Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para omnicharge Omni 13
Resumen de contenidos para omnicharge Omni 13
- Página 1 Omni 13 Quick Start Guide 230V AC / 300V HVDC www.omnicharge.co...
-
Página 2: Before Using
............................................. It's easy to do. Follow these steps: 1. Fully discharge Omnicharge until the screen turns off. Press the Power Button and you should see an empty battery icon on the screen.............................................. - Página 3 EXIT Note: Only choose 300V HVDC if you are using a switch mode power supply, such as a laptop’s AC power adaptor. Check our support page at www.omnicharge.co for more detailed information.............................................. 2. Turn on AC/HVDC, the icon should appear on the screen 230V AC output 49.000 W•h...
- Página 4 RAPID-CHARGING USB PORTS USB Ports: 5V/4.8A (total) 1. Choose whether the USB output is On or Off when you turn on your Omnicharge DEFAULT ON PORT SETTINGS WALL SOCKET DEFAULT OFF GENERAL SETTINGS ABOUT EXIT EXIT Single output 5V/4.8A. When both USB ports are connected, the sum of both does not exceed 4.8A.
-
Página 5: Usb Ports
PORTS AND BUTTONS ............................................. 1. Power and Menu Button 4. 2 USB Ports 2. USB Button 5. DC Input (5.5 x 2.1mm Barrel Port) 3. AC Outlet Button 6. AC Outlet ............................................. -
Página 6: Button Functions
49.000 W•h 100% 5. Battery Remaining Capacity 34.00 W 99:99 6. Battery Level (+/- 1%) 24.3 °C 65.02 W 7. Charge Time Remaining Note: Calculated based on optimal level of power input for your device and Omnicharge’s battery level ............................................. -
Página 7: Menu Navigation
WALL SOCKET Choose whether the AC three-prong outlet will output 230V AC or 300V HVDC.............................................. Choose whether the USB output is On or Off when you turn on your Omnicharge.............................................. SCREEN OFF Set the OLED screen auto turn-off time here. The default setting is 1 min. - Página 8 Omnicharge will limit or cut off its output power.............................................. OVERHEATING PROTECTION Battery or circuit boards' temperature is too high. Omnicharge will limit or cut off its input and output power.............................................. OVERVOLTAGE PROTECTION Input voltage at the barrel port exceeds its 36V limit.
-
Página 9: What's In The Box
WHAT’S IN THE BOX Omni 13 USB Charging Cable... -
Página 10: Customer Support
CUSTOMER SUPPORT All Omnicharge products have gone through quality inspection. If you find your Omnicharge or any Omnicharge accessory is experiencing or demonstrating any abnormal behavior, immediately stop all product use and contact us at support@omnicharge.co....................................................FOLLOW US https://www.facebook.com/omnicharge https://www.instagram.com/omnicharge... - Página 11 Omni 13 Guide de démarrage rapide 230V AC / 300V HVDC...
-
Página 12: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Étalonner la batterie Pour garantir l'exactitude de la lecture du pourcentage restant de la batterie, veuillez étalonner la batterie de l'Omnicharge avant la première utilisation et à intervalles réguliers.............................................. C'est très facile, il suffit de suivre ces étapes : 1. -
Página 13: Puissance Maximale De Sortie : 65W
Remarque : Sélectionnez uniquement le mode 300 V CCHT si vous utilisez un bloc d'alimentation en mode commutateur comme celui d'un ordinateur portatif ou un adaptateur d'alimentation. Consultez notre page d'assistance technique sur www.omnicharge.co pour des informations détaillées.............................................. 2. Activez l'alimentation CA/ CCHT et l'icône devrait apparaître à l'écran Sortie 230 V CA 49.000 W•h... -
Página 14: Ports Usb De Chargement Rapide
Omnicharge. Remarque : assurez-vous que la tension de sortie de votre adaptateur soit dans une plage de 4,5 à 36 V. Utilisez l'embout de sortie CC propre à la marque inclus. L'Omnicharge ne peut accueillir que des connecteurs d'alimentation de 5,5 x 2,1 mm. - Página 15 PORTS ET BOUTONS ............................................. 1. Touche de mise en 4. 2 Port USB marche et du menu 5. Entrée CC 2. Bouton USB (port du connecteur d'alimentation 5,5 x 2,1 mm) 3. Bouton de sortie CA 6. Sortie CA .............................................
-
Página 16: Fonctions Des Boutons
5. Capacité restante de la batterie 34.00 W 99:99 6. Niveau de la batterie (+/- 1 %) 24.3 °C 65.02 W 7. Temps de chargement restant Remarque : calculé selon le niveau d'entrée de puissance optimal pour votre appareil et le niveau de batterie de l'Omnicharge ............................................. -
Página 17: Navigation Dans Le Menu
Sélectionner la tension autorisée par la prise à trois broches : 230 V CA ou 300 V CCHT.............................................. L'Omni 13 dispose de deux ports USB avec chargement rapide pour une entrée unique 5 V/ 4,8 A. Lorsque les deux ports USB sont connectés, la tension totale n'excède pas 4,8 A. - Página 18 CHARGING INPUT Entrée de chargement : votre Omnicharge est en cours de chargement.............................................. OPTIMAL CHARGING Chargement optimal : l'Omnicharge est en cours de chargement à la puissance maximale.............................................. SOLAR CHARGING L'Omnicharge est en cours de chargement grâce à l'énergie solaire.
-
Página 19: Dans La Boîte
DANS LA BOÎTE Omni 13 Câble USB de chargement... - Página 20 ASSISTANCE TECHNIQUE CLIENT Tous les Omnicharges ont été soumis à une inspection qualité. En cas de fonctionnement anormal de votre Omnicharge ou de tout accessoire Omnicharge, en cesser immédiatement l'utilisation et nous contacter à support@omnicharge.co ....................................................FOLLOW US https://www.facebook.com/omnicharge https://www.instagram.com/omnicharge https://www.youtube.com/c/omnicharge https://twitter.com/omni_charge...
- Página 21 Omni 13 Guía de inicio rápido 230V AC / 300V HVDC...
-
Página 22: Antes De Usar
............................................. Es sencillo. Siga estos pasos: 1. Descargue completamente Omnicharge hasta que la pantalla se apague. Pulse el botón Power. Debería ver el icono de una pila vacía en la pantalla.............................................. 2. Cargue completamente el Omnicharge hasta el 100% para finalizar la calibración. -
Página 23: Corriente De Salida Máxima: 65 W
Seleccione únicamente la opción "300 V HVDC" si va a utilizar una fuente de alimentación con modo interruptor, como el adaptador de CA de un portátil. Eche un vistazo a nuestra página de soporte, www.omnicharge.co, para obtener información más detallada.............................................. -
Página 24: Puertos Usb De Carga Rápida
Nota: asegúrese de que el voltaje de salida de su adaptador está dentro del rango 4,5 V - 36 V. Utilice la toma de entrada de CC específica de nuestra marca. El Omnicharge solamente acepta la toma redondeada de 5,5 x 2,1 mm. -
Página 25: Puertos Y Botones
PUERTOS Y BOTONES ............................................. 1. Botón Power y Menú 4. 2 puertos USB 2. Botón USB 5. Entrada CC (puerto redondeado de 5,5 x 2,1 mm) 3. Botón Salida de CA 6. Salida de CA ............................................. -
Página 26: Pantalla De Funciones Con Botón
34.00 W 99:99 6. Nivel de la batería (+/- 1%) 24.3 °C 65.02 W 7. Tiempo restante de carga Nota: calculado basándose en un nivel de entrada de energía óptimo para su dispositivo y el nivel de batería de Omnicharge ............................................. -
Página 27: Navegación Del Menú
ENCHUFE DE PARED Escoja si la toma de CA de tres clavijas tendrá una salida de 230 V CA o 300 V HVDC.............................................. Escoja si la salida USB está activada o desactivada al encender su Omnicharge.............................................. APAGAR PANTALLA Ajuste aquí... -
Página 28: Icono De La Pantalla
............................................. PROTECCIÓN POR SOBRECALENTAMIENTO La temperatura de la batería o de las placas de los circuitos es demasiado alta. Omnicharge limitará o cortará su corriente de salida y de entrada.............................................. PROTECCIÓN POR EXCESO DE VOLTAJE El voltaje de entrada en el puerto redondo supera su límite de 36 V. -
Página 29: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA Omni 13 Cable de carga USB... -
Página 30: Atención Al Cliente
Todos los productos de Omnicharge han sido revisados minuciosamente. Si encuentra algún Omnicharge o accesorio de Omnicharge que parece tener o muestra un comportamiento anormal, deje de utilizarlo de inmediato y póngase en contacto con nosotros a través de support@omnicharge.co .................................................... - Página 31 Omni 13 Kurzanleitung 230V AC / 300V HVDC...
-
Página 32: Vor Der Verwendung
............................................. Es ist ganz einfach. Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Entladen Sie Omnicharge vollständig, bis sich der Bildschirm ausschaltet. Drücken Sie die Ein-/Austaste. Auf dem Bildschirm sollte ein leeres Akkusymbol zu sehen sein.............................................. 2. Laden Sie Ihren Omnicharge vollständig auf, um die Kalibrierung abzuschließen. - Página 33 Wählen Sie „300 V HVDC“ nur dann, wenn Sie ein Schaltnetzteil verwenden, wie beispiels- weise den Wechselstromadapter eines Laptops. Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Support-Seite unter www.omnicharge.co.............................................. Schalten Sie AC/HVDC ein. Anschließend sollte das Symbol auf dem Bildschirm angezeigt werden.
- Página 34 USB-PORTS FÜR SCHNELLES LADEN USB Ports: 5V/4.8A (insgesamt) 1. Wählen Sie beim Einschalten Ihres Omnicharge, ob der USB-Ausgang ein- oder ausgeschaltet sein soll. DEFAULT ON PORT SETTINGS WALL SOCKET DEFAULT OFF GENERAL SETTINGS ABOUT EXIT EXIT Ein Ausgang mit 5 V/4,8 A Wenn beide USB-Ports belegt sind, wird die Summe beider Ports nicht höher als 4,8 A.
- Página 35 PORTS UND TASTEN ............................................. 1. Ein-/Aus- und Menütaste 4. 2 USB-Ports 2. USB-Taste 5. DC-Eingang (Hohlstecker mit 5,5 x 2,1 mm) 3. AC-Steckdosen-Taste 6. AC-Steckdose .............................................
- Página 36 TASTENFUNKTIONS HAUPTSTEUERUNG • Zum Einschalten drücken • AC-Steckdose ein-/ausschalten • Zum Ausschalten drücken • USB-Ports ein-/ausschalten ............................................. MENÜSTEUERUNG • Zum Öffnen des Menüs zwei Mal drücken • Nach oben • Zum Auswählen drücken • Nach unten ............................................. BILDSCHIRM OLED-Bildschirm mit Echtzeit-Metriken 1.
-
Página 37: Automatisches Ausschalten
DC-AUSGANG Schalten Sie den DC-Ausgang ein und legen Sie die Spannung fest.............................................. Wählen Sie, ob der USB-Ausgang beim Einschalten Ihres Omnicharge ein- oder ausgeschaltet sein soll.............................................. BILDSCHIRM AUS Legen Sie hier die Zeitspanne bis zum automatischen Ausschalten des OLED-Bildschirms fest. - Página 38 Omnicharge begrenzt seine Ausgangsleistung oder schaltet diese ab.............................................. ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Die Temperatur des Akkus oder der Leiterplatte ist zu hoch. Omnicharge begrenzt seine Eingangs- und Ausgangsleistung oder schaltet diese ab.............................................. ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ Die Eingangsspannung am Hohlstecker überschreitet seine 36-V-Grenze. Der Eingangs-Ladestromkreis wird abgeschaltet.
-
Página 39: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Omni 13 USB-Ladekabel... - Página 40 KUNDENDIENST Alle Omnicharge-Produkte wurden einer Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn sich Ihr Omnicharge oder Omnicharge-Zubehör nicht ordnungsgemäß verhält, stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und kontaktieren Sie uns unter support@omnicharge.co....................................................FOLGEN SIE UNS https://www.facebook.com/omnicharge https://www.instagram.com/omnicharge https://www.youtube.com/c/omnicharge https://twitter.com/omni_charge ....................................................
-
Página 41: Guida Rapida
Omni 13 Guida Rapida 230V AC / 300V HVDC... -
Página 42: Prima Dell'uso
PRIMA DELL’USO Calibrare la batteria Per assicurarsi che la lettura della percentuale di batteria sia corretta, calibrare la batteria Omnicharge al momento della ricezione del prodotto, e, in seguito, su base periodica.............................................. Il funzionamento è semplice. Attenersi ai seguenti passaggi: 1. - Página 43 CA di un computer portatile, scegliere unicamente la modalità corrente continua ad alta tensione da 300 V. Per ulteriori informazioni dettagliate, consultare la pagina di assistenza all’indirizzo Web www.omnicharge.co.............................................. 2. Abilitando la modalità CA/corrente continua ad alta tensione, l’icona corrispondente verrà...
- Página 44 Nota: assicurarsi che il voltaggio in uscita dell’adattatore rientri nell’intervallo 4,5 V-36 V. Utilizzare solo la spina di ingresso CC a marchio Omnicharge. Omnicharge è compatibile solo con connettore barile di dimensioni 5,5 x 2,1 mm.
- Página 45 PORTS AND BUTTONS ............................................. 1. Pulsante di accensione e del Menu 4. . 2 porte USB 2. Pulsante USB 5. Ingresso CC (porta a barile da 5,5 x 2,1 mm) 3. Pulsante presa CA 6. Presa CA .............................................
-
Página 46: Funzioni Dei Pulsanti
5. Capacità della batteria rimanente 34.00 W 99:99 6. Livello batteria (+/- 1%) 24.3 °C 65.02 W 7. Tempo di carica rimanente Nota: calcolato sulla base del livello ottimale di potenza in ingresso per il dispositivo e sul livello di batteria Omnicharge.............................................. -
Página 47: Navigazione Del Menu
Scegliere se la presa CA a tre poli avrà tensione in uscita da 230 V CA o corrente continua ad alta tensione in uscita da 300 V.............................................. Scegliere se abilitare o disabilitare l’uscita USB quando si accende Omnicharge.............................................. SPEGNIMENTO SCHERMO Impostare qui l’orario di autospegnimento dello schermo OLED. - Página 48 ............................................. PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO Temperature di batteria o circuiti elettrici troppo elevata. Omnicharge limiterà o disattiverà la corrente in ingresso e in uscita.............................................. PROTEZIONE CONTRO LE SOVRATENSIONI La tensione di ingresso alla porta a barile supera il limite di 36 V.
-
Página 49: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Omni 13 Cavo USB per la ricarica... -
Página 50: Assistenza Clienti
ASSISTENZA CLIENTI Tutti i prodotti Omnicharge sono stati sottoposti a controllo qualità. Se si riscontra che Omnicharge o uno qualsiasi dei suoi accessori dimostra comportamenti anomali, cessare immediatamente l’utilizzo di tutti i prodotti e contattarci all’indirizzo support@omnicharge.co....................................................SEGUICI https://www.facebook.com/omnicharge https://www.instagram.com/omnicharge... - Página 51 Omni 13 快速入门指南 230V AC / 300V HVDC...
- Página 52 使用前须知 校准电池 请在第一次使用本产品时校准电池，确定电池的电量比例显示正确，并在未来使用中定期校准。 ............................................. 请按照以下步骤进行： 1. 将 Omnicharge 完全放电直至屏幕自动关闭。按下电源键，屏幕会显示一个空电池的标志。 ............................................. 2. 将您的 Omnicharge 充电至 100%， 完成电池校准。 49.000 W•h 100% 0.00 W 99:99 0.00 W 24.3 °C 就是这么简单！您的 Omnicharge 电池校准已经完成。...
- Página 53 230V AC PORT SETTINGS WALL SOCKET 300V HVDC GENERAL SETTINGS ABOUT EXIT EXIT 注意: 仅在使用开关式电源，例如笔记本电脑的交流电源适配器等时，才可以选择 300V HVDC 模式。 查看我们的支持页面 www.omnicharge.co 了解更多详情。 ............................................. 2. 启用 AC/HVDC 模式，屏幕上应显示相应图标 230V AC （230V 交流电输出） 49.000 W•h 100% 49.000 W•h 100% 或者 0.00 W 99:99 0.00 W...
- Página 54 快速充电 USB 端口 USB 端口: 5V/4.8A（总计） 1. 设置开启 Omnicharge 时 USB 输出开关的状态（默认开启或默认关闭）。 DEFAULT ON PORT SETTINGS WALL SOCKET DEFAULT OFF GENERAL SETTINGS ABOUT EXIT EXIT 单个端口输出 5V/4.8A。 当两个 USB 端口同时接入设备充电时，总计输出电流不超过 4.8A。 ............................................. 您可以使用多种方式为 OMNICHARGE 进行充电 DC In / DC Out 要求满足直流电输入...
- Página 55 端口和按键 ............................................. 1. 电源开关和菜单键 4. 两个 USB 端口 5. DC 直流输入端口 （5.5 x 2.1mm 圆孔端口） 2. USB 开关键 3. AC 交流输出开关 6. AC 交流输出端口 .............................................
- Página 56 ・ 上移 ・ 单击按键进行选择 ・ 下移 ............................................. 按键功能与屏幕 显示实时参数的 OLED 屏幕 1. 电池温度 2. 电池输出功率（瓦特） 3. 电源输入功率（瓦特） 49.000 W•h 100% 4. 图标显示 5. 电池剩余电量 34.00 W 99:99 6. 剩余电量百分比（+/- 1%) 24.3 °C 65.02 W 7. 剩余充电时间 注意：根据设备输入的最大功率和 Omnicharge 的电池电 量进行计算。 .............................................
- Página 57 菜单导航 市电（墙壁）插座 选择三相交流电端口输出 230V AC 或 300V HVDC 电流。 ............................................. 设置开启 Omnicharge 时 USB 输出开关的状态（默认开启或默认关闭）。 ............................................. 关闭屏幕 设置 OLED 屏幕自动关闭时间，默认设置时间为1分钟。 ............................................. 自动关机 选择设置 Omnicharge 是否开启自动关机功能。 ............................................. 温度 选择华氏温度或摄氏温度。 ............................................. 关于产品 获取产品型号、容量、固件版本号以及序列号。...
- Página 58 屏幕图标 230V 交流电输出 正在输出 230V 交流电。 ............................................. 300V 高压直流电输出 正在输出 300V 高压直流电。 ............................................. USB 输出 启用 USB 端口。 ............................................. 电源输入 Omnicharge 正在充电中。 ............................................. 最佳充电状态 Omnicharge 正在以最大功率充电。 ............................................. 太阳能充电 Omnicharge 正在使用太阳能电源充电。 ............................................. 低温保护 在电池温度过低的情况下，充电电路会自动关闭。 ............................................. 功率过载保护 您的设备消耗过多电力。 Omnicharge 将限制或切断它的电源输出。 ............................................. 过热保护...
- Página 59 包装盒中物品 Omni 13 USB 充电电缆...
- Página 60 客户支持 Omnicharge 的全系产品均已通过质量检测。如果在使用过程中发现任何 Omnicharge 充电电源 或其配件出现异常，请立即完全停止使用本产品，并通过 support@omnicharge.co 联系我们。 ....................................................关注我们 https://www.facebook.com/omnicharge https://www.instagram.com/omnicharge https://www.youtube.com/c/omnicharge https://twitter.com/omni_charge ....................................................© 2017 Omnicharge 版权所有。 v.1.01 Omnicharge 是 Omnicharge Inc. 的注册商标。...