Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saltillo NOVA chat Serie
Resumen de contenidos para Saltillo NOVA chat Serie
- Página 1 NOVA chat 5 ∙ 2 Generation NOVA chat 8 ∙ 1 Generation NOVA chat 10 ∙ 3 Generation NOVA chat 12 ∙ 1 Generation Guía del usuario Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com...
- Página 3 NOVA chat 5 ∙ 2 Generation NOVA chat 8 ∙ 1 Generation NOVA chat 10 ∙ 3 Generation NOVA chat 12 ∙ 1 Generation Guía del usuario Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10024 Versión 1.6...
- Página 4 Microsoft. Saltillo concede permiso para usar el Chat Editor en cada computadora que se utilice para intercambiar data con los NOVA chats.
- Página 5 La Corporación Saltillo no se hace responsable por cualquier daño o pérdida que ocurra a raíz de información borrada debido a reparos de algún tipo de avería o por sustitución de batería.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Los menús del NOVA chat ....................35 Los menús del chat ......................36 Explorando archivos de vocabulario ................37 Archivos de vocabulario provistos por Saltillo ..............38 Archivos de vocabulario disponibles en español ............. 39 Archivos de vocabulario disponibles en inglés ..............41 Escogiendo un archivo de vocabulario ................ - Página 7 Chat Editor ........................46 Instalando el Chat Editor..................... 46 Configurando el Chat Editor ..................47 Activando la función de habla en el Chat Editor ............47 Abriendo el Chat Editor....................47 Usando el software del Chat Editor ................48 Diferencias entre el equipo del NOVA chat y el Editor ..........49 Usando el Chat Editor para crear material educativo ..........
- Página 8 Buscando Palabras Específicas ..................84 Configuración del Buscador de Palabras ..............84 Usando Buscador de Palabras ..................85 Opciones de texto ......................86 Bloqueando menús ......................87 Esconder acceso al Android y a otras aplicaciones ............88 Perfiles ..........................89 Idiomas ..........................
-
Página 9: Bienvenido A Su Nuevo Nova Chat
Esta guía ofrece instrucciones para casi todas las funciones disponibles en el NOVA chat. Se incluye, para su conveniencia, una guía con el CD del Chat Editor. Además, puede encontrar más apoyo en la página de Saltillo: http://saltillo.com/support/ Encontrará oportunidades de adiestramiento en la página de Saltillo, mediante la siguiente dirección:... -
Página 10: Lo Que Está Incluido
Lo que está incluido Su NOVA chat Cargador de la batería Estilete El estilete puede pinchar un ojo, úselo con cautela. Estuches de colores Accesorios de agarre Estos accesorios presentan un riesgo de ahogo. Azul, verde y violeta, (el gris viene montado con el NOVA chat) CD Instalador del Chat Editor El Chat Editor se utiliza para programar desde una computadora y para hacer copias de... -
Página 11: Cargando El Equipo Y El Amplificador
Cargando el equipo y el amplificador En la caja de su NOVA chat se incluyó un cargador para la batería. Los cables de carga le permiten cargan el equipo y el amplificador simultáneamente. Conectando el cargador y los cables Conecte su cargador a una toma de corriente. Se recomienda usar un protector contra sobre voltajes. -
Página 12: Nova Chat 12, Detalle
NOVA chat 12, detalle Puerto del equipo NOVA chat 12 (con la parte posterior del equipo hacia arriba) Si utiliza un cable Micro USB 2.0 Si utiliza un cable Micro USB 3.0, el (con la parte posterior del equipo conector cubrirá el puerto completo. hacia arriba), el conector cubrirá... -
Página 13: Prendiendo Y Apagando Su Nova Chat
Prendiendo y apagando su NOVA chat Para prender su equipo: Toque y sostenga el interruptor para prender y apagar el equipo. Para apagar su equipo (para almacenaje) Toque y sostenga el interruptor para prender y apagar el equipo. Una vez sienta un vibración, puede soltarlo. Cuando aparezca el aviso, toque el botón de Apagar. -
Página 14: Prendiendo Y Apagando El Amplificador (Altavoz)
Prendiendo y apagando el amplificador (altavoz) El Amplificador y el NOVA chat se comunican mediante una conexión de Bluetooth. Por lo regular debe dejar el amplificador prendido. Si está viajando por avión, y en ciertas facilidades médicas, se requiere que apague esta función. - Página 15 Para apagar el amplificador: Toque y sostenga el interruptor que está en el borde del amplificador hasta que tanto la luz roja como la luz verde parpadeen. NOVA chat 5 NOVA chat 8 o 10 NOVA chat 12 Para prender el amplificador: Toque el interruptor que está...
- Página 16 Para reconectar el amplificador al NOVA chat: Toque y sostenga el botón de Regresar para salir de la aplicación. El amplificador debe conectarse nuevamente cuando reinicie la aplicación. Si el amplificador no se conecta, asegúrese que el amplificador esté prendido y cargado. Para cargar el amplificador: El amplificador (altavoz) funciona mediante su propia batería.
-
Página 17: Alrededor Del Nova Chat 5
Alrededor del NOVA chat 5 Los controles del volumen Conector para auriculares de 3,5 mm Interruptor para prender y apagar el equipo Pantalla: Muestra las visualizaciónes del NOVA chat Regresar: Navega a la página anterior o al menú anterior. Sostener este botón permite cerrar la aplicación del NOVA chat. -
Página 18: Alrededor Del Nova Chat 8
Alrededor del NOVA chat 8 Conector para auriculares de 3,5 mm Interruptor para prender y apagar el equipo Los controles del volumen Pantalla: Muestra las visualizaciónes del NOVA chat Regresar: Navega a la página anterior o al menú anterior. Sostener este botón permite cerrar la aplicación del NOVA chat. -
Página 19: Alrededor Del Nova Chat 10
Alrededor del NOVA chat 10 Conector para auriculares de 3,5 mm Interruptor para prender y apagar el equipo Los controles del volumen Pantalla: Muestra las visualizaciónes del NOVA chat Regresar: Navega a la página anterior o al menú anterior. Sostener este botón permite cerrar la aplicación del NOVA chat. -
Página 20: Alrededor Del Nova Chat 12
Alrededor del NOVA chat 12 Vista frontal Conector para auriculares de 3,5 mm Interruptor para prender y apagar el equipo Los controles del volumen Pantalla: Muestra las visualizaciónes del NOVA chat Conector USB: Conecte un cable de alimentación o uno accesorio Regresar: Navega a la página anterior o al menú... - Página 21 Vista lateral y trasera Puerto USB para cargar el equipo o transferir archivos de vocabulario Puerto de carga del amplificador y LED Espacio para interruptor A Espacio para interruptor B Espacio para auriculares Botón para encender amplificador y LED Mango Orificios de tornillos para plato de montaje opcional para sillas de ruedas Estante Guía del usuario NOVA chat...
-
Página 22: Ajustando La Posición: Nova Chat 5
Ajustando la posición: NOVA chat 5 Se puede utilizar el soporte del amplificador para poner la pantalla de NOVA chat de forma horizontal o vertical. Girar el soporte hasta que se quede perpendicular a la superficie del amplificador. En seguida, coloquelo en la orientación horizontal o vertical, según sea necesario. -
Página 23: Ajustando La Posición: Nova Chat 8 O 10
Ajustando la posición: NOVA chat 8 o 10 El propio amplificador provee un pequeño ángulo para ver la pantalla cuando el equipo esté en una superficie plana. Si necesita un ángulo mayor, extienda las patas del estante en dirección contraria al amplificador. -
Página 24: Quitando El Estante: Nova Chat 8 O 10
Quitando el estante: NOVA chat 8 o 10 El estante está hecho de tal manera que el usuario no se pinche. Está sujetado al mango con un ajuste de tensión. Expanda los lados del estante y sáquelo de las ranuras en el mango para removerlo. Nota: Asegúrese de guardar el estante en un sitio seguro por si desea utilizarlo luego. -
Página 25: Posicionando El Estante: Nova Chat 12
Posicionando el estante: NOVA chat 12 Para poner el equipo en un ángulo que facilite ver la pantalla, siga los siguientes pasos: 1. Coloque el equipo boca abajo en una superficie plana. 2. Agarre la parte de adentro del soporte de la base del estante y empújelo hacia afuera del pestillo. -
Página 26: Quitando Y Colocando El Estante Nuevamente: Nova Chat 12
Quitando y colocando el estante nuevamente: NOVA chat 12 Si no desea utilizar el estante, lo puede quitar de la parte posterior del equipo. Puede colocarlo nuevamente en cualquier momento con facilidad. Quitando el estante 1. Posicione el estante de tal manera que no esté encajado en su lugar. -
Página 27: Para Quitar El Mango: Nova Chat 10
Para quitar el mango: NOVA chat 10 Si no quiere utilizar el mango, lo puede quitar removiendo los dos tornillos. 1. Quite el estante si está puesto. 2. Quite un tornillo de cada lado. 3. Con un poco de fuerza, extienda los lados de la cubierta hacia afuera. -
Página 28: Sustituyendo La Bandeja Para Montar En Silla De Ruedas: Nova Chat 12
Sustituyendo la bandeja para montar en silla de ruedas: NOVA Chat 12 Su equipo NOVA Chat 12 incluye una bandeja para montar en una silla de ruedas. Si necesita sustituirla, siga estos pasos: 1. Coloque el equipo boca abajo en una superficie plana. Tenga cuidado de no rayar la pantalla. -
Página 29: Añadiendo Un Lazo: Nova Chat 5
Añadiendo un lazo: NOVA chat 5 Para transportarlo sin tener que sostenerlo con las manos, el NOVA chat provee cuatro espacios para amarrar lazos, sea en orientación de Retrato o de Paisaje. Los lazos se incluyeron con su NOVA chat. Nota: No amarre el lazo directamente a la cubierta de plástico ya que puede hacerle daño al NOVA chat. -
Página 30: Añadiendo Un Lazo: Nova Chat 8 O 10
Añadiendo un lazo: NOVA chat 8 o 10 Para transportar el equipo sin aguantarlo, se incluyeron con su equipo NOVA chat lazos para amarrar una correa. Para mayor comodidad, hay dos soportes para la correa– uno en la parte superior de su equipo y otro en la parte inferior. -
Página 31: Añadiendo Un Lazo: Nova Chat 12
Añadiendo un lazo: NOVA chat 12 Para transportar el equipo sin aguantarlo, se incluyeron con su equipo NOVA chat lazos para amarrar una correa. Para mayor comodidad, hay dos soportes para la correa– uno en la parte superior de su equipo y otro en la parte inferior. -
Página 32: La Pantalla Táctil
La pantalla táctil Su NOVA chat viene con una pantalla táctil. Funciona mejor con un toque ligero de su dedo. El estilete: Hemos incluido además un estilete. Si prefiere utilizar su propio estilete, éste debe ser compatible con una pantalla táctil. Nota: El estilete que proveemos tiene una apertura en el extremo para amarrarlo al equipo o a su persona. -
Página 33: Pantalla Principal
Pantalla principal La pantalla principal le permite colocar atajos, “widgets” y otras cosas para personalizar el equipo según sus necesidades. Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones de esta guía parten de la premisa que el equipo está desbloqueado, y que el NOVA chat está... -
Página 34: Ajustando El Volumen
Ajustando el volumen Tener el volumen excesivamente alto al momento de usar auriculares o audífonos puede causar pérdida auditiva a largo plazo. Los controles del volumen están en el borde del NOVA chat. NOVA chat 5 NOVA chat 8, 10 o 12 Tocar la parte izquierda del botón ajustará... -
Página 35: Abriendo Y Cerrando La Aplicación Del Chat
Abriendo y cerrando la aplicación del chat Par abrir la aplicación del NOVA chat desde la pantalla principal, toque el atajo del NOVA chat. Una vez esté funcionando el software del Chat, puede tocar el botón de para minimizar la aplicación y mostrar la página la página principal principal del Android. -
Página 36: La Pantalla Del Nova Chat
La pantalla del NOVA chat Barra de Visualización del Habla – Contiene el texto correspondiente a los botones escogidos. Página de vocabulario. Aquí aparece la página con los símbolos. Al cargar páginas nuevas, cambiará la apariencia de la página. Guía del usuario NOVA chat Página 34... -
Página 37: Los Menús Del Nova Chat
Los menús del NOVA chat Los menús que están en la parte inferior de la ventana del chat dan acceso a • las preferencias del NOVA chat • la opción de regresar • muestran el estado de las propiedades del sistema Menú... -
Página 38: Los Menús Del Chat
Los menús del chat Una vez escoja la opción de Menú, aparecerá una serie de menús. Estas opciones varían dependiendo de otras configuraciones del software. Con el Modo de Edición prendido Modo de Edición Prender y apagar Modo de Edición Preferencias Preferencias Biblioteca... -
Página 39: Explorando Archivos De Vocabulario
Aparecerán los archivos de vocabulario disponibles. El archivo de vocabulario que tiene abierto. Un archivo de vocabulario original de Saltillo que no se puede modificar o borrar. Para personalizar un archivo de vocabulario, tendrá que hacer una copia. Refiérase a Creando una página nueva para ver cómo hacer una copia. -
Página 40: Archivos De Vocabulario Provistos Por Saltillo
Archivos de vocabulario provistos por Saltillo El NOVA chat se distingue por la variedad de archivos de vocabulario que ofrece. Los archivos de vocabulario provistos por Saltillo tienen la etiqueta “Original de Saltillo”, y están bloqueados para que no puedan ser borrados. -
Página 41: Archivos De Vocabulario Disponibles En Español
Archivos de vocabulario disponibles en español Los siguientes archivos de vocabulario están disponibles en español: MultiChat 15 Español bilingüe; MultiChat 15 Español; Sin sintaxis 4 x 4 inglés & español; Sintaxis 4 x 5 inglés & español; Teclado; VocabPC español paisaje & retrato; WordPower48 Español. MultiChat 15 Español bilingüe Este archivo de vocabulario es exactamente igual al archivo MultiChat 15 excepto que la etiqueta en los botones tiene la palabra tanto en... - Página 42 Este y el siguiente archivo consisten de páginas de cuatro columnas y cuatro filas. Las páginas principales consisten de una serie de categorías diseñadas para que el usuario pueda formular oraciones comunes fácilmente. Sintaxis 4 x 5 inglés & español Este archivo está...
-
Página 43: Archivos De Vocabulario Disponibles En Inglés
Archivos de vocabulario disponibles en inglés Los siguientes archivos de vocabulario sólo están disponibles en inglés: WordPower; WordPower20 Simply; WordPower24; WordPower24 with Phrases; WordPower30; WordPower42; WordPower42 Basic; WordPower48; WordPower60; WordPower80; WordPower108; MultiChat 15; VocabPC; myQuickChat; Spelling (Ortografía); 4-Basic; Essence. El WordPower es un diseño basado en Word que utiliza de 20, 24, 30, 42, 48, 60, 80 y 108 botones por página. - Página 44 pueden ser añadidos y personalizados de acuerdo a las necesidades particulares del usuario. WordPower24 with Phrases El WordPower24 with Phrases está diseñado para individuos que no pueden usar un diseño de vocabulario basado en palabras, pero que sí pueden formular conceptos usando frases transitivas y categorías semánticas.
- Página 45 WordPower108 El WordPower108 es la opción de vocabulario WordPower más nueva. Consiste en una gran cantidad de palabras comunes en la página principal, permitiendo comunicación y acceso rápido a palabras básicas. Utiliza un sistema para completar y predecir palabras, y la función de "gramática"...
- Página 46 AAC intercambios más inmediatos y efectivos usando una variedad de configuraciones. myCore myCore es una combinación de palabras claves y vocabulario basado en frases diseñado para individuos que pueden leer y escribir. Spelling (Ortografía) Spelling (Ortografía) es un grupo de páginas de teclado con cuatro botones de predicción y algunas frases almacenadas.
-
Página 47: Escogiendo Un Archivo De Vocabulario
Escogiendo un archivo de vocabulario Este paso es crucial para el éxito del usuario. Sugerimos que tanto un patólogo del habla y lenguaje cualificado como un grupo de maestros, los padres y incluso el propio usuario del equipo participen en la toma de decisiones al momento de escoger un archivo de vocabulario. -
Página 48: Chat Editor
Importar. 1. Ponga el CD del Chat Editor en su computadora. 2. Debe aparecer una pantalla instaladora de Saltillo; si no aparece, necesitará navegar manualmente a su CD a través de Windows Explorer y escoger setup.exe. -
Página 49: Configurando El Chat Editor
Configurando el Chat Editor La primera vez que abra el Chat Editor luego de instalarlo, aparecerán instrucciones para configurarlo. 1. Seleccione NOVA chat en la ventana para escoger el producto y seleccione OK. 2. Seleccione el idioma en la ventana para escoger el idioma y seleccione OK. -
Página 50: Usando El Software Del Chat Editor
Para explorar archivos usando el Chat Editor, escoja Biblioteca. Podrá ver todos los archivos personalizados en Mis Recursos; todos los archivos provistos por Saltillo se guardan en la carpeta que especifica el grupo de símbolos y el idioma utilizado. Guía del usuario NOVA chat... -
Página 51: Diferencias Entre El Equipo Del Nova Chat Y El Editor
Diferencias entre el equipo del NOVA chat y el Editor Puede usar su Chat Editor para hacer prácticamente cualquier cosa que puede hacer en el equipo del NOVA chat. Los cuadros de diálogo saldrán un poco diferente, y unas cuantas opciones están modificadas para la computadora. - Página 52 3. Cuando termine de capturar la secuencia de botones deseada, escoja Copiar a portapapeles. Se despejará la selección de la ventana de Captura de botón. 4. En su documento, inserte el cursor y seleccione Paste. Se copiará la secuencia a su documento. 5.
-
Página 53: Personalizando Su Nova Chat
Personalizando su NOVA chat Si determina que uno de los archivos de vocabulario provistos por Saltillo sirve como buen punto de partida, necesitará hacer una copia. Los archivos de vocabulario provistos por Saltillo no se pueden editar. Esto guarda los vocabularios originales por si los necesita luego. -
Página 54: Prendiendo El Modo De Edición
Prendiendo el Modo de Edición Para hacer cualquier cambio a un archivo de vocabulario, el sistema debe estar en Modo de Edición. Para editar un archivo de vocabulario o cualquier recurso asociado, entre al Modo de Edición mediante los siguientes pasos: 1. -
Página 55: Cambiando El Mensaje Y La Etiqueta Del Botón
Cambiando el mensaje y la etiqueta del botón Puede editar la etiqueta o el texto del mensaje de cualquier botón. Vaya a Modo de Edición (refiérase a la sección anterior) y toque o sostenga el botón (o haga un clic derecho si está usando el Editor). Aparecerán las opciones del menú... -
Página 56: Añadiendo O Editando Una Imagen En Un Botón
Añadiendo o editando una imagen en un botón Sólo puede añadir o editar imágenes en Modo de Edición. Toque y sostenga el botón que desea modificar (o haga un clic derecho si está usando el Editor). Escoja la opción de Editar Botón. Aparecerá un diálogo. - Página 57 Escoja Buscar si desea explorar íconos a través del nombre de la etiqueta. Si no encuentra el ícono apropiado en la búsqueda original, ingrese una palabra nueva en el cuadro de texto y toque Buscar. Los resultados mostrarán los íconos disponibles. Toque la imagen deseada para seleccionarla.
- Página 58 Si está usando el equipo del NOVA chat, escoja Imágenes (si se tomó con el equipo) o Descargar (si se copia de una computadora) y escoja la imagen deseada. Si está usando el Chat Editor, busque la imagen, selecciónela y escoja Una vez tenga la imagen que desea importar, seleccione OK y la imagen aparecerá...
-
Página 59: Escondiendo Botones
Escondiendo botones Puede haber ocasiones en las cuales presentar todos los botones simultáneamente sea abrumador para el usuario, y desee esconder algunos comandos para facilitar el proceso. Esto no borrará su información, así que podrá ver el botón según sea necesario. Esta función puede ser útil cuando se presente el vocabulario por primera vez. -
Página 60: Modificando El Estilo De Un Botón
Modificando el estilo de un botón El estilo del botón sólo se puede modificar en Modo de Edición. 1. Toque y sostenga un botón para abrir el diálogo de las propiedades del botón (haga clic derecho si está usando el Editor). 2. - Página 61 Relleno de Gradiente (saturación) Esta función le da profundidad al botón, pero algunos usuarios preferirán tener más contraste. Para ajustar el relleno, siga estos pasos: Toque el botón de Menú y escoja Preferencias > Estilo > Relleno de Gradiente. Puede activar o desactivar esta función; si está activada, puede cambiar la saturación del color.
-
Página 62: Modificando El Estilo De Múltiples Botones Simultáneamente
Modificando el estilo de múltiples botones simultáneamente El menú de Editar Forzar Esto permite modificar simultáneamente todos los botones en una página o en el archivo de vocabulario completo. Para cambiar el estilo de múltiples botones simultáneamente: (instrucciones para el equipo) 1. - Página 63 Para forzar un cambio de estilo de un botón específico en una página: Por lo regular, esta opción sólo se usa cuando ya se determinó el estilo de una página entera o un archivo de vocabulario, pero se desea hacer una excepción para un botón específico.
-
Página 64: Modificando La Función De Un Botón
Modificando la función de un botón Un único botón puede servir varias funciones. Hay una variedad de opciones de habla que un botón puede llevar a cabo. Por ejemplo, un botón puede añadir una terminación gramática a una palabra existente. Además, pueden despejar la Barra de Visualización, borrar, etcétera. -
Página 65: Funciones (Acciones) Del Botón
Funciones (Acciones) del botón Nombre del botón Descripción Ninguna Acción No llevará a cabo ninguna función. Activar/desactivar Gire el registro de data dentro o fuera. registro de data Añadir Mensaje a la Añade el mensaje del botón a la Barra de Visualización del Visualización Habla, pero no la pronuncia. - Página 66 Nombre del botón Descripción Reproducir Audio Reproduce archivos de audio (grabaciones de alguien o algo). Grabar Audio Graba archivos de audio (grabaciones de alguien o algo). Repetir Último Repite el último mensaje dicho. Grabar Visualización Graba el texto de la Barra de Visualización a un archivo de texto.
-
Página 67: Los Modificadores En Los Botones De Enlace
Nombre del botón Descripción Almacenar Texto en el Almacena en el próximo botón seleccionado el texto de la Botón Barra de Visualización. Prender y apagar opción Si el equipo está diciendo un mensaje largo, este botón no de enmudecer detendrá el habla pero evita que el contenido pronunciado se escuche. -
Página 68: Usando El Mismo Botón En Distintos Lugares
Usando el mismo botón en distintos lugares Una vez haya creado un botón, puede usarlo en múltiples páginas mediante los siguientes pasos: 1. Active el Modo de Edición. 2. Toque y sostenga una localización vacía. 3. Escoja Añadir Botón de la Biblioteca. 4. -
Página 69: Priorizando Botones
Priorizando botones En Modo de Edición, le puede dar prioridad a ciertos botones de acuerdo a su posición en la página o de acuerdo a su tamaño. Para reorganizar los botones: Puede cambiar la posición de los botones en una página usando la opción de “drag-and-drop”... -
Página 70: Creando Una Página Nueva
Creando una página nueva Las páginas son niveles de vocabulario específico entrelazados para crear un archivo de vocabulario personalizado para el usuario del equipo. Hay varias opciones para crear páginas. Para crear una página desde cero: 1. Encienda el Modo de Edición. 2. - Página 71 Para copiar una página de un archivo de vocabulario distinto: 1. Active el Modo de Edición. 2. Escoja Menú > Páginas > Menú > Importar. 3. Escoja el Archivo de Vocabulario donde esté la página que desea copiar. 4. Escoja la página deseada y toque Importar. 5.
- Página 72 Escogiendo una opción distinta de teclado: Saltillo provee varios teclados en el sistema. Los archivos de WordPower ofrecen una opción de ABC y otra de QWERTY; el MultiChat 15 provee una opción de teclado para aquellos que usan un bloqueo de teclas, y a su vez cada archivo provee una diversidad de teclados de la cual puede escoger.
-
Página 73: Trabajando Con Gestos
Trabajando con Gestos Un gesto se refiere a un movimiento que puede hacer en la pantalla para llevar a cabo una función específica. Un ejemplo de un gesto puede ser uno de “deslizar hacia abajo” en la pantalla para despejar el texto de la barra de visualización del haba. -
Página 74: Creación De Un Gesto Por Todas Las Páginas
Creación de un Gesto por todas las Páginas Para crear un gesto para todas las páginas en un archivo de vocabulario: 1. Abra el archivo de vocabulario. 2. Seleccione Menú > Modo de Edición > Editar Vocabulario > Gestos. 3. Selecione un gesto de la lista. Por ejemplo: “deslizar un dedo hacia abajo”. -
Página 75: Trabajando Con Habla
Los cambios de pronunciación hechos en el Editor no impactarán al equipo. Consulte la página de Internet de Saltillo para sintetizadores adicionales. Para añadir una palabra al diccionario de pronunciación: 1. Toque Menú... - Página 76 Puede configurar el NOVA chat de tal manera que hable después de cada carácter, palabra, frase u oración (o alguna combinación de estas preferencias). Esto se puede modificar al marcar los cuadros correspondientes (Carácter, Palabra y Oración). Si prefiere escribir el mensaje sin decirlo, desmarque todas las opciones para hablar tocando la Barra de Visualización del Habla, o mediante un botón con la acción de Hablar que puede usar una vez haya terminado de escribir el mensaje.
-
Página 77: Preferencias De Acceso
Preferencias de acceso Algunas personas que usan el NOVA chat pueden tener problemas seleccionando botones o teclas individuales, debido a temblores o por falta de control motor-fino. Para asistir a estos individuos, hemos incluido varios métodos de “filtrar” el input del usuario para que las selecciones sean más fáciles de hacer. - Página 78 Pitar al Tocar Botón Algunos usuarios se beneficiarán de avisos auditivos al seleccionar un botón. El Menú de Recepción permite usar un pito cuando presione un botón. 1. Toque Menú > Preferencias. 2. Escoja Recepción y prenda o apague la opción de Pitar al Tocar Botón.
-
Página 79: Barra De Visualización Del Habla (Bvh)
Barra de Visualización del Habla (BVH) La Barra de Visualización del Habla mostrará el texto ingresado con el NOVA chat. El tamaño del texto se puede ajustar, así como la cantidad de líneas de texto. Al tocar la BVH, se pronunciará el texto generado. Tocar X borrará... -
Página 80: Opciones De Inclinación Y Orientación
El sistema permite que la pantalla cambie la orientación automáticamente cuando el usuario gire el equipo. Esto puede ser útil pero también puede ser un estorbo. Saltillo usó esta tecnología para ofrecer funciones que pueden ser útiles para los usuarios del equipo. -
Página 81: Ajustando La Orientación
Ajustando la orientación Según el diseño de los botones en la pantalla, tal vez prefiera usar una orientación particular. Por ejemplo, en un equipo de 7 pulgadas, el WordPower42 tiende a funcionar mejor en la orientación de Paisaje, mientras el WordPower24 es más eficaz en la orientación de Retrato. Puede ajustar las preferencias de orientación: Escoja Menú... -
Página 82: Configuración Del Interruptor
Configuración del interruptor Si necesita interruptores externos para hacer las selecciones, los puede conectar en el espacio de interruptor A o B que está en la sección lateral del amplificador. También puede usar la propia pantalla del equipo como un interruptor. Para determinar la configuración del interruptor: 1. -
Página 83: Tiempo De Escaneo
Para incluir el botón para despejar la barra de visualización del habla (X) en los escaneos: Puede activar y desactivar el escaneo del botón para despejar la barra de visualización del habla (X) yendo a Menú > Preferencias > Recepción > Escaneo > Patrones > Escanear botón de despejar. Para saltar áreas vacías durante escaneos: Puede activar y desactivar el escaneo de áreas vacías de botones yendo a Menú... -
Página 84: Color Del Cursor
Color del Cursor Vaya a Menú > Preferencias > Recepción > Escaneo > Otros > Color del Cursor. Según se escanea, la posición del escáner estará sombreada. El color automático del área sombreada es rojo, pero puede cambiarlo si selecciona otro color en la paleta de colores. Avisos Auditivos Activar Avisos Auditivos: Esta opción activará... -
Página 85: Avisos De Fila
Avisos de Fila Esta función puede resultar particularmente útil si el usuario tiene algún tipo de problema visual. Si no tiene un aviso particular, el aviso será “Fila 1”, “Fila 2”, y así sucesivamente. Para asignarle un aviso particular a una fila, siga estos pasos: 1. -
Página 86: Buscando Palabras Específicas
Buscando Palabras Específicas Utilice la función Buscador de Palabras para encontrar la ruta a las palabras específicas. Si necesitas saber si una palabra está incluida, utilice esta función para encontrar dónde se almacena la palabra. Configuración del Buscador de Palabras Hay dos maneras de utilizar esta característica: Configure un botón o configurar Buscador de Palabras como un elemento de menú. -
Página 87: Usando Buscador De Palabras
Programando intervalo para resultados del buscador de palabras en la pantalla Para programar la cantidad de tiempo que cada resultado del buscador de palabras aparecerá en la barra de visualización del habla, escoja Menú Preferencias Buscador de palabras Cambiar intervalo. -
Página 88: Opciones De Texto
Opciones de texto Puede utilizar Abreviaciones en lugar de escribir la palabra completa. El equipo ya incluye algunas abreviaciones automáticas. Para ver la biblioteca de abreviaciones: Toque Menú > Preferencias > Abreviaciones. Para editar cualquiera de las abreviaciones: 1. Toque y sostenga la abreviación deseada. 2. -
Página 89: Bloqueando Menús
Bloqueando menús Si desea que el usuario no pueda accesar los controles disponibles en los menús, tiene varias opciones. Para bloquear acceso a las preferencias del NOVA chat pero no para el Android u otras aplicaciones: 1. Toque Menú > Preferencias > Bloquear Menú y active la opción de Bloquear Menú. -
Página 90: Esconder Acceso Al Android Y A Otras Aplicaciones
“dedicado”. Los sistemas que se compran como sistemas dedicados requieren la compra de una clave para desbloquearse. Contacte a Saltillo para más detalles. Para “abrir” nuevamente su equipo de NOVA chat: Para restaurar acceso al sistema de Android y a otras aplicaciones, siga las siguientes instrucciones para “abrir”... -
Página 91: Perfiles
Perfiles Cada perfil graba las configuraciones actuales del sistema para que el usuario las pueda accesar fácilmente. Puede grabar múltiples perfiles para usarlos según sea necesario. Proveemos además una función que permite cambiar las preferencias mediante un único botón sin la necesidad de navegar por menús. Para crear un perfil nuevo: 1. -
Página 92: Idiomas
Para borrar un perfil: 1. Escoja Menú > Preferencias > Perfiles > Borrar. 2. Escoja el perfil deseado. Restaurando las preferencias automáticas: Puede restaurar las preferencias automáticas en cualquier momento mediante los siguientes pasos. 1. Escoja Menú > Preferencias > Perfiles > Cargar. 2. -
Página 93: Verificando El Estado De La Batería
Puede verificar el estado de la batería navegando a través de ciertos menús o mediante un botón en un archivo de vocabulario. Algunos archivos de vocabulario provistos por Saltillo incluyen botones que llevan a cabo esta función. Por ejemplo, el WordPower ofrece la opción en la última página de Grupos y el MultiChat 15 en las Herramientas del... -
Página 94: Ajustando La Hora Y La Fecha
Ajustando la hora y la fecha El usuario puede crear un botón que diga la fecha y hora actual. Para ajustar la hora y la fecha dicha: Escoja Menú > Preferencias > Sistema > Fecha y hora. Aquí puede configurar la fecha, el huso horario, la hora y el formato deseado. Para crear un botón que diga la hora y la fecha: 1. -
Página 95: Ajustando La Retroalimentación Auditiva Y Táctil
Ajustando la retroalimentación auditiva y táctil El NOVA chat ofrece la opción de producir un sonido o una vibración al tocar un botón; esta última se llama retroalimentación táctil. Para ver las preferencias de retroalimentación auditiva y táctil, siga estos pasos: Para activar sonidos al escoger una opción de la página de vocabulario, vaya a Menú... -
Página 96: Analizando El Desarrollo Lingüístico
Analizando el desarrollo lingüístico Puede usar las capacidades de registro de data de su equipo para recolectar información sobre el desarrollo lingüístico de una persona. Luego, puede grabar esa información en un archivo y subirlo a la página de Internet de Realize Language™. Este proceso le permite monitorear, medir y maximizar el uso que la persona le da al equipo. -
Página 97: Activando Y Desactivando El Registro De Data
Activando y desactivando el registro de data Desde el menú de registro de data, seleccione Registro de data. Aparecerá una marca de cotejo verde para indicar que esta opción está activada. Con esta opción prendida, aparecerá el símbolo de registro de data en la barra de visualización del habla. - Página 98 4. Seleccione una opción: “desde último archivo guardado”, “de/a” o “todo”. 5. Escoja Grabar a archivo. Aparecerá el siguiente mensaje: “Registro de data recolecta comunicaciones personales. ¿Desea grabar las comunicaciones personales?” 6. Escoja Sí. Verá en la parte inferior de la pantalla el mensaje “archivo grabado”.
-
Página 99: Tomando Imágenes
Tomando imágenes Para abrir la aplicación desde la página principal, toque el atajo de Aplicaciones. Luego, toque el atajo de Cámara Use la pantalla para encuadrar la foto. Luego después de tomar la imagen, toque Ver imágenes para verla. Nota: Puede ver más detalles de la cámara en la guía del usuario del equipo, que encontrará... -
Página 100: Actualizando El Nova Chat
Internet o descargarlas e instalarlas automáticamente. Descargando las actualizaciones por la página 1. Vaya a www.saltillo.com/support. 2. Seleccione su equipo. 3. Escoja su idioma bajo “Downloads”. 4. Seleccione el enlace más reciente de actualizaciones para descargar un archivo en formato .Zip con los archivos de actualización y las... - Página 101 2. Seleccione Buscar actualizaciones. Verá una pantalla que dice “Buscar ahora” así como la versión actual del software, la última vez que buscó actualizaciones, y la fecha y hora de la última actualización. 3. Para verificar actualizaciones disponibles, escoja Buscar ahora. Cuando el sistema encuentre una o más actualizaciones para instalar, verá...
-
Página 102: Transfiriendo Archivos Entre El Equipo Y El Editor
Transfiriendo archivos entre el equipo y el Editor 1. Active el Editor del NOVA chat. 2. Conecte un cable USB al equipo del NOVA chat y a la computadora. La pantalla del dispositivo mostrará “Modo de Transferencia”. 3. Desde el Editor, escoja el menú de Biblioteca para abrir el buscador de recursos. - Página 103 Copiando archivos del equipo al Editor: Desde la pantalla de transferencia, escoja el (o los) archivo(s) de vocabulario que desea transferir del equipo a la computadora, y toque la opción de Al Editor. Una vez el proceso haya terminado, el nombre del archivo aparecerá en los archivos del Editor.
-
Página 104: Solución De Problemas
Solución de problemas El altavoz no está haciendo ningún sonido: Cuando el volumen se limita a las bocinas del equipo, verifique que el Modo de Avión no esté prendido y que no se haya perdido la conexión Bluetooth al amplificador. Para asegurarse que el Modo de Avión esté apagado, toque y sostenga el botón para prender y apagar el equipo. - Página 105 No hay habla: Verifique los controles de volumen hacia el borde del equipo. Vaya a Menú > Preferencias > Emisión del Habla, y asegúrese que la opción de Apagar Habla esté desmarcada. No hay habla, y el mensaje no aparece en la Barra de Visualización: Esto ocurre cuando se activa un tiempo de reposo.
-
Página 106: Borrando El Nova Chat Y Los Archivos Personalizados
2. Marque todos los archivos en esta lista (que sólo contiene los archivos personalizados). 3. Escoja Borrar y confirme. 4. El NOVA chat tendrá únicamente aquellos archivos de vocabulario provistos por Saltillo. Para revertir todas las configuraciones del NOVA chat a las preferencias automáticas: 1. Escoja Menú... -
Página 107: Limpiando Y Desinfectando Su Equipo
Limpiando y desinfectando su equipo Limpieza y desinfección rutinaria Para limpiar el estuche de su equipo y la pantalla, apague el equipo, limpie con un paño suave, sin pelusa y un poco humedecido con agua, y seque con otro paño suave y sin pelusa. No rocíe o salpique líquido directamente en el equipo. - Página 108 Próximo paso: Desinfectar el equipo y accesorios 1. Limpie el equipo y los accesorios con una toallita desinfectante nueva (Virucidal, Bactericidal, Pseudomonacidal, Tuberculocidal, Fungicidal) —Metrex CaviWipes ™ . Siga las instrucciones del fabricante del producto para desinfectar. 2. Asegúrese de limpiar todas las grietas y esquinas; de ser necesario, limpie más de una vez para que el equipo permanezca humedecido por un mínimo de tres (3) minutos.
-
Página 109: Cuidado Y Mantenimiento
Las baterías para el NOVA chat no se pueden sustituir manualmente; si se dañan, necesitará devolver el equipo a la Corporación Saltillo (en Estados Unidos) para servicio técnico. Cualquier sustitución o reparo de los componente electrónicos de su equipo deben hacerse por personal debidamente cualificado. -
Página 110: Garantía
8622, opción 1) antes de alterar el NOVA chat para efectos de montaje, transportación, etcétera. Todos los servicios de garantía se deben coordinar con la corporación Saltillo antes de regresar el equipo. Favor de contactar a la compañía al 1-800-382-8622, opción 1, o vía el correo electrónico service@saltillo.com, para obtener una autorización de retorno antes... -
Página 111: Índice
Índice Barra de Visualización del Habla (BVH) 77 Actualizando el NOVA Chat 98 Batería Ajustando la hora y la fecha 92 Cargando 9, 14 Ajustando la retroalimentación Verificando el estado 91 auditiva y táctil 93 Bloqueando menús 87 Alrededor del NOVA chat 10 17 Botones Alrededor del NOVA chat 12 18 Añadiendo o editando una... - Página 112 Transfiriendo archivos 100 Estante Usando 48 Posicionando el estante–NOVA chat 12 23 ChatPower20 Simply 41 Estilete 30 Computadora Transfiriendo archivos 100 Configurando Fecha Chat Editor 47 Ajustando 92 Contraseña de privacidad 94 Funciones 62, 63 Cuidado y mantenimiento 107 Garantía 108 Data a un archivo 95 Gestures 71 Desbloquear los menús 87...
- Página 113 Instalando Chat Editor 46 Opciones de texto 86 Orientación 49, 78, 79 Lazo Añadiendo 27 Páginas Limpiando y desinfectando su Copiando 68 equipo 105 Creando 68 Pantalla NOVA chat 34 Menús Para limpiar la pantalla 30 Bloqueando 87 Pantalla principal (Android) 31 Modo de Edición 36 Pantalla táctil 30 NOVA chat 35, 36...
- Página 114 Teclado 70 Word Finder 84 Transfiriendo archivos 100 Vocabulary Files ChatPower20 Simply 41 Creating gestures 72 Volumen Ajustando 32 Guía del usuario NOVA chat Página 112...
- Página 116 Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 teléfono: 1-800-382-8622 fax: 330-674-6726 www.saltillo.com...