Página 1
Halls Magnum 108, 128, Model: :8.3 m² 128 :9.9 m² 148 :11.5 m² 19/10/20...
Página 3
May we congratulate you on your new Greenhouse Dear Customer! Now your greenhouse is completely assembled. The base must be 100% level and square; the latter However, please notice the following: is ensured by checking the two diagonal The assembly of your new greenhouse requires measurements are equal.
Página 4
Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen Gewächshaus Das Fundament muß 100% in Waage und Eventuelles Versiegeln der Platten Verehrter Kunde! rechtwinklig sein. Letztere sichern Sie durch eine Die Stegdoppelplatten können evt. gegen Insekte Die Montage Ihres neuen Gewächshauses Nachprüfung, daß die beiden Diagonalmaße gleich versiegelt werden.
Tillykke med Deres nye drivhus Deres hus er nu færdigmonteret, men vær Side 13: Kære Kunde! opmærksom på følgende: (Fastgørelse til fundament) Tillykke med deres nye drivhus. Montagen af Deres Bruges originalt fundament, fastgøres huset ved hver Vedligeholdelse nye drivhus kræver, at du følger denne vejledning lodret tremme, som vist på...
Página 6
Lycka till med Ert nya växthus Ditt hus är nu färdigmonterat, men var uppmärksam Sidan 13: Bäste Kund! (Fastsättning i fundament) på följande: Vi är övertygade om att Ni med hjälp av de Om Ni använder orginalfundament så sätts växthuset fast vi varje lodrätt profil, som visas på...
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle serre Entretien Cher client, Page 13: • Graisser les portes (pentures et fermeture ou Fixation du fondement) Le montage de votre nouvelle serre ne demande profil coulant) Si vous employez le fondement original, vous fixez aucune expérience technique mais il est très •...
Página 8
Gefeliciteerd met uw nieuwe kas Nu is de montage van uw kas klaar, maar let op Blz. 13: Beste klant! het volgende: (Bevestiging op de fundering) Voor de montage van uw nieuwe kas is geen Indien u een originele fundering gebruikt, wordt de technische ervaring vereist, maar het is belangrijk Onderhoud kas bij elke verticale spijl vastgezet, zoals...
¡Enhorabuena por su nuevo invernadero! El fundamento debe estar 100% nivelado y a Ahora, su invernadero está montado, sin embargo, ¡Estimado cliente! escuadra lo cual se puede comprobar controlando debe prestar atención a lo siguiente: Para montar su nuevo invernadero no necesita que las dos medidas diagonales sean idénticas.
Página 10
Congratulazioni per la Sua nuova serra Il basamento deve essere livellato al 100 % in A questo punto il montaggio della serra è ultimato. Fare Caro Cliente! orizzontale e avere un’angolatura corretta. Ciò si ottiene attenzione a quanto segue: verificando che le due misure diagonali siano uguali. Il montaggio della serra non richiede specifiche Manutenzione conoscenze tecniche ma è...
Página 11
Onnittelut uuden kasvihuoneen hankinnasta Levyjen mahdollinen tiivistäminen Hyvä asiakas Työkalut Levyt voidaan tarvittaessa tiivistää hyönteisten Kasvihuoneen asennuksessa tarvitaan sivulla 12 Onnittelut uuden kasvihuoneen hankinnasta. sisään pääsyn estämiseksi. Sulje yläreuna mainittuja työkaluja. Uuden kasvihuoneen asentamisessa tulee alumiiniteipillä tai silikonilla. Alareunassa saa noudattaa näitä...