Televes 713801 Manual De Instrucciones

Repartidor Conmutable 5 x 8/ Repartidor Comutável 5 x 8 / Commutateur 5 x 8/
5 x 8 Splitter Multiswitch / Multiswitch 5 x 8
Ref. 713801
A *
B
1
2
3
4
5x8
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713801
Art.Nr MS5400EN
5
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 47 - 2400 MHz
7
8
ES
Este producto es un conmutador de 4 entradas (pol.
V; banda baja), (pol. H; banda baja), (pol. V; banda
alta), (pol. H; banda alta) y 8 salidas usuario. Dispone
de una entrada para la mezcla de señal terrestre que
se distribuye a todas las salidas. Desde cualquiera de
las 8 salidas se puede seleccionar la entrada deseada
mediante las combinaciones adecuadas de tensio-
nes 14/18V y tono 0/22 KHz.
El LNB se alimenta con una tensión de 12 V a través
de la entrada de la pol. H de la banda alta.
Nota:
Para un funcionamiento correcto, carge las
salidas no utilizadas con 75 ohms tipo "F"
(ref. 4061).
Nota 2:
Con el interruptor en la posición A permite un sumi-
nistro de voltaje de 12V para alimentar un preampli-
fi cador, (ejemplo 1).
Con el interruptor en la posición B, la terrestre es ali-
mentado a distancia por la entrada terrestre (ejem-
plo 2, 3).
PT
Este produto é um comutador de 4 entradas (pol.V; ban-
da baixa), (pol. H; banda baixa), (pol. V; banda alta),
(pol. H; banda alta) e 8 saídas por utilizador. Possuí uma
entrada para a mistura do sinal terrestre que estará pre-
sente em todas as saídas.
RANGO DE PRODUCTOS / PRODUCT RANGE
Ref
713101
713201
713301
713401
713501
713601
713701
De qualquer das 8 saídas poder-se-á seleccionar a en-
trada desejada através das combinações adequadas de
tensão 14/ 18V e impulso 0/22KHz.
O LNB é alimentado por uma tensão de 12V, através da
entrada da pol. H da banda alta.
Nota:
Para um melhor funcionamento, termine as saídas
não utilizadas para uma carga de 75 ohms tipo "F" (ref.
4061).
Nota 2:
Com o interruptor na posição A permite fornecer uma
tensão de 12V para alimentar um pré-amplifi cador,
(exemplo 1).
Com o interruptor na posição B, o terrestre é alimenta-
do remotamente pela entrada terrestre, (exemplo 2, 3).
FR
Ce produit est un commutateur doté de 4 entrées
(pol. V; bande basse), (pol. H; bande basse), (pol V;
bande haute), (pol. H; bande haute) et de 8 sorties
utilisateur. Il dispose également d'une entrée pour
les signaux terrestres couplée à toutes les entrées
satellites. A partir de chacune des 8 sorties, on peut
sélectionner l'entrée désirée à l'aide de l'alimentation
appropriée 14/18V et ton 0/22KHz.
Le LNB est alimenté par une tension de 12V via
l'entrée HH.
Note:
Pour un meilleur
cez des charges 75 ohms type "F" (ref. 4061)
sur les sorties non utilisées.
Note 2:
L'interrupteur en position A permet d'alimenter en
12V un pré-amplifi cateur, (exemple 1).
En position B, le terrestres est alimenté à distance via
l'entrée (par exemple 2, 3).
EN
This product is a multiswitch with 4 inputs (v. polarisa-
tion; low band), (h. polarisation; low band), (v. polari-
sation; high band), (h. polarisation; high band) and 8
Descripción / Description
5x5 Multiswitch Amplifi er
5x5x5 Tap Multiswitch (12dB)
5x5x5 Tap Multiswitch (15dB)
5x5x5 Tap Multiswitch (20dB)
5x5x5 Tap Multiswitch (25dB)
5x4 Multiswitch
5x6 Multiswitch
outputs user. It also has an input for mixing the terres-
trial signal that is distributed to all the outputs. It is pos-
sible to select, from any of the 8 outputs, the desired in-
put via the appropriate combination of voltage 14/18V
and tone 0/22 KHz.
The LNB is powered by a tension of 12V, through the pol.
H of the high band input
Note:
For best performance terminate the unused outputs
with appropiate 75 ohms "F" type load (ref. 4061).
Nota 2:
With the switch in the position A allows to supply a ten-
sion of 12V to feed a master amplifi er, (example 1).
With the switch in the position B, the terrestrial it is
powered remotely by the terrestrial entry, (example 2,
3).
IT
Questo prodotto è uno Switch con 4 ingressi (pol. V;
banda bassa), (pol. H; banda bassa), (pol. V; banda
alta), (pol. H; banda alta) e 8 uscite utente. Dispone di
un ingresso per la miscelazione del segnale terrestre
sulle uscite. Da qualsiasi uscita è possibile selezionare
l'ingresso desiderato mediante la combinazione de-
lle tensioni 14/18V e tono 0/22 KHz.
LNB è alimentato da una tensione di 12V tramite
l'ingresso della pol. H della banda alta.
Nota:
Per un corretto funzionamento, chiudere le uscite
fonctionnement, pla-
non utilizzate con una terminale di carico a 75 ohms
tipo "F" (art.4061).
Nota 2:
Con l'interruttore in posizione A, eroga una tensione
di 12V da utilizzare per alimentare un preamplifi ca-
tore (esempio 1).
Con l'interruttore in posizione B, si alimenta il terres-
tre da remoto tramite l'ingresso terrestre (esempio
2, 3).
Ref
713801
713901
714001
717001
716901
717601
7321, 7328
SMATV
Descripción / Description
5x8 Multiswitch
5x12 Multiswitch
5x16 Multiswitch
5x24 Multiswitch
5x32 Multiswitch
5x5x5 Splitter Multiswitch
Power Supply Units