Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE SEGURIDAD
SISTEMA DE GUARDACUERPOS PORTATIL 42" XTIPA™
PARA EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI)
SISTEMA DE RESCATE UNIVERSAL
IN-8002
PARA SER LEIDO Y ENTENDIDO POR EL USUARIO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN
Productos de Servicios Públicos INNOVA Inc.
1040 Boulevard Industriel, Granby, Québec, Canada
Tel (450) 777-1240 Fax (450) 372-9936 www.xtirpa.com
MU8002-013SPEU rev03
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Innova XTIRPA IN-8002
Resumen de contenidos para Innova XTIRPA IN-8002
- Página 1 PARA EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI) SISTEMA DE RESCATE UNIVERSAL IN-8002 PARA SER LEIDO Y ENTENDIDO POR EL USUARIO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN Productos de Servicios Públicos INNOVA Inc. 1040 Boulevard Industriel, Granby, Québec, Canada Tel (450) 777-1240 Fax (450) 372-9936 www.xtirpa.com MU8002-013SPEU rev03...
- Página 2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE (Español) Fabricante establecido en la comunidad: Produits de Services Publics INNOVA inc., 1040, boul. Industriel, Granby, Québec, Canada J2J 1A4 Declara que el siguiente producto EPI: IN-8002 Sistema de barrera portátil de 42" (1,07 m) XTIRPA para EPI.
-
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA El sistema XTIRPA forma parte de un sistema de equipos de protección individual, de protección contra las caídas, de posicionamiento de trabajo y de rescate para utilización en espacios confinados. El usuario debe leer, entender y seguir las instrucciones del fabricante para cada componente y pieza del sistema completo XTIRPA. -
Página 4: Descripción E Interpretación De Los Simbolos De Marcado
El Sistema de rescate universal XTIRPA, IN-8002 incluyendo los componentes IN-2108 Guardacuerpos portátil 42” para anticaída y recuperación & IN-2210 Brazo pescante anticaída y recuperación incluyendo polea secundaria, se conforman al documento número MU8002- 013SPEU rev03. APAVE SUDEUROPE SAS, Sede social: 8 rue Jean-Jacques Vernazza - Z.A.C. Saumaty- Séon - BP 193-13322 MARSEILLE CEDEX 16, organismo notificador concernido por la fase de diseño de control de la producción y de la certificación. - Página 5 APLICACIÓN El sistema XTIRPA al igual que sus numerosos componentes y piezas (incluyendo brazo pescante y guardacuerpos), fueron diseñados para ser utilizados como parte de un sistema de protección contra las caídas, de posicionamiento de trabajo, de manipulación de personal, de manipulación de material y de rescate, para utilización en espacios confinados.
- Página 6 ADVERTENCIA: El equipo solamente debe ser usado por personal capacitado y competente para que su uso sea seguro. g) Siempre trabaje en equipo de al menos dos personas: Un ayudante y un trabajador en espacio confinado. Estas personas deben estar calificadas y formadas sobre el sistema XTIRPA y deben haber leído y entendido este manual de instrucciones y de seguridad antes de utilizar el sistema XTIRPA.
- Página 7 ADVERTENCIA: Se acepta y acuerda que el uso del equipo (sistema) se limita a una cantidad máxima de 2 personas. k) No exceda las 420 lbs (190 kg) por punto de anclaje, peso equivalente a la carga de trabajo máxima del sistema. Siga todas las leyes, reglamentos y normas que rigen el trabajo, la entrada y salida a espacios confinados.
- Página 8 Si usted tiene preguntas sobre el uso, el mantenimiento o la idoneidad del sistema XTIRPA para su aplicación, por favor póngase en contacto con el fabricante PSP INNOVA INC. ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, al usar el sistema anticaída asegúrese de contar con espacio suficiente debajo del usuario, para evitar lesiones.
-
Página 9: Exigencias Del Sistema Xtirpa
IMPORTANTE: Si usted tiene preguntas sobre el uso, el mantenimiento o la idoneidad del sistema XTIRPA para su aplicación, por favor póngase en contacto con el fabricante PSP INNOVA INC. IMPORTANTE: Registre el número de identificación del producto, indicado sobre la etiqueta de identificación, en la ficha de mantenimiento y de inspección contenida en este... - Página 10 d) Es indispensable posicionar el mástil integrado del guardacuerpos al punto más elevado del área de trabajo a ser delimitada o protegida. e) Durante la fijación del arnés con el cable o la cuerda de línea de vida, es indispensable, a fin de evitar que el guardacuerpos bascule, que el usuario se ate delante del sistema XTIRPA.
- Página 11 ADVERTENCIA: Si el sistema ha sido utilizado para detener una caída, es conveniente abstenerse de usarlo hasta que una persona competente autorice por escrito su reutilización. ADVERTENCIA: La seguridad del usuario está en relación directa con la calidad del mantenimiento y la integridad del equipo. m) Es importante proporcionar información suficiente para garantizar la compatibilidad de los diferentes artículos del equipo cuando son ensamblados en un sistema.
-
Página 12: Mantenimiento/Reparaciones/ Almacenamiento
MANTENIMIENTO/REPARACIONES/ ALMACENAMIENTO a) Antes de cada utilización, el usuario debe leer, entender y seguir las instrucciones del manual de instrucciones y de seguridad del fabricante. Asegúrese de que las marcas sean visibles en todo momento. b) Antes de cada utilización, inspeccione cuidadosamente el sistema XTIRPA, así como todos sus componentes y piezas. -
Página 13: Garantia
GARANTIA El sistema XTIRPA ofertado por el fabricante, Productos de Servicios Públicos INNOVA INC., está garantizado contra todo defecto de fabricación debido a la mano de obra y a los materiales, por un periodo de dos (2) años contados a partir de la fecha de compra, garantía que sólo protege al comprador original del sistema XTIRPA. -
Página 14: Descripción Del Sistema Xtirpa
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA XTIRPA ADVERTENCIA El sistema XTIRPA forma parte de un sistema de equipos de protección individual (EPI), de protección contra las caídas, de posicionamiento de trabajo y de rescate para utilización en espacios confinados. El sistema XTIRPA fue diseñado para actuar como estructura de soporte o de anclaje para estas utilizaciones. -
Página 15: Operación, Instalación Yutilización Del Sistema Xtirpa
IMPORTANTE: Si usted tiene preguntas sobre el uso, el mantenimiento o la idoneidad del sistema XTIRPA para su aplicación, por favor póngase en contacto con el fabricante PSP INNOVA. IMPORTANTE: Registre el número de identificación del producto, indicado sobre la etiqueta de identificación del sistema XTIRPA sobre la ficha de mantenimiento y de... - Página 16 OPERACIÓN E INSTALACIÓN DEL GUARDACUERPOS Y POTENCIA Asegúrese de que todos los componentes y piezas están en perfecto estado de funcionamiento y que en efecto, funcionan correctamente. A) Desate el seguro de caucho y abra el guardacuerpos a su capacidad máxima. B) Coloque el guardacuerpos a nivel ajustando las patas ajustables.
- Página 17 Puede instalarse un segundo cable de salvamento en el punto de anclaje con la letra “D” gris. Pase el cable o cuerda de línea de vida en la polea que se encuentra en el extremo del brazo pescante. Asegúrese que el cable o la cuerda pasen de forma segura y que queden bien ubicados.
- Página 18 Si usted tiene preguntas sobre el uso, el mantenimiento o la idoneidad del sistema XTIRPA para su aplicación, por favor póngase en contacto con el fabricante PSP INNOVA INC. ADVERTENCIA: Es indispensable posicionar el mástil integrado del guardacuerpos al punto más elevado del área de trabajo a ser protegida o delimitada.
- Página 19 ADVERTENCIA: Para los sistemas de detención de caídas, es indispensable por seguridad, que el dispositivo o el punto de anclaje estén siempre posicionados correctamente y que el trabajo se lleve a cabo de manera que reduzca al mínimo el riesgo de caída y la altura de caída.
-
Página 20: Informativas Y De Seguridad Deben Estar En Buen Estado Y Lejibles En Todo Momento
2 MAX seguirse para garantizar Productos fabricados por: mantenimiento apropiado de este producto. Innova Public Utility Products Inc. Cualquier alteración o uso indebido del 1040 Boul. Industriel Granby, QC, Canada J2J 1A4 sistema XTIRPA o de cualquiera de sus www.xtirpa.com... -
Página 21: Distancia Al Suelo
DIAGRAMA PARA EL CÁLCULO Distancia al suelo: Longitud del cable mosquetón Longitud de la extensión del amortiguador Distancia entre la hebilla y los pies = 1.5 m Distancia de seguridad minima = 1 m iPresta atención a la distancia al suelo ! MU8002-013SPEU rev03... - Página 22 MU8002-013SPEU rev03...
- Página 23 MU8002-013SPEU rev03...
- Página 24 NOTAS MU8002-013SPEU rev03...
- Página 25 NOTAS MU8002-013SPEU rev03...
- Página 26 NOTAS MU8002-013SPEU rev03...
- Página 27 NOTAS MU8002-013SPEU rev03...
- Página 28 Oficina matriz y planta de manufactura Innova Public Utility Productions Inc. 1040, Boulevard Industriel Canada, Qc, Canada J2J 1A4 Teléfono 450.777.1240 Línea sin costo: 1.800.461.1937 Xtirpa es una marca registrada de Innova Public Utility Productions Inc. usada bajo www.xtirpa.com licencia en Canadá. MU8002-013SPEU rev03...