Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Nombre del modelo:
RBC-AMS55E-ES
• Lea este manual antes de utilizar el control
remoto RBC-AMS55E-ES.
• Para las instrucciones, salvo para las
operaciones del control remoto, consulte el
manual del propietario suministrado con la
unidad interior.
Manual del propietario
Control remoto con cable
Español
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba RBC-AMS55E-ES
Resumen de contenidos para Toshiba RBC-AMS55E-ES
- Página 1 Control remoto con cable Nombre del modelo: RBC-AMS55E-ES • Lea este manual antes de utilizar el control remoto RBC-AMS55E-ES. • Para las instrucciones, salvo para las operaciones del control remoto, consulte el manual del propietario suministrado con la unidad interior.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del propietario Índice 1 Precauciones de seguridad ..........2 2 Antes del uso . -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Manual del propietario Precauciones de seguridad • Lea atentamente estas “Precauciones de seguridad” antes del uso. • Las precauciones que se describen a continuación abarcan aspectos importantes sobre seguridad. Cúmplalas escrupulosamente. Antes de leer el cuerpo del texto, familiarícese con los datos siguientes (indicaciones y símbolos) y siga las instrucciones. -
Página 4: Instalación
Manual del propietario PRECAUCIÓN Instalación • No instale la unidad de control remoto en sitios con altos niveles de humedad, aceite, grasa o vibración. Si no se tiene en cuenta esta precaución se podrían producir averías. • No instale la unidad de control remoto bajo la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor. La negligencia en la observación de esta precaución puede ocasionar problemas de funcionamiento. -
Página 5: Nombres De Las Partes Y Funciones
Manual del propietario Nombres de las partes y funciones Room A 12:00 Frío Modo Veloc. vent. El botón LED permanece iluminado mientras está funcionando la unidad de aire acondicionado. Sensor de temperatura Etiqueta del nombre de modelo Botón [ MONITOREAR] Botón [ Muestra la pantalla de monitoreo.... -
Página 6: Cambio Entre Visualización Normal Y Visualización Detallada
Manual del propietario Cambio entre visualización normal y visualización detallada Para cambiar el modo de visualización, pulse y mantenga pulsados simultáneamente los botones CANCELAR] y [ MONITOREAR] durante más de 4 segundos. El modo de visualización normal se selecciona como ajuste predeterminado de fábrica. Modo de visualización normal (predeterminado de fábrica) (*1) Icono Funcion. - Página 7 Manual del propietario ▼ Lista de los iconos de ventilación • Los iconos de ventilación aparecen en el visor únicamente cuando se ha conectado una unidad de ventilación. • Para los detalles sobre los iconos de ventilación, consulte el Manual del propietario suministrado con el intercambiador de calor aire-aire.
-
Página 8: Funcionamiento
Manual del propietario Funcionamiento Puesta en funcionamiento * Dependiendo del tipo de unidad interior, algunos modos de funcionamiento no están disponibles. Pulse el botón [ ON/OFF] para iniciar el Room A 12:00 funcionamiento. Pulse el botón “ Modo” [ Modo para seleccionar el modo de Frío... -
Página 9: Cambio De La Temperatura
Manual del propietario Cambio de la temperatura Pulse el botón [ ] / [ ] para ajustar la temperatura. Pulse el botón [ ] para aumentar la configuración de temperatura, pulse el botón ] para disminuirla. -
Página 10: Pantalla De Monitoreo
Manual del propietario Pantalla de monitoreo Verifique el estado de uso actual. Pulse el botón [ MONITOREAR]. Aparece la pantalla de monitoreo. Room A 12:00 Pulse el botón [ CANCELAR] para volver. Frío Modo Veloc. vent. Monitor (1) Muestra la temperatura de ajuste. (2) Muestra la temperatura medida por el sensor de Configurar Temperatura 24°C... -
Página 11: Función De Autolimpieza (Sólo Modelos Equipados Con La Función)
Manual del propietario Función de autolimpieza (sólo modelos equipados con la función) Room A 12:00 • La función de autolimpieza consiste en secar el interior de la unidad de aire acondicionado después del funcionamiento en “Auto” (refrigeración), “Frío”, o “Deshum.” para mantener limpio el interior de la unidad. -
Página 12: Opciones De Menú
Manual del propietario Opciones de menú Menú 1. Dirección del viento 2.Lama individual 3.Configuración de la lama Tipo de swing Bloqueo de la lama 4.Tempor. recordatorio apagado Tempor. recordatorio apagado Config. temporizador 5.Programador Programador Configurar condiciones Configurar vacaciones 6.Funcionamiento nocturno 7.Restablecer señal de filtro 8.Rejilla automática* 9. - Página 13 Manual del propietario 10. Configuración inicial Reloj Nombre de la sala Contraste de la pantalla Iluminación de fondo Bloqueo de clave Maestro/Esclavo Idioma Mant. pulsado durante 4 seg. Verano Visualización reloj 11. Ventilac. ON/OFF Veloc. vent. Modo Ventilación apagada 24H 12.
-
Página 14: Dirección Del Viento
Manual del propietario 1. Dirección del viento Dirección del viento * Ajuste la dirección del aire. PRECAUCIÓN Antes de proceder, consulte las instrucciones (para el ajuste de la dirección del aire) en el Manual del propietario suministrado con la unidad interior. Antes del ajuste ... -
Página 15: Para Detener El Swing De La Lama
Manual del propietario Para detener el swing de la lama Dirección del viento Pulse el botón “ Swing OFF” Swing OFF F2] en la pantalla “Dirección del viento”. Pulse el botón “ Swing OFF” Swing OFF F2] para detener la oscilación (swing). La lama se detiene en la posición donde se pulsó... -
Página 16: Lama Individual
Manual del propietario 2. Lama individual Lama individual * En los tipos con cassette de 4 vías, la dirección del aire y la operación de swing para cada lama puede ajustarse individualmente. Pulse el botón [ ] / [ ] para seleccionar “2. -
Página 17: Para Activar El Swing De La Lama
Manual del propietario Activación/desactivación del swing de la lama Para activar el swing de la lama Lama individual Pulse el botón “ Swing ON” Swing ON F2] en la pantalla “Lama individual”. Pulse el botón [ CANCELAR]. La pantalla vuelve a la pantalla de menú. Volver Lama Núm. -
Página 18: Configuración De La Lama
Manual del propietario 3. Configuración de la lama Tipo de swing * Seleccione el tipo de swing entre swing estándar, swing dual y swing cíclico. Ejecute la operación de configuración con la unidad interior detenida. (Apague la unidad de aire acondicionado antes de iniciar la operación de configuración.) Antes del ajuste ... -
Página 19: Bloqueo De La Lama
Manual del propietario Bloqueo de la lama * La dirección de la lama puede bloquearse individualmente. Ejecute la operación de configuración con la unidad interior detenida. (Apague la unidad de aire acondicionado antes de iniciar la operación de configuración.) Antes del ajuste ... -
Página 20: Tempor. Recordatorio Apagado
Manual del propietario NOTA • Aparece “ Sin función” en la pantalla de los modelos no equipados con configuración de bloqueo de la rejilla. • Pulse el botón [ CANCELAR] para interrumpir el procedimiento de configuración. La configuración no tiene efecto y vuelve a aparecer la pantalla “Configuración de la lama”. - Página 21 Manual del propietario NOTA • La unidad de aire acondicionado deja de funcionar una vez transcurrido el tiempo especificado. Tiempo transcurrido del temporizador recordatorio de apagado. En funcionamiento Detenido Tempor. recordatorio apagado Inicio Ningún tiempo restante • Aparece “ ” en el visor de datos cuando se utiliza el temporizador recordatorio de apagado. •...
-
Página 22: Programador
Manual del propietario 5. Programador * El programador permite programar hasta 8 diferentes patrones de funcionamiento por día. Es posible programar hasta 3 patrones de configuración diferentes por día. Cuando no se utiliza el programador también se pueden configurar los días de la semana en “Configurar vacaciones”. -
Página 23: Configurar Condiciones
Manual del propietario Mientras se configuran las funciones Cuando se utiliza el control central (cuando están inhibidas las operaciones de funcionamiento y detención) • El programador no se puede configurar en el control remoto Esclavo cuando se utiliza el sistema de control remoto dual. -
Página 24: Para Borrar Las Configuraciones De Cada Día
Manual del propietario Programador1 (3/3) ” [ Pulse el botón “ F1] para Día : Lunes programar el siguiente patrón de 5. ON 13:00 25°C funcionamiento. 6. OFF 17:00 --°C Es posible programar hasta 8 diferentes 7. ON 22:05 25°C patrones de funcionamiento por día. -
Página 25: Para Copiar Las Configuraciones Del Día Anterior
Manual del propietario Para copiar las configuraciones del día anterior Programador1 (1/3) Pulse el botón [ MONITOREAR] en la Día Martes pantalla de selección del día. 10 :22 23 °C Pulse el botón “ Sí” [ F1]. --:-- --°C Sí --:-- --°C Se copiará... -
Página 26: Funcionamiento Nocturno
Manual del propietario 6. Funcionamiento nocturno (Sólo modelos equipados con la función) Permite configurar el período en el que se desea suprimir el ruido producido por el funcionamiento de la unidad exterior, como en horas de la noche. Pulse el botón [ ] / [ ] para... -
Página 27: Restablecer Señal De Filtro
Manual del propietario 7. Restablecer señal de filtro “ ” (señal de filtro) aparece en el visor de datos (no se muestra en el modo de visualización normal) para avisarle que es hora de limpiar el filtro. Room A 12:00 •... - Página 28 Manual del propietario NOTA • Aparece “Limpiar filtro” o “Comprobar filtro.” en la pantalla cuando se haya vencido el tiempo restante hasta la limpieza del filtro. • Aparece “ ” (señal de filtro) en la pantalla detallada. La señal no se visualiza cuando el control remoto está en el modo de visualización normal.
-
Página 29: Ahorro De Energía
Manual del propietario 9. Ahorro de energía Configuración para la Funcion. ahorro de energía: Funcion. ahorro de energía, Estab. límite rango temp., Volver y Func. Ahorro. Pulse el botón [ ] / [ ] para seleccionar “9. Ahorro de energía” en la Ahorro de energía(1/2) 1.Funcion. -
Página 30: Índice De Ahorro De Energía
Manual del propietario Índice de ahorro de energía Ejecute la operación de configuración con la unidad interior detenida. (Apague la unidad de aire acondicionado antes de iniciar la operación de configuración.) Funcion. ahorro de energía Pulse el botón [ ] / [ ] para 1.Funcion. -
Página 31: Programación Ahorro Energía
Manual del propietario Programación ahorro energía Funcion. ahorro de energía Pulse el botón [ ] / [ ] para 1.Funcion. ahorro de energía seleccionar “3. Programación ahorro ON / energía” en la pantalla “Funcion. ahorro de 2.Índice de ahorro de energía energía”... - Página 32 Manual del propietario Estab. límite rango temp. Configure el rango de temperatura para cada modo de funcionamiento. Ahorro de energía(1/2) Pulse el botón [ ] / [ ] para 1.Funcion. ahorro de energía seleccionar “2. Estab. límite rango temp.” <ON>...
- Página 33 Manual del propietario Volver Cuando se cambie la temperatura en el control remoto, la configuración de temperatura vuelve automáticamente a la temperatura especificada. Es posible configurar la hora y la temperatura de restablecimiento. Ahorro de energía(1/2) Pulse el botón [ ] / [ ] para 1.Funcion.
- Página 34 Manual del propietario Func. Ahorro Ahorro de energía(2/2) Pulse el botón [ ] / [ ] para 4.Func. Ahorro seleccionar “4. Func. Ahorro” en la pantalla ON / OFF “Ahorro de energía” y, a continuación, pulse el botón “ Validar”...
-
Página 35: Configuración Inicial
Manual del propietario 10.Configuración inicial Realice la configuración inicial del control remoto. Pulse el botón [ ] / [ ] para seleccionar “10. Configuración inicial” en la Configuración inicial(1/2) 1.Reloj pantalla de menú y, a continuación, pulse el 2.Nombre de la sala botón “... -
Página 36: Para Ajustar El Reloj
Manual del propietario Para ajustar el reloj Reloj Pulse el botón [ ] / [ ] para Día seleccionar “1. Reloj” en la pantalla “Configuración inicial” y, a continuación, Año 2018 pulse el botón “ Validar” [ F2]. Hora Validar Minuto... -
Página 37: Iluminación De Fondo
Manual del propietario Iluminación de fondo Activación o desactivación de la iluminación de fondo de la pantalla LCD. Pulse el botón [ ] / [ ] para Configuración inicial(1/2) seleccionar “4. Iluminación de fondo” en la 1.Reloj pantalla “Configuración inicial”... - Página 38 Pulse el botón [ ] / [ ] para Volver seleccionar el idioma. Validar Pulse el botón [ MENÚ]. Se vuelve a la pantalla “Configuración inicial”. Estas dos pantallas se visualizan para el RBC-AMS55E-ES. Idioma(1/2) English French Français German Deutsch Spanish Español Portuguese Português...
- Página 39 Manual del propietario Mant. pulsado durante 4 seg. Configure la operación “Mant. pulsado durante 4 seg.” para el botón [ ON / OFF]. Pulse el botón [ ] / [ ] para Configuración inicial(2/2) seleccionar “8. Mant. pulsado durante 4 6.Maestro/Esclavo seg.”...
-
Página 40: Visualización Reloj
Manual del propietario NOTA • Al activar “Funcionamiento” y alcanzar la hora de “Fecha de inicio”, el ajuste de la hora del control remoto cambia 1 hora y, al alcanzar la hora de “Fecha final” el ajuste de la hora regresa a la hora original. •... -
Página 41: Ventilac
Manual del propietario 11.Ventilac. (Sólo modelos equipados con la función) Ventilac. Permite configurar la operación de ventilación de la unidad de aire acondicionado. Seleccione “11. Ventilac.” en la pantalla de menú y, a continuación, pulse el botón Ventilac. 1.ON/OFF “... -
Página 42: Configuración De Enfriamiento Suave
Manual del propietario NOTA • Aparece “Imposible” en el visor cuando ninguna unidad de ventilación esté conectada o cuando el funcionamiento individual para la unidad de ventilación no esté activado. • La opción “2. Veloc. vent.” o “3. Modo”, “4. Ventilación apagada 24H” está disponible solamente para los sistemas de aire acondicionado equipados con el Intercambiador de calor aire-aire serie VN-M*HE. -
Página 43: Sensor De Ocupación
Manual del propietario 13.Sensor de ocupación Ajuste sensor ocupación • Un “sensor de ocupación” puede detectar si hay personas presentes o no. Si no hay nadie, el aparato acondicionador de aire funciona automáticamente en el modo de ahorro de energía. Pulse el botón [ MENÚ] para mostrar la pantalla de menú. -
Página 44: Funcionamiento Desocupado
Manual del propietario Funcionamiento sensor oc. Pulse el botón [ ] / [ ] para Ajuste sensor ocupación seleccionar “1.Funcionamiento sensor oc.” 1.Funcionamiento sensor oc. en la pantalla “Ajuste sensor ocupación”. No válido / Permitir 60 min ... -
Página 45: Consumo De Energía
Manual del propietario 14.Consumo de energía Consumo de energía El consumo de energía es visualizado en un gráfico. (Podría no ser visualizado dependiendo de los modelos). Pulse el botón [ ] / [ ] para seleccionar “14. Consumo de energía” en la pantalla de menú... - Página 46 Manual del propietario NOTA • Esta función solamente puede usarse con las unidades interiores y exteriores correspondientes. No puede usarse si hay modelos no compatibles incluidos en el grupo conectado al control remoto. Aparece “ Sin función”. Modelos compatibles Unidad interior: Serie RAV-GM, serie RAV-RM Unidad exterior: Serie RAV-GP •...
-
Página 47: Información
Manual del propietario 15.Información Información del modelo Muestra los nombres de modelo y los números de serie Información Pulse el botón [ ] / [ ] para 1.Información del modelo seleccionar “14. Información” en la pantalla 2.Información Servicio Técnico de menú... -
Página 48: Control En Grupo
Manual del propietario Control en grupo Las siguientes funciones se pueden configurar individualmente para cada unidad cuando se utiliza el control de grupo: “Dirección del viento”, “Lama individual”, “Tipo de swing”, “Bloqueo de la lama” Antes de configurar cada función, realice el siguiente procedimiento con el control remoto. Seleccione la función de control de grupo en la pantalla de menú... -
Página 49: Mantenimiento
Manual del propietario Mantenimiento Desconecte la alimentación antes del mantenimiento. PRECAUCIÓN No controle la unidad con las manos mojadas. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas. Mantenimiento diario Limpie el control remoto con un paño suave y seco. Si limpia el control remoto con agua podría resultar en un funcionamiento defectuoso. -
Página 50: Resolución De Problemas
Manual del propietario Resolución de problemas Consulta y comprobación de problemas Código de Cuando ocurre un problema en la unidad de aire comprobación Código : P10 Unidad : 2–2 acondicionado, el código de comprobación y el número de unidad de la unidad interior aparecen Número de en el visor del control remoto. - Página 51 Manual del propietario ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 50 –...
- Página 52 EH97069101...