Manuales relacionados para LG P500h
Resumen de contenidos para LG P500h
- Página 1 ESPAÑOL Guía del usuario LG-P500h LG Electronics Inc. www.lg.com P/N: MMBB0393964 (1.0)
- Página 2 • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
- Página 3 LG-P500h Guía del usuario Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
- Página 4 Aviso importante Toque Desinstalar y luego Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un acepte la desinstalación de la representante del servicio aplicación. técnico, compruebe si alguno 2. Optimizar la vida útil de la de los problemas que presenta batería el teléfono se describen en esta sección.
- Página 5 aplicaciones. aparecerá en la parte superior de la pantalla. Aparecerá el - Es posible que ciertas tiempo desde la última vez aplicaciones que haya que estuvo conectado a una descargado reduzcan la vida fuente de alimentación o, si útil de la batería. está...
- Página 6 Aviso importante ADVERTENCIA: Para ADVERTENCIA: Estas proteger el teléfono y los datos son algunas precauciones que personales, sólo descargue debe tomar al usar el Patrón de aplicaciones provenientes de bloqueo. Es muy importante fuentes de confianza, como que recuerde el patrón de Android Market™.
-
Página 7: Usar El Modo Seguro Y La Función De Reinicio Completo
restablecimiento a los valores Después de desinstalar la de fábrica. aplicación, apague y reinicie el teléfono. 5. Usar el Modo seguro y * Usar la función de reinicio la función de Reinicio completo (restablecer valores completo de fábrica). Si no logra restablecer los Usar el Modo seguro ajustes originales, use la * Para recuperarse luego de un... - Página 8 Aviso importante Para activar la tecnología Wi-Fi ADVERTENCIA y conectarse a una red Wi-Fi. Si realiza un restablecimiento a los En la pantalla principal, toque valores de fábrica, se eliminarán > desplácese hasta el todas las aplicaciones y los datos de menú...
- Página 9 7. Usar una tarjeta microSD 8. Abrir y alternar aplicaciones Las fotos, así como los archivos Es fácil realizar varias tareas con de música y video, sólo se Android porque las aplicaciones pueden guardar en la memoria abiertas siguen en ejecución externa.
- Página 10 • Usar el teléfono como módem lista de las aplicaciones que usó • Actualizar software sin perder recientemente. datos Instalar LG PC Suite de la tarjeta 9. Copiar LG PC Suite desde la de memoria microSD tarjeta SD Inserte la tarjeta de memoria LG PC Suite IV es un programa microSD en el teléfono (es...
- Página 11 USB. instalar el programa LG PC Suite en la PC. Puede descargar este programa Puede ver el contenido del del sitio web de LG (www.lgmobile. almacenamiento masivo en la com) para obtener más información. PC y transferir los archivos.
- Página 12 Aviso importante Abra el cuadro de manual. notificaciones y toque SUGERENCIA: para usar una Conectado por USB. tarjeta microSD en el teléfono Confirme que desea transferir nuevamente, debe abrir el archivos entre la tarjeta cuadro de notificaciones y tocar microSD del teléfono y la "Desactivar almacenamiento USB".
- Página 13 14. No conectar el teléfono Toque la opción de apagar en el cuadro de diálogo que mientras se enciende o apaga se abre. la PC Asegúrese de desconectar el 12. Sostener el teléfono de teléfono y la PC mediante el forma vertical cable de datos, ya que puede Sostenga el teléfono celular...
-
Página 14: Antes De Usar El Teléfono, Lea Esta Información
Si no instaló el controlador de Reproducir música o video en la plataforma Android de LG el teléfono en la PC, deberá configurarlo manualmente. Reproducción de archivos de Guarde archivos de música o música: desde de su reproductor... - Página 15 Mover contactos de un Si PC Sync para Android detecta la conexión del teléfono anterior al teléfono teléfono LG-P500h (mediante actual el cable USB), haga clic Exporte los contactos a un en "Sincronización" o archivo CSV desde el teléfono "Sincronizar contactos" para...
- Página 16 Antes de usar el teléfono, lea esta información desee tocándolos (si desea AVRCP y DUN. enviar todos los contactos Sugerencia: la versión es toque > toque la opción Bluetooth 2.1 EDR, certificado por para marcar todo) > Compartir Bluetooth SIG. Es compatible con >...
-
Página 17: Características Del Teléfono
LCD. Eso puede causar el mal funcionamiento del sensor. Sugerencia: toque la tecla Menú en una aplicación a fin de ver las opciones disponibles. NOTA: LG-P500h no admite videollamadas. - Página 18 Características del teléfono Conector de Tecla Encender/ auricular estéreo Bloquear Teclas de volumen - En la pantalla principal: controla el volumen del timbre. - Durante una llamada: controla el volumen del auricular. - Durante la reproducción de una pista: permiten controlar el volumen continuamente.
- Página 19 Instalación de la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su lugar. y la batería Asegúrese de que el área de Antes de comenzar a explorar contacto dorada de la tarjeta su nuevo teléfono, deberá quede hacia abajo. configurarlo.
- Página 20 NOTA: la batería debe cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su vida útil. NOTA: el teléfono LG-P500h tiene una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar esta área posterior, dado que esto puede ocasionar pérdida del rendimiento.
-
Página 21: Formatear La Tarjeta De Memoria Externa
Formatear la tarjeta de memoria externa Para formatearla toque > desplácese hasta el menú de aplicaciones y elija la opción de configuraciones Almacenamiento > > Formatear tarjeta SD. (para que se torne posible formatearla, es necesario que se desactive la tarjeta SD antes de hacerlo). -
Página 22: Pantalla Principal
Mantener pulsado: para abrir Bloquear el teléfono las opciones de un menú o Cuando no esté usando el agarrar un objeto que desee teléfono LG-P500h, presione mover, tóquelo y mantenga la la tecla Encender para pulsación. bloquearlo. De esta forma,... - Página 23 Configurar bloqueo de Desbloqueo de pantalla la pantalla: toque > desplácese hasta el menú Cuando el teléfono LG-P500h de aplicaciones y elija la no esté en uso, volverá a la opción de configuraciones pantalla de bloqueo. Toque la > Seguridad y ubicación tecla Encender y pase el dedo >...
-
Página 24: Adición De Widgets A La Pantalla Principal
Pantalla principal de la pantalla principal. El arrastre hacia la izquierda. icono cambiará al de una papelera. Arrastre el icono de la aplicación hasta la Adición de widgets a la papelera. pantalla principal El icono cambiará el color Puede personalizar su a rojo cuando llegue al pantalla principal mediante la punto de transferencia de... -
Página 25: Insertar Texto
eliminar las aplicaciones administrar el estado de precargadas. Solamente se pueden Wi-Fi, Bluetooth, GPS y otras eliminar los iconos de la pantalla. notificaciones. Volver a la pantalla principal Insertar texto Toque la tecla y volverá a Además, puede insertar la pantalla principal. texto mediante el teclado en pantalla. -
Página 26: Funciones Principales
Funciones principales de números y símbolos. con esas aplicaciones. Cuando inicia sesión, los contactos, mensajes de Tecla Ingresar Google mail, eventos del calendario Oculta el teclado de la y otra información obtenida de esas pantalla. aplicaciones y servicios en la Web se Tecla Borrar sincronizan con su teléfono. -
Página 27: Realizar Una Segunda Llamada
5 Toque la tecla para Mensajería obtener más opciones de composición del mensaje. El teléfono LG-P500h 6 Toque Enviar para enviar el combina SMS y MMS en un mensaje. único menú intuitivo y fácil... -
Página 28: Aplicaciones De Google
2 Toque el icono de mensajes El teléfono LG-P500h debe de e-mail > elija entre MS conectarse a Wi-Fi o 3G/GPRS. Exchange u Otros > siga las instrucciones. - Página 29 Market™ Presione la tecla para usar las opciones: Android Market™ le permite descargar juegos y Buscar : indique el lugar aplicaciones útiles. que está buscando. Indicaciones : esta opción Google Mail™ (Gmail) le permite encontrar la ruta Según la configuración hasta el lugar que especificó.
- Página 30 Funciones principales edición para Word, Excel y agregar y mostrar los PowerPoint. Sin embargo, no favoritos, mostrar el sitio más permite modificar archivos visitado y ver el historial. PDF. Ventanas: permite Si toca y mantiene mostrar todas las ventanas presionado un archivo, se abiertas.
- Página 31 3G, puede ser conexión a la red mediante conectado a la red 3G de forma USB, toque Ayuda. automática y, puede tener cargos adicionales. NOTA: para usar el Enlace USB , necesita instalar antes PC suite en NOTA: su LG-P500h soporta WEP,...
-
Página 32: Actualización Del Software Del Teléfono
DivX Mobile index.jsp > seleccione el país y ACERCA DEL VIDEO DIVX: el idioma. DivX es un formato de video ®... -
Página 33: Cámara Y Videocámara
busque la sección DivX VOD derecha del visor. en el menú de configuración Ajustes antes de tomar una del dispositivo. Vaya a vod. foto divx.com para obtener más Zoom: permite acercar información sobre cómo o alejar la imagen. También realizar el registro. puede usar las teclas laterales Certificación DivX Certified para... -
Página 34: Ajustes Del Teléfono
Funciones principales necesita tocar para mostrar la del video y hacia "+" para galería en la pantalla. aumentarlo. Tamaño de video: toque Grabar un video 680x480 para configurar el tamaño (en 1 Toque > Cámara > en píxeles) del video que va a posición horizontal toque grabar. - Página 35 Redes inalámbricas: aquí, la pantalla) y Tiempo espera pantalla (establece el tiempo puede administrar las conexiones Wi-Fi y Bluetooth. que transcurrirá antes de que la pantalla pase al modo de También puede configurar espera). el modo avión y las redes móviles.
- Página 36 Funciones principales para realizar una copia de idioma, región, ingreso de seguridad de los ajustes y texto y autocorrección. datos de la aplicación. Entrada y salida de voz: estos Si activa la restauración ajustes pueden utilizarse para automática, restaurará la configurar el sintetizador de copia de seguridad de los texto a voz de Android en...
- Página 37 Conecta el teléfono LG-P500h a la PC. Batería Guía del usuario. Auriculares Tarjeta de memoria NOTA: Use siempre accesorios LG originales, si no lo hace, la garantía puede • quedar anulada. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. •...
-
Página 38: Antes De Comenzar
Información importante el teléfono en ambientes Esta guía del usuario contiene información importante acerca que puedan exponerlo a del uso y funcionamiento temperaturas menores a los de este teléfono. Lea toda 0°C o superiores a los 40°C la información con cuidado como por ejemplo al aire libre para obtener un desempeño durante una tormenta de nieve... -
Página 39: Información De Seguridad
marcapasos o audífonos para aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, determinar si son susceptibles y podría ocasionar que estalle de recibir interferencia del la batería. teléfono celular. Apague el • Nunca coloque su teléfono teléfono cuando esté en una en un horno de microondas instalación médica o en una ya que esto podría ocasionar... - Página 40 Información importante • Desconecte el enchufe de • Nunca almacene el teléfono la toma de corriente y el a temperaturas menores de cargador cuando el teléfono -20°C ni mayores de 50°C. indique que la batería está • No use sustancias químicas cargada, de lo contrario, corrosivas (como alcohol, podría provocar un choque...
- Página 41 • Sólo use baterías, antenas y insertados correctamente cargadores proporcionados y no tengan contacto por LG. La garantía no innecesario con la antena. se aplicará a productos proporcionados por otros Información sobre proveedores.
- Página 42 Información importante Comisión Federal de invalidar la garantía o dar Comunicaciones (FCC) de los como resultado una violación Estados Unidos, con su acción de los reglamentos de la FCC. en el informe y orden FCC No utilice el teléfono con una 96-326, adoptó...
- Página 43 otros fabricantes que tengan fcc.gov componentes metálicos. Cumplimiento de clase B Es posible que los accesorios según el artículo 15 de la FCC usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una Este dispositivo y sus distancia de separación de 2 accesorios cumplen con el cm (0,79 de pulgada) entre el artículo 15 de las reglas de la...
- Página 44 Información importante Eliminación de las baterías exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo • Por favor deshágase de la tanto recomendamos que batería en forma correcta usted no encienda o apague o llévela a su proveedor de el teléfono cerca de su oído. servicios inalámbricos para Así...
-
Página 45: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información de seguridad de Comunicaciones (FCC) de los la TIA EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles Aquí se incluye la información de seguridad para teléfonos completa de seguridad de la inalámbricos de mano. Esos TIA (Asociación de la Industria lineamientos corresponden de las Telecomunicaciones) -
Página 46: Funcionamiento Del Teléfono
Por su seguridad Funcionamiento del maneja. Obedézcalos siempre. teléfono Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por Posición normal: sostenga favor: el teléfono como cualquier • Preste toda su atención otro teléfono con la antena al manejo, manejar con apuntando hacia arriba por seguridad es su primera sobre su hombro. - Página 47 de la industria médica para sospechar que está recomienda una separación ocurriendo una interferencia, mínima de quince (15) apague el teléfono centímetros o seis (6) inmediatamente. pulgadas entre el teléfono Aparatos para la sordera inalámbrico de mano y un Algunos teléfonos marcapasos para evitar la inalámbricos digitales posible interferencia con...
-
Página 48: Atmósfera Potencialmente Explosiva
Por su seguridad indiquen. Los hospitales o prohíben el uso del teléfono las instalaciones de atención en el aire. Apague el teléfono médica pueden emplear antes de abordar una nave equipos que podrían ser aérea. sensibles a la energía de RF Áreas de explosivos externa. - Página 49 están claramente marcadas el área donde se despliega. con frecuencia, pero no Si el equipo inalámbrico del siempre. Entre las áreas interior del vehículo está mal potenciales tenemos: instalado y se infla la bolsa áreas de abastecimiento de aire, pueden producirse de combustible (como las graves lesiones.
- Página 50 Por su seguridad • Use únicamente cargadores • El uso extendido de la luz de aprobados por LG que sean fondo, del mininavegador específicamente para el y de los paquetes de modelo de su teléfono, ya conectividad de datos que están diseñados para afectan la vida útil de la...
- Página 51 la clavija de alimentación ocasionar una explosión. cuando esté sucia. Aviso general • Al usar la clavija de • El uso de una batería dañada alimentación, asegúrese o la introducción de la de que esté conectada batería en la boca pueden firmemente.
- Página 52 (También quemadura. Comuníquese podrían borrarse los tonos con un centro de servicio de timbre, mensajes de texto, autorizado LG para que mensajes de voz, imágenes reemplacen la antena y videos.) El fabricante no dañada. es responsable de daños debidos a la pérdida de...
- Página 53 (FDA), ha hecho efectos de calentamiento y investigaciones para la salud no causa efectos conocidos radiológica del consumidor adversos para la salud. Muchos estudios sobre la que utiliza teléfonos móviles. exposición a RF de bajo 1 ¿Representan un riesgo nivel no han encontrado para la salud los teléfonos ningún efecto biológico.
- Página 54 Por su seguridad que puedan venderse, siguientes: como sí lo hace con los • Actualización para nuevos medicamentos consumidores sobre o dispositivos médicos. teléfonos móviles del No obstante, la agencia Centro de dispositivos tiene autoridad para y salud radiológica de emprender acciones si se la Administración de demuestra que los teléfonos...
- Página 55 un grupo de trabajo de telecomunicaciones e interinstitucional de información) dependencias federales El National Institutes of que tienen responsabilidad Health (Institutos nacionales en distintos aspectos de la de salud) también participa seguridad de las RF para en algunas actividades garantizar la coordinación del grupo de trabajo de esfuerzos a nivel federal.
- Página 56 Por su seguridad estaciones de base de radiofrecuencia (RF) funcionan a una potencia mensurable debido a la mayor que los teléfonos corta distancia entre el inalámbricos mismos, la teléfono y la cabeza del exposición a RF que recibe la usuario. Estas exposiciones gente de estas estaciones de a RF están limitadas base es habitualmente miles...
- Página 57 que están muy por debajo muchos de los estudios que de los límites de seguridad mostraron un desarrollo de de la FCC. tumores aumentado usaron animales que habían sido 4 ¿Cuáles son los resultados alterados genéticamente de la investigación que ya o tratados con sustancias se ha realizado? químicas causantes de...
- Página 58 Por su seguridad inalámbricos y cáncer gente que realmente utiliza primario del cerebro, glioma, teléfonos inalámbricos sí meningioma o neuroma proporcionaría algunos acústica, tumores cerebrales de los datos necesarios. o de las glándulas salivales, Dentro de algunos años se leucemia u otros cánceres. podrán realizar estudios Ninguno de los estudios de exposición animal...
- Página 59 caso de hacerlo, puede ser exposición a la energía de de muchos, muchos años. radiofrecuencia (RF). La La interpretación de los FDA ha sido un participante estudios epidemiológicos líder del Proyecto de se ve entorpecida por campos electromagnéticos la dificultad de medir la (EMF) internacional de la exposición real a RF durante Organización mundial de...
- Página 60 Por su seguridad teléfono inalámbrico? sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos. Todos los teléfonos que La FDA proporciona la se venden en los Estados supervisión científica, Unidos deben cumplir recibiendo informes de con los lineamientos de expertos de organizaciones la Comisión Federal de gubernamentales, de la Comunicaciones (FCC) que...
- Página 61 proviene de los teléfonos radiación. (National Council inalámbricos? on Radiation Protection and Measurement). El límite El Instituto de ingenieros de exposición toma en Eléctricos y Electrónicos consideración la capacidad (IEEE) está desarrollando del cuerpo de eliminar el un estándar técnico calor de los tejidos que para la medición de la absorben energía de los...
- Página 62 Por su seguridad El método de prueba utiliza momento no sabemos que un modelo de la cabeza ocurra, es probablemente humana que simula sus muy pequeño. Pero si le tejidos. preocupa evitar incluso los Se espera que la riesgos potenciales, puede metodología de pruebas de dar unos pasos sencillos SAR estandarizada mejore...
- Página 63 conectados a una antena inalámbricos y aumentar la remota. Nuevamente, distancia entre el usuario y los datos científicos no la fuente de RF disminuirá demuestran que los la exposición a RF. Algunos teléfonos inalámbricos grupos patrocinados por sean dañinos. Pero si le otros gobiernos nacionales preocupa la exposición a RF han aconsejado que...
- Página 64 Por su seguridad 11 ¿Qué hay de la dispositivos médicos y interferencia de los muchos otros grupos, se teléfonos inalámbricos finalizó a fines de 2000. con el equipo médico? Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse La energía de de que los marcapasos y radiofrecuencia (RF) de los desfibriladores estén a los teléfonos inalámbricos...
- Página 65 por la IEEE en 2 000. - http://www.fcc.gov/cgb/ La FDA sigue supervisando cellular.html el uso de los teléfonos Comisión internacional inalámbricos para detectar para la protección contra posibles interacciones con radiación no ionizante otros dispositivos médicos. [International Commission Si se determinara que se on Nonlonizing Radiation presenta una interferencia Protection]...
-
Página 66: Certificado De Garantía
3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o centro de servicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y accesorios no genuinos ni autorizados por LG. - Página 67 5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original. 6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG. 7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material.