Publicidad
EN - CE DECLARATION OF CONFORMITY
Declaration in accordance with Directive 1999/5/EC
Note - The contents of this declaration correspond to declarations in the official document
deposited at the registered offices of Nice S.p.a. and in particular to the last revision available
before printing this manual. The text herein has been re-edited for editorial purposes. A copy
of the original declaration can be requested from Nice S.p.a. (TV) I.
Number of declaration: 342/MASO1
Revision: 0
Language: EN
The undersigned, Luigi Paro, in the role of Managing Director, declares under his
sole responsibility, that the product:
Manufacturer's Name: NICE S.p.A.
Address:
Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè,
31046 Oderzo (TV) Italy
Type:
Outdoor siren with voice messages
Models:
MASO1
Accessories:
conforms to the essential requirements stated in article 3 of the following EC
directive, for the intended use of products:
• Directive 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 9
March 1999 regarding radio equipment and telecommunications terminal equip-
ment and the mutual recognition of their conformity according to the following
harmonised standards:
- Health protection (art. 3(1)(a)): EN 50371:2002
- Electrical safety (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006
- Electromagnetic compatibility (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1:2008,
EN 301 489-3 V1.4.1:2002
- Radio spectrum (art. 3(3)): EN 300 220-2 V2.1.2:2007
In accordance with the directive 1999/5/EC (appendix V), the product is class 1
and marked:
0682
The product also conforms to the requirements of the following harmonised
standards:
EN 50130-4:1995+A1:1998+A2:2003
Oderzo, 24 June 2010
FR - DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Déclarations en accord avec la Directive 1995/5/CE
Note - le contenu de cette déclaration de conformité correspond à la dernière révision dispo-
nible, avant l'impression de la présente notice technique- du document officiel déposé au
siège de Nice S.p.a. Ce texte a été réélaboré pour des raisons d'édition. La copie de la décla-
ration originale peut-être demandée à Nice S.p.a. (TV) I.
Numéro de déclaration : 342/MASO1
Révision : 0
Langue : FR
Je soussigné Luigi Paro en qualité d'Administrateur Délégué, déclare sous mon
entière responsabilité que le produit:
Nom du producteur :
NICE S.p.a.
Adresse :
Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè,
31046 Oderzo (TV) Italie
Type :
Sirène d'alarme extérieure avec messages vocaux
Modèles :
MASO1
Accessoires :
Est conforme aux critères essentiels requis par l'article 3 de la directive commu-
nautaire suivante, pour l'usage auquel ces produits sont destinés:
• Directive 1999/5/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 9
mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux
de télécommunication et la reconnaissance mutuelle de leur conformité, selon
les normes harmonisées suivantes:
- Protection de la santé (art. 3(1)(a)) : EN 50371:2002
- Sécurité électrique (art. 3(1)(a)) : EN 60950-1:2006
- Compatibilité électromagnétique (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1:2008,
EN 301 489-3 V1.4.1:2002
- Spectre radio (art. 3(3)) : EN 300 220-2 V2.1.2:2007
Conformément à la directive 1995/5/CE (Annexe V), le produit résulte de classe
1 et est marqué:
0682
De plus, le produit est conforme à ce qui est prévu selon les normes harmoni-
sées suivantes:
EN 50130-4:1995+A1:1998+A2:2003
Oderzo, 24 juin 2010
Eng. Luigi Paro
(Managing Director)
Ing. Luigi Paro
(Administrateur Délégué)
IT - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Dichiarazione in accordo alla Direttiva 1999/5/CE
Nota - Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento
ufficiale depositato presso la sede di Nice S.p.a., e in particolare, alla sua ultima revisione
disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presente è stato riadattato per
motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Nice S.p.a. (TV) I.
Numero dichiarazione: 342/MASO1
Revisione: 0
Lingua: IT
Il sottoscritto Luigi Paro in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la
propria responsabilità che il prodotto:
Nome produttore:
NICE S.p.A.
Indirizzo:
Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè,
31046 Oderzo (TV) Italia
Tipo:
Sirena da esterno con messaggi vocali
Modelli:
MASO1
Accessori:
Risulta conforme ai requisiti essenziali richiesti dall'articolo 3 della seguente
direttiva comunitaria, per l'uso al quale i prodotti sono destinati:
• Direttiva 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9
marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali
di comunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità, secondo le
seguenti norme armonizzate:
- Protezione della salute (art. 3(1)(a)): EN 50371:2002
- Sicurezza elettrica (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006
- Compatibilità elettromagnetica (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1:2008,
EN 301 489-3 V1.4.1:2002
- Spettro radio (art. 3(3)): EN 300 220-2 V2.1.2:2007
In accordo alla direttiva 1999/5/CE (Allegato V), il prodotto risulta di classe 1 e
marcato:
0682
Inoltre il prodotto risulta conforma a quanto previsto dalle seguenti norme armo-
nizzate:
EN 50130-4:1995+A1:1998+A2:2003
Oderzo, 24 giugno 2010
ES - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Declaración de acuerdo con la Directiva 1999/5/CE
Nota - el contenido de esta declaración corresponde a aquello declarado en el documento
oficial depositado en la sede de Nice S.p.a., y en particular, a su última revisión disponible
antes de la impresión de este manual. El presente texto ha sido readaptado por motivos de
impresión. La copia de la declaración original puede solicitarse a Nice S.p.a. (TV) I.
Número de declaración: 342/MASO1
Revisión: 0
Idioma: ES
El suscrito, Luigi Paro, en su carácter de Administrador Delegado, declara bajo
su responsabilidad que el producto:
Nombre del fabricante: NICE S.p.A.
Dirección:
Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè,
31046 Oderzo (TV) Italia
Tipo:
Sirena de exteriores con mensajes vocale
Modelos:
MASO1
Accesorios:
es conforme a los requisitos esenciales previstos por el artículo 3 de la siguien-
te directiva comunitaria, para el uso al cual los productos están destinados:
• Directiva 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 9
de marzo de 1999 relativa a los equipos radioeléctricos y equipos terminales de
telecomunicación y el recíproco reconocimiento de su conformidad, según las
siguientes normas armonizadas:
- Protección de la salud [art. 3(1)(a)]: EN 50371:2002
- Seguridad eléctrica [art. 3(1)(a)]: EN 60950-1:2006
- Compatibilidad electromagnética [art. 3(1)(b)]: EN 301 489 1-V1.8.1:2008,
EN 301 489 3-V1.4.1:2002
- Espectro radioeléctrico (art. 3(3)): EN 300 220-2 V2.1.2:2007
De acuerdo con la directiva 1999/5/CE (anexo V), el producto es de clase 1 y
está marcado:
0682
Además el producto es conforme a las prescripciones de las siguientes normas
armonizadas:
EN 50130-4:1995+A1:1998+A2:2003
Oderzo, 24 de junio de 2010
Ing. Luigi Paro
(Amministratore Delegato)
Ing. Luigi Paro
(Administrador Delegado)
7
Publicidad
