CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 USB3.0 CABLE If any of these items are missing from your packaging contact your reseller DWA-182...
PRODUCT SET-UP CD SET-UP WIZARD Warning: Do NOT install the DWA-182 adapter into your computer before installing the driver software from the D-Link CD. BEFORE YOU BEGIN Before installing your new D-Link wireless adapter, please verify the following; Uninstall - Remove any previous installations of wireless adapters.
Página 5
Point/Router/DSL Modem Router manufacturer. 3. WHY CAN’T I GET A WIRELESS CONNECTION? - Check that your DWA-182 is plugged in properly to the USB port or try to plug the DWA-182 into another USB port if available. - The LED on the DWA-182 should be lit, otherwise there could be a physical fault on the USB port or the driver is not installed properly.
LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 USB3.0 KABEL Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler DWA-182...
SETUP DES PRODUKTS SETUP-ASSISTENT-CD Warnung: Installieren Sie den DWA-182 USB Adapter erst dann in Ihrem Computer, wenn Sie die Treibersoftware von der D-Link CD installiert haben. VOR DER INSTALLATION Vor Installation Ihres neuen D-Link Wireless Adapters ist Folgendes zu beachten: Uninstall - Entfernen Sie alle früheren Installationen kabelloser Adapter...
Página 8
- Überprüfen Sie, ob das Internet auf anderen Computern funktioniert. - Vergewissern Sie sich, dass die Software korrekt und vollständig installiert ist. Installieren Sie die Software bei Bedarf neu. Die Anzeige am DWA-182 beginnt zu leuchten, sobald die Software korrekt installiert ist.
QUE CONTIENT LA BOÎTE ? CONTENU LE CD D’INSTALLATION COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 CÂBLE USB3.0 Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur DWA-182...
CONFIGURATION DU PRODUIT ASSISTANT DE CONFIGURATION SUR CD Avertissement: n’installez PAS l’adaptateur DWA-182 dans l’ordinateur avant d’installer le pilote fourni sur le CD D-Link. PRÉ-REQUIS Avant d’installer le nouvel adaptateur sans fil D-Link, vérifiez les points suivants : Uninstall - Désinstallez tous les adaptateurs sans fil déjà installés.
Página 11
1. J’AI PERDU MON CD, QUE PUIS-JE FAIRE ? Le CD contient les pilotes de la carte et son manuel. Vous pouvez les télécharger sur le site D-Link (Voir Support Technique ci-dessous). Windows 10, 8, 7, Vista, XP installent généralemant de façon automatique les bons drivers.
Página 12
CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 CABLE USB3.0 Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor DWA-182...
PRODUCTO INSTALACIÓN CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Advertencia: NO instale el adaptador DWA-182 en el ordenador antes de instalar el software con los controladores desde el CD de D-Link. ANTES DE EMPEZAR Antes de instalar el nuevo adaptador inalámbrico D-Link, realice lo siguiente;...
DSL inalámbricos. 3. NO CONSIGO UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA - Compruebe que el DWA-182 está conectado correctamente en el puerto USB o pruebe a conectar el DWA-182 en otro puerto USB que esté libre. - Compruebe que el LED de enlace se ha iluminado en verde. Si no es así, debe examinar el controlador o el puerto USB.
COSA CONTIENE LA CONFEZIONE? CONTENUTO CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 CAVO USB3.0 Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore DWA-182...
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE GUIDATA SU CD Avviso: NON installare la scheda DWA-182 nel computer prima di aver installato il software del driver dal CD fornito da D-Link. PRIMA DI INIZIARE Prima di installare la nuova scheda wireless D-Link, verificare...
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. HO PERSO IL CD. COME DEVO COMPORTARMI? Il CD contiene i driver software e il manuale che possono essere richiesti a D-Link (vedi il paragrafo Supporto tecnico). In molti casi, Windows 10, 8, 7, Vista, XP installano automaticamente il driver corretto.
INHOUD VAN DE VERPAKKING INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE-CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 USB KABEL Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. DWA-182...
Página 19
PRODUCT INSTALLATIE CD INSTALLATIEWIZARD Waarschuwing: u mag de DWA-182 adapter NIET in uw computer installeren alvorens u de driversoftware van de D-Link cd hebt geïnstalleerd. VOORDAT U BEGINT Controleer het volgende alvorens uw nieuwe D-Link draadloze adapter te installeren; Uninstall - Verwijder alle vorige installaties van draadloze adapters.
Access Point, de router of de ADSLrouter met modem. 3. WAAROM KAN IK GEEN DRAADLOZE VERBINDING TOT STAND BRENGEN? - Controleer of de DWA-182 goed is aangesloten op de USB-poort of sluit de DWA-182 aan op een andere USB-poort (indien beschikbaar).
ŚĆ ZAWARTO OPAKOWANIA Ś SPIS TRE Ł YTA INSTALACYJNA CD ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 KABEL USB3.0 Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu DWA-182...
KONFIGURACJA PRODUKTU KREATOR KONFIGURACJI Ostrzeżenie: NIE instalować karty DWA-182 w komputerze przed instalacją oprogramowania sterownika z płyty CD od firmy D-Link. PRZED ROZPOCZĘCIEM Przed instalacją nowej karty sieci bezprzewodowej D-Link należy wykonać następujące czynności: Uninstall - Usunąć poprzednie instalacje kart sieci bezprzewodowej.
Página 23
1. CO ZROBIĆ, JEŚLI ZAGUBIENIU ULEGŁA PŁYTA CD? Płyta CD zawiera sterowniki oraz podręcznik użytkownika które mogą być również pobrane z witryny internetowej firmy D-Link. Systemy operacyjne Windows 10, 8, 7, Vista, XP w większości przypadków zainstalują automatycznie prawidłowe sterowniki.
Página 24
BALENÍ OBSAHUJE OBSAH Č INSTALA NÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 USB3.0 KABEL Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce DWA-182...
NASTAVENÍ PRODUKTU CD S PR Ů VODCEM NASTAVENÍM Výstraha: Neinstalujte adaptér DWA-182 do počítače dříve, než nainstalujete softwarové ovladače z disku CD D-Link. NEŽ ZAČNETE Než začnete instalovat svůj nový bezdrátový adaptér D-Link, ověřte následující: Uninstall - Odeberte všechny dříve nainstalované bezdrátové adaptéry.
Página 26
DSL modemem. 3. PROČ SE NEMOHU BEZDRÁTOVĚ PŘIPOJIT? - Zkontrolujte, zda je DWA-182 připojen správně do USB portu nebo zkuste připojit DWA-182 do jiného volného USB portu. - Zkontrolujte, zda svítí zelený indikátor Link. Pokud ne, je třeba zkontrolovat USB port nebo instalaci ovladače.
A CSOMAG TARTALMA TARTALOM TELEPÍTŐ CD TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 USB3.0 KÁBEL Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét DWA-182...
Página 28
TERMÉK- BEÁLLÍTÁS BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓ CD Figyelem: NE csatlakoztassa a DWA-182 adaptert a számítógépéhez, ha még nem telepítette az illesztőprogramot a D-Link CD-ről. MIELŐTT ELKEZDENÉ Az új D-Link vezeték nélküli adapter telepítése előtt kérjük, végezze el az alábbiakat: Uninstall - töröljön minden korábbi vezeték nélküli adapter telepítést - tiltson le minden beépített vezeték nélküli adaptert...
Página 29
3. MIÉRT NEM MŰKÖDIK A VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLATOM? - Ellenőrizze, hogy a DWA-182 megfelelően csatlakozik-e az USB portra, illetve ha van rendelkezésre álló másik USB port, helyezze át abba az adaptert. - Ellenőizze, higy a zöld Link LED világít-e. Ha nem, ellenőrizze a drivert vagy az USB portot.
Página 30
INNHOLDET I PAKKEN INNHOLD INSTALLERINGS-CD INKLUDERER OPPSETT-VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 USB3.0 KABEL Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler DWA-182...
PRODUKT- OPPSETT CD OPPSETT-VEILEDER Advarsel: IKKE installer DWA-182-adapter til datamaskinen før du installerer driverprogramvaren fra D-Link-CDen. FØR DU BEGYNNER Før du installerer den nye D-Link trådløse adapteren, må du kontrollere følgende: Uninstall - Fjern eventuelle tidligere installasjoner av trådløse adaptere.
3. HVORFOR OPPNÅR JEG IKKE TRÅDLØS FORBINDELSE? - Kontroller at DWA-182 er koblet riktig til USB-porten, eller prøv å koble DWA-182 i en annen, tilgjengelig USB-port. - Sjekk at den grønne forbindelseslampen lyser. Hvis ikke, må du konsentrere deg om driveren eller USB-porten.
Página 33
INDHOLDET AF PAKKEN INDHOLD INSTALLATIONS-CD INKLUDERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 USB3.0 KABEL Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren DWA-182...
Página 34
OPSÆTNING AF PRODUKTET CD MED OPSÆTNINGSGUIDE Advarsel: DWA-182-adapteren må IKKE installeres i computeren, før driveren er installeret fra D-Link CD’en. FØR DU BEGYNDER Før din nye D-Link trådløse adapter installeres, skal følgende kontrolleres: Uninstall - Fjern eventuelle tidligere installationer af trådløse adaptere.
3. HVORFOR KAN JEG IKKE FÅ OPRETTET TRÅDLØS FORBINDELSE? - Kontroller, at DWA-182 er sat korrekt i USB-porten, eller prøv at sætte DWA-182 i en anden USB-port, hvis der er en ledig. - Kontroller, at den grønne Link-lysdiode tændes. Gør den ikke det, skal du kontrollere driveren eller USB-porten.
Página 36
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ SISÄLTÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 USB3.0 KAAPELI Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi DWA-182...
TUOTTEEN ASENNUS CD:LTÄ LÖYTYVÄ ASENNUSVELHO Varoitus: ÄLÄ asenna DWA-182-sovitinta tietokoneeseen, ennen kuin olet asentanut ohjainohjelmiston D-Link-CD-levyltä. ENNEN ALOITTAMISTA Varmista seuraavat ennen langattoman D-Link-sovittimen asentamista: Uninstall - Poista kaikki aiemmat langattomien sovittimien asennukset. - Poista käytöstä kaikki sisäiset langattomat sovittimet. ASENNUSVELHO-CD CD sisältää...
3. LANGATON YHTEYS EI TOIMI – MIKSI? - Tarkista, että DWA-182:n liitäntä USB-porttiin on kunnossa. Koeta kytkeä DWA-182 toiseen USB-porttiin, jos sellainen on vapaana. - Tarkista, että vihreä Link-merkkivalo on syttynyt. Jos se ei ole syttynyt, on tarkistettava ohjain tai USB-yhteys.
Página 39
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL INNEHÅLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 USB3.0 KABEL Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas DWA-182...
Página 40
PRODUKT- INSTALLATION CD-INSTALLATIONSGUIDE Varning: Installera INTE DWA-182-adaptern i din dator innan du installerar drivrutinen från D-Link cd- skivan. INNAN DU BÖRJAR Innan du installerar din nya trådlösa adapter från D-Link, kontrollera följande: Uninstall - Ta bort eventuella tidigare installationer av trådlösa adaptrar.
Página 41
PROBLEM VID INSTALLATION OCH KONFIGURATION 1. VAD KAN JAG GÖRA OM JAG HAR FÖRLORAT CD:N? CD:n innehåller drivrutiner och en manual, vilka kan fås från D-Link (se Teknisk support nedan). Windows 10, 8, 7, Vista, XP installerar i de flesta fall automatiskt rätt drivrutiner.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTEÚDOS CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO & MANUAIS TÉCNICOS AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 CABO USB3.0 Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor DWA-182...
CONFIGURAÇÃO DE PRODUTO CD DE ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO Aviso: NÃO instale o adaptador DWA-182 no seu computador antes de instalar o software do controlador do CD do D-Link. ANTES DE COMEÇAR Antes de instalar o seu novo adaptador sem fios D-Link, verifique o seguinte;...
Contacte o fabricante do seu Ponto de Acesso Sem Fios/Router/Router Modem DSL. 3. PORQUE NÃO CONSIGO OBTER UMA LIGAÇÃO SEM FIOS? - Verifique se o seu DWA-182 está ligado correctamente à sua porta USB ou tente ligar o DWA- 182 a outra porta USB se possível.
Página 45
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 ΚΑΛΏΔΙΟ USB3.0 Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας DWA-182...
Página 46
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ CD Προειδοποίηση: ΜΗΝ εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα 182 στον υπολογιστή σας πρν την εγκατάσταση του λογισμικού του οδηγού από το CD της D-Link. ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ Πριν την εγκατάσταση του νέου ασύρματου προσαρμογέα D-Link σας, επιβεβαιώστε τα εξής: Uninstall - Αφαιρέστε...
DSL. Δεν καταφέρνω να εγκαθιδρύσω μια σύνδεση wireless. - Ελέγξτε αν η συσκευή DWA-182, είναι σωστά συνδεδεμένη με την θύρα USB. Αν σας είναι δυνατό, δοκιμάστε να συνδέσετε την συσκευή DWA-182 με μια άλλη διαθέσιμη θύρα USB. - Ελέγξτε αν το LED Link εκπέμπει ένα πράσινο φως. Στην αντίθετη περίπτωση είναι απαραίτητο...
Ž SADR PAKIRANJA Ž SADR INSTALACIJSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 USB3.0 KABEL Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača DWA-182...
POSTAVLJANJE PROIZVODA Č CD S AROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE Upozorenje: DWA-182 adapter NE umećite u računalo prije instaliranja softvera upravljačkog programa s D-Link CD-a. PRIJE POČETKA Prije umetanja vašeg novog D-Link bežičnog adaptera, provjerite sljedeće: Uninstall - Uklonite sve prethodne instalacije bežičnih adaptera.
Página 50
E S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM 1. IZGUBIO/LA SAM CD. ŠTO MOGU UČINITI? CD sadrži pomoćne i pogonske programe koji su dostupni na D-Link internetskim stranicama (pogledati pod 'Tehnička podrška'). U sklopu operativnih sustava Windows 10, 8, 7, Vista, XP, sustav će u većini slučajeva samostalno instalirati pogonske programe.
Página 51
PREVERITE VSEBINO Ž V EMBALA VSEBINA CD ZA NAMESTITEV VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 USB3.0 KABEL Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca DWA-182...
Página 52
IZDELEK POSTAVITEV Č AROVNIK ZA POSTAVITEV S CD-ja Opozorilo: Adapter DWA-182 NE vstavljajte v računalnik, preden namestite programsko upremo gonilnika z CD-ja D-Link. PREDEN ZAČNETE Preden vstavite vaš nov brezžični adapter D-Link, zagotovit naslednje: Uninstall - Odstranite vse prejšnje namestitve brezžičnih adapterjev.
Página 53
AP/usmerjevalnik in določite enkriUSBjski ključ. 3. ZAKAJ NE MOREM VZPOSTAVITI BREZŽIČNE POVEZAVE? - Preverite, da je vaš DWA-182 čvrsto in pravilno priklopljen v USB vtičnico. Če imate več prostih USB vtičnic, poskusite DWA-182 priključiti v drugo USB vtičnico. - Preverite, da se brezžične nastavitve v DWA-182 ujemajo z nastavitvami v usmerjevalniku. Še posebej natančno preverite:...
Ţ INUTUL PACHETULUI Ţ INUT CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE AC1200 MU-MIMO Wi-Fi USB ADAPTER DWA-182 CABLU USB3.0 Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul DWA-182...
CONFIGURAREA PRODUSULUI CD-UL CU EXPERTUL DE CONFIGURARE Avertisment: NU instalaţi adaptorul DWA-182 în computer înainte de instalarea software-ului de driver de pe CD-ul D-Link. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE Înainte de instalarea noului dvs. adaptor fără fir D-Link, verificaţi următoarele: Uninstall - Eliminaţi orice instalări anterioare de adaptoare fără...
Página 56
3. DE CE NU MĂ POT CONECTA WIRELESS? - Verificaţi dacă aţi conectat corect DWA-182 în portul USB sau încercaţi să folosiţi un alt port USB dacă este disponibil. - Asiguraţi-vă că folosiţi aceeaşi configuraţie wireless atât pe DWA-182 cât şi pe Access Point/ Router.