Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xtralis VESDA VLS
Resumen de contenidos para Xtralis VESDA VLS
- Página 1 VESDA VLS Guía del producto March 2015 Documento: 19163_09 Referencia: 29722...
- Página 3 Xtralis no es responsable y no se le puede exigir ninguna responsabilidad que pueda surgir debido al uso inadecuado del equipo y/o por no haber tomado las precauciones apropiadas. Sólo las personas que hayan realizado un curso de formación acreditado por Xtralis pueden instalar, probar y realizar el...
-
Página 4: Convenciones Del Documento
La finalidad de este manual es proporcionarle un conocimiento completo del detector. Este manual le presenta las características y especificaciones técnicas del VESDA VLS, y le explica sus componentes y su función. También encontrará instrucciones sobre la instalación, el cableado y el encendido del detector. - Página 5 VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto Información sobre códigos y estándares para la detección de humos por muestreo de aire Recomendamos encarecidamente leer este documento junto con los códigos y estándares locales adecuados para detección de humos y conexiones eléctricas. Este documento contiene información genérica sobre el producto y es posible que algunas secciones no cumplan todos los códigos y estándares locales.
-
Página 6: Advertencias Y Requisitos Legales Regionales
LPCB VNIIPO EN 54-20 Las listas de aprobaciones y las normas de cumplimiento regionales varían según los modelos de producto VESDA. Consulte www.xtralis.com para conocer la matriz de aprobaciones de producto más actualizada. Documento: 19163_09 Número de pieza: 29722 www.xtralis.com... -
Página 7: Tabla De Contenido
Ajustes predeterminados Relés Montaje del VESDA VLS Fijación del soporte de montaje Montaje del detector VESDA VLS con la orientación normal Montaje del VESDA VLS con la orientación invertida Montaje del VESDA VLS sin soporte de montaje Kit de montaje empotrado Conexión a la red de tuberías... - Página 8 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 9: Introducción Al Vesda Vls
El VESDA VLS puede monitorizar y generar informes de forma individual en cuatro sectores de la zona protegida. El VESDA VLS es un detector de humos por aspiración que emite avisos de forma muy precoz sobre condiciones de fuego extrayendo muestras de aire a través de una red de tuberías de muestreo. La cámara del detector puede detectar la presencia de humo a concentraciones muy bajas. - Página 10 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 11: Funcionamiento Del Vesda Vls
Un aspirador integrado succiona aire en las tuberías de muestreo a través de un colector de entrada de tuberías (pueden conectarse hasta cuatro tuberías a un detector VESDA VLS). Si desea más información sobre la red de tuberías de muestreo, consulte los manuales de diseño e instalación de la red de tuberías. -
Página 12: La Función De Análisis
VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis La función de análisis El VESDA VLS está diseñado para tomar muestras de aire de distintos sectores y para identificar, a través de un proceso de análisis, el sector que indica la presencia de humo. 2.1.1 Análisis... -
Página 13: Prueba De Las Válvulas Del Analizador
Prueba de las válvulas del analizador El VESDA VLS realiza una prueba de las válvulas del analizador cuando se enciende por primera vez. Después, se realiza una prueba de las válvulas un martes sí, otro no, a las 12:00 horas. Durante la prueba, cada válvula se cierra y se abre de forma individual para comprobar que funciona correctamente. -
Página 14: Configuraciones Del Vesda Vls
VESDA by Xtralis Configuraciones del VESDA VLS Pueden integrarse uno o más dispositivos con el detector VESDA VLS. Éstos normalmente se configuran en fábrica antes de su envío, pero también pueden instalarse posteriormente. El VESDA VLS estándar viene con 7 relés o en una versión opcional de 12 relés. Los módulos que pueden integrarse son los siguientes: Módulo de visualización... -
Página 15: Módulo De Visualización
2.2.1 Módulo de visualización El módulo de visualización del VESDA VLS está montado en la cubierta frontal del detector o en una ubicación remota en una caja de montaje remota o un bastidor secundario de 19". Proporciona una representación visual de los niveles de humo y de las cuatro etapas de alarma para el detector asignado. Una serie de LED de fallo se encienden en diferentes configuraciones para comunicar fallos Urgentes, Menores, de Zona y del Sistema. - Página 16 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Gráfico de barras El gráfico de barras es un indicador de 20 pasos en el que cada indicador representa un aumento del nivel de humo detectado, en relación con el nivel de alarma de fuego predeterminado.
-
Página 17: Pantalla Durante El Proceso De Análisis
Figura 2-4: Módulo de visualización cuando el VESDA VLS está en modo de análisis e inmediatamente después de completarse el modo de análisis 2.2.3 Programador LCD El programador LCD se utiliza para realizar la configuración, puesta en servicio y mantenimiento de los... -
Página 18: Vesda Vls Componentes
VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis VESDA VLS Componentes Leyenda A Cubierta frontal Colector de entrada de tuberías B Tarjeta de terminación F Filtro de aire C Tarjeta de obturación que protege la tarjeta G Aspirador del procesador D Chasis con cámara de detector láser... -
Página 19: Información Del Producto
Condiciones de funcionamiento: Ambiente: De 0 °C a 39 °C * Probado: De -10 °C a 55 °C (Para utilizar el detector VESDA VLS fuera de Aire muestreado: De -20 °C a 60 °C estos parámetros, póngase en contacto con Humedad: 10-95% de humedad relativa, sin condensación... -
Página 20: Características Clave Del Software
VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Especificación Valor Terminación de los cables Bloques de terminales de tornillo (0,2-2,5 mm , 30-12 AWG) Rango de sensibilidad De 0,005 a 20% obs/m (0,0015 a 6,25% obs/pie) Rango de ajuste de los umbrales Alerta: 0,005 - 1,990% obs/m Acción: 0,010 - 1,995% obs/m... -
Página 21: Dimensiones
VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto Dimensiones Figura 3-1: Dimensiones del VESDA VLS - vista trasera Figura 3-2: Dimensiones del VESDA VLS www.xtralis.com... -
Página 22: Ajustes Predeterminados
VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Ajustes predeterminados Tabla 3-1: Ajustes predeterminados y umbrales permisibles Parámetro Valores Rango Nivel de predeterminados acceso Mínimo Máximo Retardo del flujo de aire: 0 segundos 0 segundos 60 segundos Alto urgente 130%... - Página 23 VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto Tabla 3-1: Ajustes predeterminados y umbrales permisibles (fortsetzung...) Parámetro Valores Rango Nivel de predeterminados acceso Mínimo Máximo Retardo del sector de 10 segundos 8 segundos 15 segundos análisis Umbral de análisis 0,02% obs/m...
-
Página 24: Relés
VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Relés Los relés de la tarjeta de terminación principal se interconectan con los paneles de control de alarma de incendio comunicando fallos, alarmas y estados de aislamiento. Los relés pueden programarse utilizando un software basado en PC o el programador LCD, y se les pueden hacer múltiples asignaciones. -
Página 25: Ajustes Predeterminados De Los Relés
VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto 3.4.2 Ajustes predeterminados de los relés Tabla 3-3: Tabla que muestra los ajustes predeterminados para los relés Relé Aislar Fallo menor Fallo urgente Alerta sector 1 Alerta sector 2 Alerta sector 3 Alerta sector 4 Acción sector 1... -
Página 26: Funciones De La Entrada De Uso Universal (Gpi)
VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis 3.4.4 Funciones de la entrada de uso universal (GPI) El terminal de entrada necesita una tensión de alimentación comprendida entre 5 V y 30 V CC para funcionar. La entrada está aislada del sistema mediante un dispositivo optoacoplador. Conecte el terminal + de la GPI a la salida positiva y el terminal - de la GPI a la salida de tierra del dispositivo externo. - Página 27 VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto visualización del programador LCD. Cuando se usen las opciones En espera o Aislamiento remoto, se recomienda configurar todas las pantallas de VESDAnet para que el botón Aislar esté aislado. Cuando el umbral nocturno está configurado como una función de la GPI, anula los ajustes del reloj para inicio diurno e inicio nocturno.
- Página 28 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 29: Montaje Del Vesda Vls
VESDA VLS Guía del producto Montaje del VESDA VLS El VESDA VLS puede montarse en la pared o sobre cualquier superficie fija adecuada utilizando el soporte de montaje. Se recomienda encarecidamente montar el detector en el soporte de montaje incluido en el embalaje. -
Página 30: Montaje Del Vesda Vls Con La Orientación Invertida
Si el detector está equipado con un programador LCD y/o un módulo de visualización, vuelva a orientarlos en una posición invertida. Monte el detector con la orientación invertida en el soporte de montaje. Figura 4-3: Montaje del detector VESDA VLS invirtiendo la orientación en el soporte de montaje Montaje del VESDA VLS sin soporte de montaje Si el detector tiene que montarse directamente en la superficie de montaje, retire el chasis de la caja de montaje. -
Página 31: Kit De Montaje Empotrado
VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto Kit de montaje empotrado Estos kits se utilizan para alojar un detector en el interior de la cavidad de una pared. Figura 4-4: Kit de montaje empotrado www.xtralis.com... - Página 32 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 33: Conexión A La Red De Tuberías
VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto Conexión a la red de tuberías Tuberías de entrada Las entradas del colector de entrada de las tuberías están diseñadas para recibir una tubería estándar de 25 mm de D.E. En todos los envíos a EE. UU. se incluye un adaptador de 25 mm para acoplarlo al colector de entrada de las tuberías. -
Página 34: Gestión Del Aire De Escape
VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Gestión del aire de escape Para expulsar aire del detector, utilice los puertos de escape de la parte trasera o de la parte inferior de la caja de montaje principal. Retire los tapones de los puertos de escape correspondientes y conecte una tubería de salida al colector de escape. -
Página 35: Conexiones Del Cableado
Tarjeta de terminación La tarjeta de terminación actúa como interfaz para VESDAnet, la fuente de alimentación, los relés y la entrada de uso universal (GPI). El VESDA VLS está disponible con una tarjeta de terminación de 7 ó 12 relés. Leyenda Terminales de VESDAnet Terminales de alimentación... -
Página 36: Terminales De Vesdanet
RS 485 (Belden 9841 - 120 ohmios) o similares. El VESDA VLS se envía con los terminales A y B de VESDAnet conectados en bucle. Si el detector no se va a interconectar con otros dispositivos, no altere este bucle. Retire este bucle para conectar el detector a VESDAnet. -
Página 37: Cableado Típico Al Panel De Control De Alarma De Incendio (Facp)
VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto 6.1.3 Cableado típico al panel de control de alarma de incendio (FACP) El siguiente diagrama muestra la manera correcta de cablear los detectores láser VESDA a un panel de control de alarma de incendio (FACP) convencional. También muestra dónde hay instalado un resistor de fin de línea correctamente. - Página 38 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 39: Fuente De Alimentación
Si se utiliza el detector cuando la tensión de alimentación de CC se encuentre fuera de la gama de tensiones comprendida entre 18 V CC y 30 V CC, el dispositivo puede sufrir daños. El detector VESDA VLS no funcionará cuando se invierta el suministro. Power Terminal Leyenda De fuente de alimentación de 24 V... - Página 40 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 41: Alimentación De La Batería De Emergencia
Alimentación de la batería de emergencia La fuente de alimentación para el VESDA VLS se conmuta a una batería de emergencia en el caso de que se interrumpa el suministro eléctrico. El tamaño de la batería de emergencia lo determinan las normas y códigos locales, la potencia total que requiera el sistema, el tiempo de reserva necesario, la reducción de la capacidad... - Página 42 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 43: Inicio
VESDA VLS Guía del producto Inicio Después de instalar el detector VESDA VLS, es necesario encender el sistema: El sistema tarda aproximadamente 15 segundos en encenderse Si el sistema no se enciende, compruebe que todos los cables de alimentación están bien conectados a sus terminales y que las terminaciones de las polaridades de los cables de alimentación son correctas... -
Página 44: Lista De Control De La Instalación
VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Lista de control de la instalación Nombre del centro Dirección Número(s) de serie del detector o detectores y fecha de fabricación Nombre del instalador Firma Fecha Realice las siguientes comprobaciones para asegurarse de que se han cubierto todos los puntos antes de realizar la entrega a un técnico de puesta en servicio. -
Página 45: Comprobación Preliminar Del Sistema
Es necesario realizar una comprobación preliminar del sistema después de instalar el detector VESDA VLS, antes de que se ponga en servicio para empezar a utilizarse. Esta comprobación puede realizarse conectando el detector a un programador LCD o utilizando el software basado en PC Xtralis VSC. La comprobación preliminar del sistema incluye lo siguiente: Realización de una comprobación de las comunicaciones de VESDAnet... - Página 46 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 47: Mantenimiento
El mantenimiento puede realizarlo el instalador original, un distribuidor de VESDA o un contratista de servicios autorizado. Para funcionar de forma eficaz, el detector VESDA VLS tiene que estar respaldado por una red de tuberías bien diseñada. El calendario de mantenimiento incluye el mantenimiento necesario para la red de tuberías. -
Página 48: Sustitución Del Chasis/Colector De Tuberías De Entrada De Aire
1. Aísle el VESDA VLS pulsando el botón Aislar o seleccionando Aislar zona en el menú Zona de Xtralis VSC. De este modo se aíslan la salidas de la unidad a un panel de alarma de incendio y otros dispositivos de terceros como sistemas de gestión de edificios. - Página 49 12. Acople el colector y el chasis nuevos realizando el anterior procedimiento en orden inverso. 13. Configure el VESDA VLS utilizando Xtralis VSC resaltando el detector en la ventana del árbol de dispositivos y seleccionando Restaurar configuración de nodos en el menú Dispositivo, o reprograme el detector de forma manual usando el programador LCD.
-
Página 50: Cableado Interno Para El Vesda Vls
VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis 11.2 Cableado interno para el VESDA VLS En la siguiente tabla se incluyen los detalles de interconexión de los haces de cables dentro del detector. Sírvase de la tabla de consulta junto con el diagrama de circuitos adjunto para realizar el mantenimiento. - Página 51 VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto Leyenda Cámara de detección E Tarjeta del procesador Módulo de programador F Aspirador C Módulo de visualización G Tarjeta del sensor de flujo D Tarjeta de terminales del detector Figura 11-5: Diagrama de cableado interno...
- Página 52 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 53: Piezas De Repuesto
VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto 12 Piezas de repuesto En centros grandes que tengan varios detectores, se recomienda tener una reserva de ciertas piezas de repuesto críticas. A continuación se incluye una lista de piezas de repuesto con sus cantidades: Tabla 12-1: Reserva de piezas de repuesto recomendada Referencia Descripción... - Página 54 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 55: Index
VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto Index conexiones del cableado conexiones para GPI acción 1, 3, 7, 11-12, 14, 16 configuración 6, 40 aire de escape configuración de umbrales aire ultralimpio cubierta frontal del detector aislar 8, 16, 18, 40 ajustes de los relés... - Página 56 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis piezas de repuesto predeterminados ID del dispositivo primer sector de alarma 4, 16-17 indicadores de umbrales primera alarma sector Indicadores de umbrales prueba de las válvulas inicio pulsadores instalación Intervalo de revisión del filtro quitar alimentación...
- Página 57 VESDA by Xtralis VESDA VLS Guía del producto vista de ensamblaje www.xtralis.com...
- Página 58 VESDA VLS Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...