91500-30 HP Entorno Temperatura controlada por ventiladores, entrada delantera, salida trasera controlada Refrigeración por ventiladores Temperatura ambiente 0..50 °C (32...122 °F) Temperatura almacenamiento -20...70 °C (-4...158 °F) Humedad <...
-
Página 13: Vistas
Serie ELR 9000 HP Slave 1.8.4 Vistas Imagen 1 - Vista frontal Imagen 2 - Vista trasera EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 13 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania... - Página 14 Serie ELR 9000 HP Slave EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 14 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania...
- Página 15 Serie ELR 9000 HP Slave Imagen 5 - Vista superior EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania...
-
Página 16: Elementos De Control
Serie ELR 9000 HP Slave 1.8.5 Elementos de control Imagen 6 - Panel de control Resumen de los elementos del panel de control Para consultar una descripción detallada, véase sección «1.9.4. El panel de control (HMI)». Botón On/Off Se puede usar para encender o apagar la entrada DC durante el funcionamiento manual, mientras el LED «Remote» = off... -
Página 17: Fabricación Y Función
Descripción general Las cargas electrónicas de la serie ELR 9000 HP Slave están diseñadas para ampliar la potencia de los modelos compatibles de la serie ELR 9000 HP. Los modelos esclavos se reducen a sus funciones más básicas y suelen manejarse en remoto desde una unidad maestra de un sistema maestro-esclavo. -
Página 18: Contenido Suministrado
Slave. Ambas situaciones son secundarias, ya que la función principal y normal de una unidad ELR 9000 HP Slave es la de ser una esclava dentro de un sistema maestro-esclavo desde el que la unidad maestra asignará todos los ajustes y valores necesarios. -
Página 19: Puerto Usb Tipo B (Trasero)
1.9.7 Conector Sense (detección remota) Los equipos de la serie ELR 9000 HP Slave están concebidos para funcionar como uni- dades esclavas en un sistema maestro-esclavo en el que la función de detección remota solo se usa y se conecta a la unidad maestra. En un funcionamiento autónomo fuera de una configuración MS, es posible conectar esta función y usarla también en modo esclavo. -
Página 20: Instalación Y Puesta En Marcha
Serie ELR 9000 HP Slave Instalación y puesta en marcha Transporte y almacenamiento 2.1.1 Transporte • Los tiradores situados en la parte delantera del equipo no deben utilizarse para su transporte. • Debido a su peso, se debe evitar su transporte a mano en la medida de lo posible. Si fuera imprescindible, debe sostenerse únicamente por la carcasa y no por ninguno de sus compo-... -
Página 21: Preparación
Tanto la unidad maestra como la esclava deberán ofrecer los mismos valores nominales de tensión, corriente y potencia. Dado que los modelos ELR 9000 HP Slave solo están disponibles con una potencia de 15 kW, únicamente serán compatibles con los modelos correspondientes de la serie ELR 9000 HP. «Compatible» aquí hace referencia al uso del bus maestro-esclavo, que no admite modelos diferentes. -
Página 22: Instalación Del Dispositivo
Serie ELR 9000 HP Slave 2.3.2.2 Alimentación AC La conexión de red de la serie de cargas electrónicas con retroalimentación ELR 9000 HP se realiza mediante un conector macho de 5 polos incluido en la parte posterior del equipo. El cableado del conector macho debe reali- zarse con cables de 3 hilos o en algunos casos, 4 hilos de longitud y sección transversal adecuada. -
Página 23: Conexión De Red (Ac)
Serie ELR 9000 HP Slave 2.3.4 Conexión de red (AC) • La conexión a una alimentación de red AC tan solo debe llevarse a cabo por personal cuali- ficado. • La sección transversal del cable debe ser la adecuada para la máxima corriente de entrada/ salida del equipo (véase la tabla más abajo). -
Página 24: Protección Contra Tirones Y Elementos De Fijación
Serie ELR 9000 HP Slave 2.3.4.3 Protección contra tirones y elementos de fijación Existe un elemento de fijación estándar montado en el bloque de conexión de entrada AC de la parte posterior. Se utiliza para impedir que el conector macho AC se afloje y se desconecte por vibraciones o algo similar. Este elemento de fijación también se utiliza como protección contra tirones. Usando las 4 tuercas ciegas M3, se recomienda montar la fijación al bloque del filtro AC cada vez que se enchufe... -
Página 25: Conexión A Fuentes Dc
Serie ELR 9000 HP Slave 2.3.5 Conexión a fuentes DC • En caso de un equipo con una alta corriente nominal y, por lo tanto, un cable de conexión DC grueso y pesado, es necesario tener en cuenta el peso del cable y de la tensión que debe so- portar la conexión DC. -
Página 26: Conexión A Tierra De La Entrada Dc
Serie ELR 9000 HP Slave Ejemplos del terminal de tipo 1: • 90 ° arriba o abajo • ahorro del espacio en profun- didad • sin radio de curvatura • cable horizontal • ahorro del espacio en altura • radio de curvatura amplio 2.3.6... -
Página 27: Conexión Del Bus «Share
Serie ELR 9000 HP Slave 2.3.8 Conexión del bus «Share» El conector bus «Share» situado en la parte sirve para equilibrar la corriente entre las múltiples unidades en el funcionamiento en paralelo, especialmente cuando se usa el generador de funciones integrado en la unidad maestra. Alternativamente, se puede conectar a una fuente de alimentación compatible, con el fin de lograr un... -
Página 28: Funcionamiento Y Aplicación
Serie ELR 9000 HP Slave Funcionamiento y aplicación Seguridad personal • Con el fin de garantizar la seguridad a la hora de utilizar el equipo, es fundamental que tan solo manejen el equipo aquellas personas con la debida formación y que estén completamen- te familiarizadas con las medidas de seguridad requeridas que se deben adoptar cuando se trabajan con tensiones eléctricas peligrosas... -
Página 29: Regulación De Corriente / Corriente Constante / Limitación De Corriente
Serie ELR 9000 HP Slave 3.2.2 Regulación de corriente / corriente constante / limitación de corriente La regulación de corriente también se conoce como limitación de corriente o modo de corriente constante (CC) y es básico al funcionamiento normal de una carga electrónica. La corriente de entrada DC se mantiene a un nivel predeterminado al variar la resistencia interna según la ley de Ohm R = U / I y como tal, basándose en la tensión... -
Página 30: Situaciones De Alarma
Serie ELR 9000 HP Slave Situaciones de alarma Esta sección tan solo es un resumen de las alarmas del equipo. Qué hacer en caso de que su equipo muestre una situación de alarma descrita en la sección «3.6. Alarmas y supervisión». -
Página 31: Manual De Instrucciones
Serie ELR 9000 HP Slave Manual de instrucciones El funcionamiento manual es una funcionalidad secundaria para este tipo de equipo. Está pensado para funcionar bajo control remoto constante por una unidad maestra. Por lo tanto, el número de funciones se reduce en control manual, comparado con un equipo ELR 9000 HP estándar. -
Página 32: Control Remoto
Serie ELR 9000 HP Slave Control remoto 3.5.1 General El control remoto es esencial al manejar equipos de esta serie, por ejemplo, durante el funcionamiento maestro-es- clavo. Además, es posible tomar el control remoto mediante uno de los puertos USB integrados. Lo importante es que tan solo una de las interfaces digitales o una unidad maestra pueden estar en control. -
Página 33: Programación
Serie ELR 9000 HP Slave SYSTem:ALARm:COUNt:OVOLtage? SYSTem:CONFig:UCD? SYSTem:ALARm:COUNt:PFAil? SYSTem:CONFig:UCD:ACTion SYSTem:COMMunicate:TIMEOUT? SYSTem:CONFig:UCD:ACTion? SYSTem:CONFig:MODE SYSTem:CONFig:USER:TEXT? SYSTem:CONFig:MODE? SYSTem:CONFig:UVD SYSTem:CONFig:OCD SYSTem:CONFig:UVD? SYSTem:CONFig:OCD? SYSTem:CONFig:UVD:ACTion SYSTem:CONFig:OCD:ACTion SYSTem:CONFig:UVD:ACTion? SYSTem:CONFig:OCD:ACTion? SYSTem:DEVice:CLAss? SYSTem:CONFig:OPD SYSTem:ERRor:ALL? SYSTem:CONFig:OPD? SYSTem:ERRor:NEXT? SYSTem:CONFig:OPD:ACTion SYSTem:ERRor? SYSTem:CONFig:OPD:ACTion? SYSTem:LOCK SYSTem:CONFig:OUTPut:RESTore SYSTem:LOCK? SYSTem:CONFig:OUTPut:RESTore? SYSTem:LOCK:OWNer? SYSTem:CONFig:OVD SYSTem:NOMinal:CURRent? SYSTem:CONFig:OVD? SYSTem:NOMinal:POWer? SYSTem:CONFig:OVD:ACTion... -
Página 34: Alarmas Y Supervisión
Serie ELR 9000 HP Slave Alarmas y supervisión 3.6.1 Definición de términos El equipo indica las alarmas (véase «3.3. Situaciones de alarma») como sobretensión (OV) y sobrecalentamiento (OT) mediante el LED frontal «Error» y como estado legible a través de la interfaz digital. Cuando el equipo funcione como esclavo como parte de un sistema MS, la alarma se notifica a la unidad maestra y si la maestra tiene display, la alarma también se indica desde ahí. -
Página 35: Eventos Definidos Por El Usuario
Serie ELR 9000 HP Slave Alarma Significado Descripción Activa una alarma si la unidad maestra de un sistema maestro-esclavo inicializado pierde Master-Slave el contacto con cualquier unidad maestra o si una esclava no se ha inicializado desde la Protection maestra. La entrada DC se apagará. La alarma se eliminará o bien al desactivar el modo maestro-esclavo o al reiniciar el sistema MS. -
Página 36: Otras Aplicaciones
Esto se puede realizar utilizando modelos estándar con display o los nuevos modelos esclavos (ELR 9000 HP Slave, disponibles desde mediados de 2018). La única des- ventaja: los modelos esclavos sólo están disponibles en versiones de 15 kW por lo que únicamente son compatibles con los modelos estándar de 15 kW. -
Página 37: Cableado Y Configuración Del Bus Maestro-Esclavo
Serie ELR 9000 HP Slave 3.7.1.3 Conexión de las entradas DC Simplemente se conecta la entrada DC de cada unidad en paralelo a la siguiente unidad, usando cables con una sección transversal adecuada según la corriente máxima y con la longitud más corta posible. -
Página 38: Manejar El Sistema Maestro-Esclavo
Serie ELR 9000 HP Slave 3.7.1.6 Manejar el sistema maestro-esclavo Después de una primera puesta en marcha después de cualquier reconfiguración del sistema, la unidad maestra se puede manejar y controlar como una única unidad autónoma. Mientras que el software EA Power Control detecta automáticamente el modo MS y adapta los valores nominales a lo que representa el sistema MS, se debe tener en cuenta esta circunstancia en aplicaciones personalizadas. La unidad maestra ofrecerá un rango de valores nominales del sistema, legibles desde registros adicionales y comandos SCPI. -
Página 39: Conexión En Serie
Serie ELR 9000 HP Slave 3.7.1.8 Es importante saber En caso de que no se vayan a usar una o varias unidades de un sistema paralelo y permanezcan apagadas, dependiendo del número de unidades activas y de la dinámica del funcionamiento, podría ser necesario desconectar las unidades inactivas del bus Share porque, incluso sin... -
Página 40: Servicio Y Mantenimiento
Serie ELR 9000 HP Slave Servicio y mantenimiento Mantenimiento / limpieza Este dispositivo no necesita mantenimiento. Puede ser necesaria la limpieza de los ventiladores internos; la frecuencia de limpieza depende de las condiciones ambientales. Los ventiladores sirven para enfriar los com- ponentes que se calientan por la pérdida de potencia intrínseca mínima. -
Página 41: Contacto Y Asistencia
Serie ELR 9000 HP Slave Contacto y asistencia Reparaciones Las reparaciones, si no se establece de otra forma entre proveedor y cliente, se llevarán a cabo por parte de EA Elektro-Automatik. En el caso concreto de este equipo, por lo general, deberá devolverse al fabricante. No se requiere número de autorización de devolución de material (RMA). Es suficiente con embalar el equipo correc-... - Página 42 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Desarrollo - Producción - Ventas Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Alemania Teléfono: +49 2162 / 37 85-0 Correo electrónico: ea1974@elektroautomatik.de Sitio web: www.elektroautomatik.de...