Eproteca MS6818 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eproteca Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. MS6818
  6. Manual de usuario

Eproteca MS6818 Manual De Usuario

Localizador de cable
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE USUARIO
Localizador de cable

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Eproteca MS6818

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO Localizador de cable...

  • Página 2: Localizador De Cable

    Localizador de cable APERTURA DE LA CAJA Cuando reciba este localizador de cable, por favor examínelo cuidadosamente para asegurar que no ha sufrido ningún daño durante el transporte. Normalmen- te los accesorios, interruptores de control y conectores necesitan ser comproba- dos.
  • Página 3 Localizador de cable Definición de los símbolos de seguridad Este manual incluye los elementos básicos para el funcionamiento seguros y mantenimiento del localizador de cable. Antes de utilizar este producto, por favor lee las siguientes instrucciones de seguridad cuidadosamente. Tabla 1: Instrucciones de seguridad Información importante que los usuarios deben leer antes de uti- lizar el producto.
  • Página 4 Localizador de cable 2) Ubicación Rango de temperatura para el uso 0-40º (32-104º),<80% RH (sin condensación) Rango de temperatura para almacenamiento -20ºC+60ºC(-6º140ºCF), <80%RH (sin condensación) • Para evitar fallos o incidentes por favor no coloque el localizador de cable en los siguientes entornos: Exposición directa a la Polvo...
  • Página 5 Localizador de cable 3) Uso Las siguientes instrucciones deben seguirse para evitar una descarga elécti- ca, corto-circuito o explosión: • Este localizador de cable puede ser utilizado en partes activas, pero se de- berán tomar medidas de acuerdo a los códigos de seguridad industrial para evitar descargas eléctricas y daños.
  • Página 6 Localizador de cable emisor desde entre fase y tierra, todas las partes que estén conectadas a tierra podrían estar en tensión generando un fallo (si la resistencia de tierra no cumple con las prescripciones). • Si no se asegura la protección del usuario, el instrumento debe ser puesto fuera de servicio y evitar su uso.

  • Página 7: Descripción

    Localizador de cable Recomendaciones • Antes de utilizar un localizador que ha sido ubicado o transportado bajo condiciones climáticas extremas, por favor sitúelo en un entorno favorable durante cierto período de tiempo. • Cuando el emisor esté conectado a la red, si la toma de tierra del emisor está conectada la tierra de protección, la corriente de fuga (si existe) en la fuente de alimentación puede añadirse a la corriente del circuito del emisor, llegando a dispersar al interruptor diferencial del circuito, p.ej.
  • Página 8 Localizador de cable sitúe el cabezal del sensor del receptor cerca de este campo eléctrico y el sensor generará tensión inducida. Este instrumento puede ampliar una señal de tensión débil cientos de veces y después mostrarla en el monitor después de decodificar la frecuencia audio, desmodular y realizar el procesado digital, para que la posición de los cables o tuberías enterrados, así...

  • Página 9: Características Del Localizador De Cable

    Localizador de cable 1.2 Características del localizador de cable • Detección de cables, líneas eléctrica, tuberías de suministro de agua/gas enterradas en la pared o el suelo. • Detección de interrupciones y corto-circuitos en cables y líneas eléctricas enterradas en la pared o el suelo; •...

  • Página 10: Esquema Del Emisor

    Localizador de cable 1.3 Nombres y funciones de las partes. 1.3.1 Esquema del emisor 1. Pantalla LCD 2. Interruptor on/off 3. Botón para ajustar/ confirmar la transmisión del nivel de potencia (Nivel I, II o III) 4. Botón para transmitir o parar la transmisión de información codificada. 5.

  • Página 11: Pantalla Del Emisor

    Localizador de cable 8. Tecla para habilitar o deshabilitar el modo mute (no habrá tono de las teclas en este modo) 9. Tecla para encender/apagar la luz flash. 10. Terminal +, entrada / salida del emisor. El emisor se conecta a cables externos con los conectores de prueba a través de este terminal para enviar señales y recibir las señales de tensión detectadas.

  • Página 12: Esquema Del Receptor

    Localizador de cable 1.3.3 Esquema del receptor 1. Flash 2. Cabezal de prueba 3.Pantalla LCD 4. Botón encendido/apagado 5.Tecla compuesta para retroiluminación y modo mute. Presione ligeramente para habilitar/deshabilitar el modo mute (bajo el modo mute, tanto el tono de las teclas como el altavoz están silenciados) 6.

  • Página 13: Pantalla Del Receptor

    Localizador de cable 7.Tecla UAC para cambiar entre modo localizador de cable y tensión de la red. 8. Tecla manual para cambiar entre localizador de cable manual o automático. 9.Tecla para ajustar la sensibilidad a la baja en modo manual. 10.

  • Página 14: Pantalla Del Receptor En El Modo Localizador De Cable

    Localizador de cable 1.3.5 Pantalla del receptor en el modo localizador de cable (1) Modo automático (2) Modo manual (3) Modo identificación de la tensión de la red 2. MÉTODO DE MEDICIÓN 2.1 Precauciones en la medición ¡Atención! Puesto que la conexión del emisor con la red puede generar corriente en el circuito a nivel de miliamperios, en condiciones con corriente la toma de tierra del emisor solamente se podrá...

  • Página 15: Principio De Funcionamiento

    Localizador de cable existe) de la fuente de alimentación puede encontrar el circuito de corriente del emisor, provocando que se dispare el interruptor de corriente. P.ej. se dispara el FI/RCD Recomendaciones Cuando utilice el emisor como un comprobador de tensión para compro- bar la tensión de la red, se producirá...
  • Página 16 Localizador de cable Conexiones opcionales de este localizador de cable Aplicación de un polo: Conecte el emisor solo a un conductor. Debido a la alta frecuencia de la señal generada por el emisor, solo un conductor único puede ser localizado y rastreado. El segundo conductor es el suelo. Esta disposición causa que la corriente de alta frecuencia fluya a través del con- ductor y sea transmitida al suelo, similar al funcionamiento de un receptor de radio.

  • Página 17: Ejemplos Típicos De Aplicación

    Localizador de cable los dos cables de prueba del emisor pueden conectarse respectivamente a los dos extremos finales del conductor. Además, el conductor “+” del emisor puede conectarse al terminal de la red mientras que la toma tierra del emisor puede conectarse al terminal de protección de tierra de la red.

  • Página 18: Sugerencias

    Localizador de cable dinámica de la señal, y el altavoz cambiará el tono con el cambio de intensidad de la señal. Cuando la punta del receptor llegue a la posición de la interrupción, la intensidad de la señal mostrada por 9 y 6 tendrán una caída obvia hasta que finalmente desaparezcan.

  • Página 19: En Circuito Abierto

    Localizador de cable 3.1.1 En circuito abierto - Detectar interrupciones de líneas en pared o bajo el suelo; -Encontrar y rastrear líneas, tomas, cajas de conexiones, interruptores, etc. en instalaciones del hogar; -Encontrar cuellos de botella, curvaturas, pandeos y obstrucciones en tuberías de instalación mediante cables metálicos.

  • Página 20: Localización De Las Interrupciones De La Línea

    Localizador de cable Recomendaciones El contacto total con el suelo debe estar asegurado. Con la indicación de un polo, también pueden ser localizadas las deriva- ciones laterales del circuito (el fusible debe ser retirado en este ejemplo) Si se localiza el cable que se alimenta de las señales vía el emisor, p. ej, directamente en paralelo a otros conductores (p.ej.
  • Página 21 Localizador de cable ¡Precaución! El contacto total con el suelo debe estar asegurado. La resistencia de transición de una rotura de línea debe ser superior a 100kOhm. Al rastrear la rotura en la línea en cables de multiconductores, preste atención a que todos los cables que permanezcan en el cable con aisla- miento o conductor deben estar conectados a tierra de acuerdo con las regulaciones.

  • Página 22: Localización De Interrupciones En La Línea Usando Dos Emisores

    Localizador de cable La posición del objetivo puede ser localizada de manera precisa ajus- tando el modo manual en el receptor y seleccionando una sensibilidad adecuada. 3.1.4 Localización de interrupciones en la línea usando dos emisores Cuando se localiza una interrupción en la línea utilizando un emisor que ali- menta el extremo de un conductor, la localización de las interrupciones puede que no sea realizada de forma precisa en caso de que se den malas condicio- nes debido a interferencias en campo.
  • Página 23 Localizador de cable Sugerencias Ajuste el nivel de potencia de transmisión para adaptarlo a diferentes radios de detección. La posición del objetivo, se puede localizar de manera precisa ajustando el modo manual del receptor y seleccionando la sensibilidad adecuada. ¡Precaución! El contacto con el suelo debe estar asegurado La resistencia de transición de una rotura de línea debe ser superior a 100kOhm.
  • Página 24 Localizador de cable 3.1.5 Detección de error en suelo radiante. Condiciones previas: *La corriente del circuito no debe estar activa. *Todas las líneas que no estén siendo utilizadas deben estar conectadas a la toma de tierra auxiliar como se muestra en la Fig.3-1-5a. *Conecte ambos emisores (si se usan dos emisores) como se muestra en la Fig.3-1-5b.

  • Página 25: Detección De La Parte Estrecha (Bloqueada) De Una Tubería No Metálica Instalada

    Localizador de cable 3.1.6 Detección de la parte estrecha (bloqueada) de una tubería no metálica instalada Condiciones previas: *La tubería debe estar fabricada con materiales no conductores (como el plástico); *La tubería no debe cargarse; *El emisor está conectado a un tubo helicoidal de metal (tubo de metal o con- ductor flexible) y una toma de tierra auxiliar, como se muestra en la Fig.
  • Página 26 Localizador de cable co, y después empújelo hacia la parte estrecha. En el proceso de detección de la tubería, cuanto más fuerte sea la señal mostrada en el tubo Nixie del detector, más cerca estará la tubería detec- tada por el instrumento. En el proceso de detección a lo largo de la tubería, si las señales recibi- das por el receptor se atenúa de repente, la posición localizada es donde tiene lugar el bloqueo.

  • Página 27: Detección Del Circuito De Alimentación En El Mismo Piso

    Localizador de cable Precauciones Por el bien de la seguridad, la fuente de alimentación de los equipos eléctricos debe estar apagada. SUGERENCIAS El extremo de la tierra del emisor debe estar alejado a cierta distancia de la tubería que va a ser detectada. Si la distancia es demasiado corta, las señales y el circuito no podrán ser localizadas de manera precisa.
  • Página 28 Localizador de cable ADVERTENCIA Por seguridad, por favor corte el suministro del edificio entero. Sugerencias 1. La toma de tierra del emisor debe estar correctamente puesta a tierra y debe alejada a cierta distancia de la tubería que va a ser detectada. Si la distancia es demasiado pequeña, las señales y el circuito no podrán ser loca- lizadas de manera precisa.

  • Página 29: Aplicaciones En Circuitos Cerrados

    Localizador de cable * Conecte el emisor según lo mostrado en la Fig.3-1-9; * La toma de tierra del emisor debe estar adecuadamente puesta a tierra; * Seleccione el modo automático del receptor. * Basándose en la intensidad de la señal mostrada, busque o rastree el circuito. ¡Precaución! 1.
  • Página 30 Localizador de cable a detectar. En circuitos con corriente, el emisor solo envía señales codificadas , pero tam- bién mide y muestra la tensión del circuito activo. Como se muestra en la Fig.3-2-1:: ¡Precaución! Al conectar circuitos activos al emisor, por favor cumpla con las instrucciones de seguridad.

  • Página 31: Busqueda De Fusibles

    Localizador de cable 3.2.2 Busqueda de fusibles En un edificio con múltiples viviendas, utilice los terminales L y N de de un enchufe de cualquier domicilio para enviar las señales del emisor (como se muestra en la Fig.3-2-2) y ajuste la potencia de transmisión del aparato a un nivel adecuado. Condiciones previas: *Desconecte todos los interruptores de aire de la caja de distribución;...
  • Página 32 Localizador de cable 3.2.3 Buscar un cortocircuito. Condiciones previas: *El circuito debe estar sin corriente. *Conecte el emisor de acuerdo con la Fig.3-2-3 *El método de medición es el mismo que se indica en el ejemplo. ¡Precaución! 1. Si hay corriente en el cable, corte la alimentación primero. 2.Para buscar corto circuitos de hilos y cables aislados, la profundidad de de- tección variará...
  • Página 33 Localizador de cable detección. 4. Seleccione el modo manual del receptor y seleccione una sensibilidad de recepción adecuada para localizar de forma precisa el circuito. 3.2.4 Detectar circuitos instalados con cierta profundidad. En aplicaciones de doble polaridad, si el circuíto está compuesto por cables multiconductores (como NYM 3x1.5mm2), la profundidad de la detección se verá...

  • Página 34: Clasificar O Determinar El Circuito Instalado

    Localizador de cable Recomendaciones 1. En esta aplicación, la influencia de la humedad o el mortero en la pared en la profundidad de la localización es significativa. 2. Durante el proceso de detección del circuito, cuanto más fuerte sea la señal mostrada en el tubo Nixie del detector, más cerca estará...
  • Página 35 Localizador de cable ¡Precaución! 1. Si hay corriente electrica en el cable, corte primero la alimentacióna. 2. Los extremos de los cables sin protección deben conducir entre sí, y deben estar trenzados. 3. Si se dispone solo de un emisor, realice múltiples mediciones cambiando la conexión entre el emisor y el cable.
  • Página 36 Localizador de cable 3.3 Método para incrementar el radio efectivo para detectar circuitos en carga. Cuando el emisor está directamente conectado a la línea de fase y a la línea del cable neutro las señales son conducidas a través de dos circuitos paralelos (como se muestra en la Fig.3-3-1), así...

  • Página 37: Otras Funciones

    Localizador de cable 3.4 Identificar la tensión de la red y buscar roturas en el circuito. Condiciones previas: *El circuito debe estar activo y con tensión AC *Las mediciones deben realizarse de acuerdo con la Fig.3-4 *Ajuste el emisor al modo “Identificación de la tensión de la red” (modo UAC) ¡Precaución! 1.

  • Página 38: Función De Auto Apagado

    Localizador de cable 4.3 Función de retroiluminación Presione el botón de luz de fondo 5 en el receptor para encender la luz de fondo, y presionelo de nuevo para apagarla. El emisor no tiene función de luz de fondo. 4.4 Función Mute Presione el botón mute 8 en el emisor para apagar el sonido, de esta manera ya no emitirá...

  • Página 39: Parámetros Técnicos Del Receptor

    Localizador de cable 11. Durante el uso- 0º hasta 40ºC, con humedad relativa máxima de 80% (sin condensación) 12. Almacenamiento -20º hasta 60º, con humedad relativa máxima de 80% (sin condensación) 13. Altitud - 2000m Max. 14. Dimensiones (alturaxanchoxprofundidad) 190mmx89mmx42.5mm 15.

  • Página 40: Reparación Y Mantenimiento

    Localizador de cable 6 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO 1. Si sospecha de un malfuncionamiento incorrecto del detector, por favor confir- me que la potencia de la batería es suficiente y el cable de prueba no está roto. 2.Antes de devolver el detector para su reparación, por favor desmonte la batería y describa el funcionamiento incorrecto,y después empaquete apropia- damente el aparato para evitar daños durante el transporte.

  • Página 41: Comprobación Del Fusible Del Emisor

    Localizador de cable El emisor no puede ¿hay sonido de Vuelva a conectar la identificar tensión contacto? línea externa ¿El conductor Cambie el conductor está roto? Inserte correctamente ¿el conductor se ha el conductor insertado del todo? Cambie el cable de ¿el cable de prueba prueba está...
  • Página 42 Localizador de cable 4. Conecte un extremo del cable de prueba al empalme de 10 del emisor 5. Inserte el otro extremo del cable de prueba en la toma de conexión del emisor 6. Encienda el emisor para buscar señales desde el cable de prueba, y mueva la sonda del receptor hacia el cable de prueba.

  • Página 43: Intervalo De Calibración

    Si el equipo se utiliza con frecuencia o las condiciones de uso son muy pobres, el intervalo de calibración será me- nor. Si el equipo se utiliza poco, la frecuencia de calibración puede extenderse a tres años. Tel.: +506 2280-1686 • Fax: +506 2524-2397ventas@eproteca.com • www.eproteca.com...

Tabla de contenido