1. Manuales
  2. Marcas
  3. Astra Manuales
  4. Teléfono IP
  5. 5361
  6. Guía de usuario

Astra 5361 Guía De Usuario

Solución de comunicaciones de para empresas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Solución de comunicaciones de
Aastra para empresas
Aastra 5361/Aastra 5361ip
Guía de usuario
https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1437_es.pdf?get&DNR=eud-1437
Plataformas soportadas:
Aastra 415
Aastra 430
Aastra 470
Esta guía de usuario describe las funciones, la configu-
ración y el uso de Aastra 5361/5361ip.
eud-1437_es / 1.1 – R2.0 – © 04.2012

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Astra 5361

Resumen de contenidos para Astra 5361

  • Página 1 Aastra para empresas Aastra 5361/Aastra 5361ip Guía de usuario https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1437_es.pdf?get&DNR=eud-1437 Plataformas soportadas: Aastra 415 Aastra 430 Aastra 470 Esta guía de usuario describe las funciones, la configu- ración y el uso de Aastra 5361/5361ip. eud-1437_es / 1.1 – R2.0 – © 04.2012...

  • Página 2: Funcionamiento Y Elementos De Pantalla

    Funcionamiento y elementos de pantalla Elementos de funcionamiento 11 12 Pantalla Pantalla de estados con símbolos, muestra el tráfico de llamadas actual y las funciones disponibles a través de las teclas Fox. Indicador LED • LED izquierdo parpadea: Llamada. • El LED derecho está encendido: Mensaje vocal, mensaje o retrollamada. Bloque de teclas Escribe dígitos o caracteres.
  • Página 3 Funcionamiento y elementos de pantalla Tecla de corrección Borra el último carácter o retrocede un nivel en el menú. Menú Fox Abre el menú o accede a otras funciones de la tecla Fox. Tecla de Presencia con indicador LED Preconfigurada como menú de presencia. La tecla de ausencia se puede configurar como tecla de función o tecla de número.

  • Página 4: Visualización De Símbolos

    Funcionamiento y elementos de pantalla Visualización de símbolos Información del estado Menú Fox: Accede al menú o a las fun- Más información adicional disponible ciones Fox disponibles Otras entradas del menú disponibles Altavoz activado Modo texto activado Función activada Entradas en la lista de llamadas Modo búsqueda •...
  • Página 5 Funcionamiento y elementos de pantalla Estado de presencia Disponible (predeterminado) Ausente Reunión Ocupado No disponible eud-1437/1.1 – R2.0 – 04.2012...

  • Página 6: Información Sobre El Producto

    Información sobre el producto Información de Seguridad El incumplimiento de estas recomendaciones puede ser peligroso e infringir leyes existentes. Conexiones Conecte siempre los conectores del cable telefónico en las tomas apropiadas. Nunca modifique usted mismo los conectores. Red eléctrica Use exclusivamente la unidad de suministro eléctrico original. Conecte la unidad de suministro eléctrico únicamente a redes eléctricas que correspondan a las indicaciones del la unidad de suministro eléctrico.
  • Página 7 Información sobre el producto Eliminación Asegúrese de desechar su dispositivo, las baterías y el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Los dispositivos eléctricos no deben eliminarse con los dese- chos domésticos. Llévelos a un centro de recogida. Accesorios Utilice exclusivamente accesorios originales o especialmente homologados.

  • Página 8: Propósito Y Función

    Información sobre el producto Propósito y función Este producto forma parte de la solución de comunicaciones Aastra 400. Aastra 400 es una solución de comunicaciones abierta, modular y completa para el sector empresarial con varios servidores de comunicaciones de diferente capacidad de salida y expansión, una completa cartera de productos de telefonía y multitud de expansiones.

  • Página 9: Protección Frente A Escucha Y Grabación

    Información sobre el producto Protección frente a escucha y grabación La solución de comunicaciones Aastra 400 incluye prestaciones que permiten moni- torizar y grabar llamadas sin que los interlocutores se percaten de ello. Tenga en cuenta que estas prestaciones solo se pueden utilizar de acuerdo a las disposiciones nacionales de protección de datos.

  • Página 10: Información Documental

    Información sobre el producto Exclusión de Responsabilidad Todas las piezas y componentes de la solución de comunicaciones Aastra 400 están fabricadas siguiendo las directrices de calidad del estándar ISO 9001. La información relevante de usuario ha sido elaborada con la máxima atención. Las funciones de los productos de Aastra 400 han sido sometidas a prueba y han recibido el visto bueno tras numerosos ensayos de conformidad.

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Contenido Funcionamiento y elementos de pantalla ........2 Información sobre el producto .
  • Página 12 Conectar Aastra 5361 ........

  • Página 13: Marcar Y Llamar

    Marcar y llamar Esta sección explica cómo realizar llamadas y las funciones que su teléfono le ofrece cuando recibe una llamada. Responder llamadas..............14 Realizando llamadas .

  • Página 14: Responder Llamadas

    Marcar y llamar Responder llamadas Esta sección explica el procedimiento para responder a una llamada. Responder una llamada Suena el timbre del teléfono y el indicador LED parpadea. Para responder a la llamada, proceda del siguiente modo. Descuelgue el teléfono. Nota: Si se recibe el número de su interlocutor, se mostrará...

  • Página 15: Realizando Llamadas

    Marcar y llamar Realizando llamadas Esta sección explica las diferentes formas de realizar una llamada con su teléfo- Marcación con el número de teléfono Quiere llamar a alguien e introduce su número de teléfono personal. En preparación de llamada puede introducir un número de teléfono sin que se mar- que automáticamente, para tener tiempo de revisarlo y, si fuera necesario, corregirlo.

  • Página 16: Utilizar El Modo De Escucha En Abierto

    Marcar y llamar Utilizar el modo de escucha en abierto Quiere que las personas que están en la habitación puedan escuchar la conversación. La función de escucha en abierto, permite activar el altavoz, además del microteléfo- Durante una llamada: Pulse la tecla de Altavoz. ➔...

  • Página 17: Utilización De La Pantalla Y Elementos Operativos

    Utilización de la pantalla y elementos operativos Las siguientes secciones le explican cómo manejar su teléfono de forma simple y rápida. Pantalla................18 Teclas .

  • Página 18: Pantalla

    Utilización de la pantalla y elementos operativos Pantalla Símbolos y texto de la pantalla Nuevos eventos tales como una llamada perdida en su ausencia, un nuevo mensaje recibido o funciones activadas (p. ej. Desvío temporizado) se indican en la pantalla del teléfono en estado de reposo mediante un símbolo o de forma textual.

  • Página 19: Teclas

    Utilización de la pantalla y elementos operativos Teclas Utilizar el menú Fox La tecla del menú Fox le da acceso a los menús de la tecla Fox o las diferentes funcio- nes disponibles. Pulse directamente la tecla sobre el símbolo Fox. Pulse el menú...

  • Página 20: Entrada

    Nota: Solamente letras mayúsculas para el Aastra 5361. A B C 2 Ä Æ Å Ç - . ? 1 ! , : ; ’ " ¿ ¡...

  • Página 21: Cambio Entre Mayúscula Y Minúscula

    A>a. Nota: Solamente letras mayúsculas para el Aastra 5361. Corregir la entrada Se da cuenta de que ha introducido un dígito o carácter erróneo. Puede borrar la entrada de un carácter cada vez o la entrada de texto completamente.

  • Página 22: Navegación Guiada Por Menú

    Utilización de la pantalla y elementos operativos Navegación guiada por menú Acceder al menú El teléfono está en el modo de reposo: Pulse el menú Fox. ➔ Se visualiza el menú. Menú Pulse la tecla Fox Menú. ➔ Se muestra la primera entrada del menú. Utilice la tecla de navegación vertical para desplazarse por las entradas de menú.

  • Página 23: Otras Posibilidades De Navegación

    Utilización de la pantalla y elementos operativos Otras posibilidades de navegación Desplazarse hacia el anterior nivel del menú: Pulse la tecla de Corrección. Desactivar las funciones activas Puede desactivar todas las funciones activas (por ej. Desvíos, Restricciones). Menú Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba. ➔...

  • Página 24: Prestaciones Suplementarias

    Prestaciones Suplementarias Las secciones siguientes explican las prestaciones suplementarias añadidas a su teléfono para un uso más eficiente. Realizar y contestar llamadas............25 Utilizar funciones en una llamada .

  • Página 25: Realizar Y Contestar Llamadas

    Prestaciones Suplementarias Realizar y contestar llamadas Esta sección explica algunas prestaciones de que dispone su teléfono para efec- tuar una llamada. Marcación por nombre – Marcación rápida Quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre. Con la marcación rápida, solamente necesita pulsar las teclas numéricas una vez por cada letra, incluso aunque cada tecla esté...

  • Página 26: Marcación Utilizando Las Agendas

    Prestaciones Suplementarias Marcación utilizando las agendas Quiere buscar directamente un usuario en una de las agendas conectadas. El nombre y apellido deben estar separados por un espacio, por ejemplo "no s" para Noble Stephen. Pregunte al administrador del sistema si debe comenzar con el nom- bre o con el apellido.

  • Página 27: Marcación Utilizando Agendas Externas

    Prestaciones Suplementarias Marcación utilizando agendas externas Si selecciona Búsqueda avanzada, podrá realizar la búsqueda directamente en las agendas externas conectadas. Esta función no está disponible si no hay agendas externas conectadas. El nombre, el apellido y la ciudad deben estar separados por un espacio, por ejemplo "ja m ma"...

  • Página 28: Marcación Utilizando La Lista De Llamadas No Contestadas

    Prestaciones Suplementarias Marcación utilizando la lista de llamadas no contestadas Quiere llamar a la persona que previamente ha intentado llamarle. Su teléfono almacena automáticamente el número de teléfono de esta persona en una lista de llamadas y la pantalla muestra Llamadas perdidas.
  • Página 29 Prestaciones Suplementarias Llamadas contestadas Desplácese con la tecla de navegación hasta la lista de Llamadas contestadas pulse la tecla Fox Ok. ➔ La pantalla muestra la lista de las últimas llamadas. Desplácese a través de la lista hasta que se visualice el nombre que está bus- cando.

  • Página 30: Marcación Con Una Tecla Configurable

    Prestaciones Suplementarias Marcación con una tecla configurable Usted quiere llamar a alguien cuyo número de teléfono está almacenado en una tecla configurable. Puede llamar a la persona pulsando la tecla correspondiente. Para conocer cómo configurar una tecla configurable, ver el capítulo "Configurar las teclas", página 82.

  • Página 31: Responder A La Petición De Retrollamada

    Prestaciones Suplementarias Nota: La retrollamada se almacena en Menú > Funciones activas mientras no sea con- testada o cancelada en el sistema. Desactivar Cancelación de la petición de retrollamada: Desde el menú Fox > pulsar la tecla Fox Desactivar. ➔ La petición de retrollamada es desactivada.

  • Página 32: Llamada En Espera De Un Usuario Interno

    Prestaciones Suplementarias Llamada en espera de un usuario interno Usted quiere hablar con un usuario interno. Sin embargo, la persona está ocupada. Como resultado de su llamada en espera, la persona escucha un tono de llamada en espera y su número de teléfono o su nombre, aparecen en pantalla. El usuario tiene la posibilidad de responder, reenviar o rechazar su llamada.

  • Página 33: Iniciar Una Llamada Por Voz

    Prestaciones Suplementarias Nota: También puede buscar a la persona en la agenda, en la lista de rellamadas o en la lista de llamadas del número de teléfono. Rechazar Rechazar la llamada: Desde el menú Fox > pulsar la tecla Fox Rechazar o la tecla Terminar.

  • Página 34: Recepción De Llamada Por Voz

    Prestaciones Suplementarias Recepción de llamada por voz Se le avisa de la llamada por voz con una señal acústica; la pantalla muestra Llamada voz. Se le encaminará a través de su altavoz. Puede escuchar la llamada por voz o rechazarla. Para continuar la llamada por voz como si fuese una llamada: Descuelgue el teléfono.

  • Página 35: Utilizar Funciones En Una Llamada

    Prestaciones Suplementarias Utilizar funciones en una llamada Esta sección explica las diferentes opciones de que dispone su teléfono durante el transcurso de una llamada. Consulta durante una llamada Usted desea efectuar una llamada breve a alguien sin perder a su interlocutor actual. Después quiere continuar su conversación con el interlocutor original.

  • Página 36: Alternancia Entre Una Llamada De Consulta Y Su Interlocutor

    Prestaciones Suplementarias Alternancia entre una llamada de consulta y su interlocutor Está en una llamada de consulta y mientras tanto su interlocutor original está a la espera. Quiere poder cambiar entre una y otra llamada. En una llamada de consulta, puede usar la función de alternancia de llamadas para poder conmutar entre la parte consultada y la que está...

  • Página 37: Transferencia De Llamada

    Prestaciones Suplementarias Transferencia de llamada Quiere transferir a su interlocutor con otra persona. Con la función de Consulta puede conectar a su interlocutor con otra persona. Puede interconectar a usuarios internos o externos. Consulta Está efectuando o atendiendo una llamada: Desde el menú...

  • Página 38: Retener Una Llamada

    Prestaciones Suplementarias Retener una llamada Quiere poner en espera a su interlocutor sin que para ello tenga que utilizar una línea telefónica. Puede retener o aparcar a su interlocutor de forma local y recuperarlo en algún teléfo- no asignado a usted. Puede también programar la función Aparcar a una tecla configurable (ver capítulo "Configurar las teclas", página 82).
  • Página 39 Prestaciones Suplementarias • en la marcación por prefijo; • Durante la marcación con una línea ocupada. La grabación de llamadas sólo comienza cuando se establece la conexión. Por tanto, no se graban los tonos de llamada ni los tonos de espera. La grabación de llamadas se interrumpe de forma temporal durante una consulta y se envía un e-mail con la grabación realizada hasta ese momento.

  • Página 40: Organizar Las Ausencias De Su Oficina

    Prestaciones Suplementarias Organizar las ausencias de su oficina Esta sección explica las diferentes opciones de que dispone su teléfono para cuando desee abandonar su mesa de trabajo. La función de presencia le permite definir rápidamente su estado personal de presencia. También le dice directamente si el usuario con el que desea comuni- carse está...
  • Página 41 Prestaciones Suplementarias Nota: Aplicaciones externas como Open Interfaces Platform (OIP) pueden afectar a su estado de presencia. Contacte con su administrador del sistema para obtener infor- mación adicional. <Perfil de presencia> Para activar el perfil de presencia: Pulse la tecla de función para el <Perfil de presencia>.

  • Página 42: Desviar Llamadas (Desvío)

    Prestaciones Suplementarias Desviar llamadas (Desvío) Usted quiere ausentarse de su mesa de trabajo. Las llamadas dirigidas a su teléfono se van a desviar a un destino diferente (p.ej. teléfono, mensajería vocal, busca-personas). Utilizando el desvío de llamadas puede reenviar las llamadas entrantes directamente a diferentes destinos.

  • Página 43: Desvío Temporizado De Llamadas (Cfnr)

    Prestaciones Suplementarias Desvío temporizado de Llamadas (CFNR) Desea que las llamadas recibidas en su teléfono pueda desviarlas a otro destino. Ambos teléfonos, el suyo y el del destino, comenzarán a sonar. La configuración del sistema determina si se producirá o no un cierto retardo en la señal de llamada al des- tino.
  • Página 44 Prestaciones Suplementarias Desvío a la mensajería vocal No se le puede localizar temporalmente en su teléfono. Si desvía las llamadas a su mensajería vocal, un usuario puede dejarle un mensaje de voz. Puede utilizar el saludo global o su propio saludo (ver capítulo "Configurar la mensa- jería vocal", página 78).

  • Página 45: Dejar Un Mensaje

    Prestaciones Suplementarias Dejar un mensaje No se le puede localizar en su teléfono. Quiere que cualquier usuario interno que le llame, reciba un mensaje de texto. El usuario escucha el tono de ocupado y obtiene un mensaje de texto en su pantalla del teléfono. Requisito: El usuario interno debe disponer de un teléfono capaz de recibir mensajes de texto.

  • Página 46: Información De Ausencia

    Prestaciones Suplementarias Información de ausencia Desea ofrecer a su interlocutor información detallada sobre su ausencia. Si ha configurado el desvío de llamada al buzón de voz en su perfil de presencia, puede seleccionar si desea reproducir al llamante el saludo activo en ese momento, el saludo global, uno de sus saludos personales o información sobre su ausencia Dicha información de ausencia está...

  • Página 47: Saludo De La Mensajería Vocal - Mantener

    Prestaciones Suplementarias • Saludo de la mensajería vocal – Mantener configuración: se utiliza el saludo definido en ese momento. – Información de ausencia: el llamante recibe la información de ausencia (así como la fecha y la hora si así se ha configurado en el perfil de presencia). –...

  • Página 48: Bloquear El Teléfono

    Prestaciones Suplementarias Bloquear el teléfono Tiene que abandonar su mesa de trabajo y desea asegurarse de que nadie puede alte- rar la configuración de su teléfono, ver sus datos privados o efectuar llamadas exter- nas desde su teléfono. Puede bloquear su teléfono con un PIN de 2 a10 dígitos. Puede modificar el PIN a tra- vés del menú...

  • Página 49: Desbloquear Su Teléfono

    Prestaciones Suplementarias Desbloquear su teléfono Usted quiere desbloquear su teléfono. Puede utilizar el PIN para desbloquear el teléfono. Si ha olvidado su PIN, el administra- dor del sistema puede restablecerlo al valor predeterminado. Menú Menú Fox > Pulse la tecla Fox Menú. Funciones activas Desplácese con la tecla de navegación hasta Funciones activas...

  • Página 50: Funciones Para Situaciones Especiales

    Prestaciones Suplementarias Funciones para situaciones especiales Esta sección explica las diferentes opciones de que dispone su teléfono para tra- tar situaciones especiales. Selección de función para teclas configurables Esta sección contiene una lista de todas las funciones que puede almacenar en una tecla configurable a través del menú.
  • Página 51 Prestaciones Suplementarias Función Descripción (Distribución auto- El encaminamiento de llamadas en la cola se puede controlar mediante una mática de llamadas) aplicación ACD. En el grupo de extensiones, las llamadas entrantes internas se encaminan a un Grupo de extensiones grupo de destinos internos según una distribución de llamadas previamente configurada.

  • Página 52: Reenvío De Llamada Durante La Fase De Llamada

    Prestaciones Suplementarias Función Descripción Menú para seleccionar el encaminamiento personal. Para obtener más informa- Menú encaminamiento ción, ver el capítulo "Activar el encaminamiento de llamadas personal", personal página 62. Con esta función el teléfono suena una sola vez. Para obtener más información, Timbre desactivado ver el capítulo "Ajuste de propiedades del...

  • Página 53: Rechazar Una Llamada Durante La Fase De Llamada

    Prestaciones Suplementarias Rechazar una llamada durante la fase de llamada No quiere responder una llamada. Puede rechazar una llamada durante la fase de llamada. Rechazar Desde el menú Fox > pulsar la tecla Fox Rechazar o la tecla Terminar. ➔ La conexión es rechazada y, dependiendo de la configuración del sistema, el llamante obtiene el tono de ocupado o es desviado al destino preconfigu- rado.

  • Página 54: Reenviar Mensajes De Voz

    Prestaciones Suplementarias Reenviar mensajes de voz ¿Ha recibido un mensaje de voz que interesa a otros usuarios? Es posible transferir mensajes de voz entrantes a otros usuarios . También puede decidir si desea mantener una copia de cada mensaje de voz. Menú...

  • Página 55: Enviar Mensajes De Texto

    Prestaciones Suplementarias Enviar mensajes de texto Quiere enviar un mensaje escrito a un usuario interno. Puede enviar un mensaje a un usuario interno. El mensaje aparecerá en la pantalla del terminal de la persona. Requisito: El usuario interno debe disponer de un teléfono capaz de recibir mensajes de texto.

  • Página 56: Leer Mensajes De Texto

    Prestaciones Suplementarias Leer Mensajes de Texto La pantalla de su teléfono muestra Nuevo mensaje y el símbolo del sobre cerrado. El LED indicador de la derecha está encendido. Mostrar Mostrar el mensaje de texto: Desde el menú Fox > pulsar la tecla Fox Mostrar. ➔...
  • Página 57 Prestaciones Suplementarias Responder una llamada Escucha que un teléfono cercano a usted suena y desea atender la llamada. Con la función Responder puede responder desde su teléfono la llamada dirigida a otro. Menú Menú Fox > Pulse la tecla Fox Menú. Funciones de Llamada Desplácese con la tecla de navegación hasta Funciones de llamada...

  • Página 58: Activar Y Desactivar Modo Dtmf

    Prestaciones Suplementarias Activar y desactivar modo DTMF Quiere ser capaz de utilizar su teléfono para controlar otros equipos o para acceder a ciertos servicios, tales como control remoto de un contestador automático o banca electrónicas. Para estos servicios necesita el modo DTMF. En el modo DTMF se escucha un tono cada vez que pulsa una tecla.

  • Página 59: Buscar Un Usuario Interno Utilizando El Timbre General

    Prestaciones Suplementarias 1. Introduzca el código de función #36 para una llamada de empresa. 2. Introduzca su número de teléfono interno. 3. Introduzca su PIN. 4. Introduzca el número de teléfono interno o externo con el dígito de acceso a enlace. Descuelgue el teléfono.

  • Página 60: Responder A Una Llamada General

    Prestaciones Suplementarias Responder a una llamada general Mediante la llamada general usted escucha bien su patrón personal de llamada o el timbre general de llamada. Las llamadas cuyo destino es el timbre para llamada gene- ral pueden ser señalizadas acústica o visualmente a través de elementos externos de equipos suplementarios.

  • Página 61: Activar O Desactivar El Timbre Discreto

    Prestaciones Suplementarias Activar o desactivar el timbre discreto No quiere ser molestado por el timbre de su teléfono. Sin embargo, no quiere apagar el teléfono. El teléfono dispone de timbre discreto como alternativa al timbre normal. Si el timbre discreto está activado, el teléfono suena una sola vez. Esta función debe almacenarse bajo una tecla de función (ver capítulo "Configurar las teclas", página...

  • Página 62: Seguimiento De Llamadas Maliciosas

    Prestaciones Suplementarias Seguimiento de llamadas maliciosas Usted está siendo molestado o asustado por una llamada. Quiere identificar a la per- sona que llama. Utilizando la función de Identificación de llamada maliciosa (MCID) , el proveedor de red registra los siguientes datos de llamada: Su número de teléfono, el número de teléfono de la persona que llama, la fecha y la hora de la llamada.

  • Página 63: Activar Timbre Único

    Prestaciones Suplementarias Activar timbre único Usted quiere especificar cuáles de sus terminales sonarán cuando reciba una llamada. Cuando su administrador del sistema ha establecido un número de teléfono con dis- tintos terminales, usted puede definir en qué terminal timbrará una llamada utili- zando el timbre único.

  • Página 64: Libre Ocupación

    Prestaciones Suplementarias Notas: • La intrusión de llamada silenciosa debe ser habilitada por su administrador. Con- tacte con su administrador del sistema para obtener información adicional. • La intrusión de llamada silenciosa puede infringir las disposiciones nacionales de protección de datos o puede estar permitida solo bajo ciertas circunstancias. •...
  • Página 65 Prestaciones Suplementarias Desconectar: Para liberar un teléfono es necesario que se desconecte del mismo. Para asegurarse de que un teléfono no está bloqueado por otros usuarios si olvida desconectarse del mismo, su administrador del sistema puede definir un proceso de desconexión con un límite de tiempo automático: •...

  • Página 66: Ajustar Funciones Por Control Remoto

    Prestaciones Suplementarias Ajustar funciones por control remoto Esta sección le explica cómo puede modificar las funciones de su teléfono incluso si no está en su mesa de trabajo. Usted no está en su mesa de trabajo y quiere configurar varias funciones en su teléfo- no desde un teléfono diferente.

  • Página 67: Organizarse Dentro De Un Equipo

    Prestaciones Suplementarias Organizarse dentro de un equipo Esta sección explica las diferentes opciones de que dispone su teléfono para la comunicación entre los miembros de un equipo. Utilización de la tecla Team Usted y sus compañeros de equipo quieren siempre tener un acceso como grupo y quieren comunicarse entre sí...

  • Página 68: Sustitución Por Un Miembro Del Equipo

    Prestaciones Suplementarias Sustitución por un miembro del equipo Se llama a un compañero del equipo. La tecla Team parpadea. Usted sabe que su com- pañero de equipo no está actualmente en su mesa de trabajo por lo que decide res- ponder a la llamada.

  • Página 69: Personalizar Su Teléfono

    Personalizar su teléfono Estas secciones le explican cómo adaptar los ajustes básicos de su teléfono para que se acomoden a sus requisitos particulares. Pantalla................70 Ajuste de propiedades del timbre (Audio) .

  • Página 70: Pantalla

    Personalizar su teléfono Pantalla Esta sección le explica cómo ajustar las propiedades de la pantalla del teléfono. Ajustes de la pantalla Puede que observe que la pantalla aparece demasiado brillante o demasiado oscura. Puede ajustar el Contraste de la pantalla. Menú...

  • Página 71: Ajuste De Propiedades Del Timbre (Audio)

    Personalizar su teléfono Ajuste de propiedades del timbre (Audio) Esta sección explica cómo establecer las propiedades del timbre de su teléfono. Ajuste del volumen del timbre mientras suena el teléfono Quiere ajustar el volumen del timbre. Puede ajustar el volumen del timbre mientras el teléfono suena. Más silencioso: Pulse la tecla -.

  • Página 72: Ajuste De Propiedades Del Timbre

    Si el timbre está desactivado se muestra el icono Nota: Tenga en cuenta que el volumen del timbre puede quedar muy bajo si no está conectado Aastra 5361 a la fuente de alimentación. Menú Pulse el menú Fox, a continuación la tecla Fox Menú. Parámetros Desplácese con la tecla de navegación hasta...

  • Página 73: Ajustes Generales

    Personalizar su teléfono Ajustes generales Esta sección le explica otros ajustes que puede realizar en su teléfono. Seleccionar el idioma El texto que aparece en pantalla no está en el idioma que desea. Puede seleccionar un idioma distinto. El elemento del menú que permite seleccionar el idioma está...

  • Página 74: Modificar El Pin

    Personalizar su teléfono Modificar el PIN Para cambiar el PIN utilizado para bloquear/desbloquear su teléfono (ver capítulo "Bloquear el teléfono", página "Desbloquear su teléfono", página 49). La combinación de dígitos "0000" es el valor predeterminado. Puede seleccionar cual- quier combinación de 2 a 10 dígitos para su nuevo PIN. Si ha olvidado su PIN, el administrador del sistema puede restablecerlo al valor prede- terminado.

  • Página 75: Identificar El Sistema De Comunicación

    Personalizar su teléfono Identificar el sistema de comunicación Este terminal puede ser conectado a diferentes sistemas de comunicación Aastra. Usted puede verificar a qué sistema está conectado su terminal. Menú Pulse el menú Fox, a continuación la tecla Fox Menú. Parámetros Desplácese con la tecla de navegación hasta Parámetros...

  • Página 76: Ajustes De La Protección

    Personalizar su teléfono Ajustes de la protección Esta sección le explica cómo protegerse contra ciertos tipos de llamadas. Activar protección contra tipos de llamada Quiere protegerse contra ciertos tipos de llamadas. Puede configurar su teléfono de forma que las siguientes funciones no estén permiti- das sobre el mismo: •...

  • Página 77: Gestión De La Agenda Telefónica

    Personalizar su teléfono Gestión de la Agenda Telefónica Esta sección explica cómo crear una nueva entrada en una agenda telefónica y cómo editar o borrar una entrada. Crear nueva entrada en la agenda telefónica Quiere almacenar sus propios números de teléfono. Puede almacenar sus propios números de teléfono en la agenda privada.

  • Página 78: Configurar La Mensajería Vocal

    Personalizar su teléfono Configurar la mensajería vocal Esta sección le explica cómo establecer su mensajería vocal. Gestionar el saludo personal Tiene la posibilidad de grabar hasta 3 saludos distintos (p.ej. para Ausencia o Vacacio- nes). Asigne a cada saludo el nombre correspondiente. Dependiendo de la configuración del sistema, la persona que llama podrá...
  • Página 79 Personalizar su teléfono Seleccionar el saludo: Seleccione el saludo que desee y confirme en el menú Fox con > la tecla Fox Ok. ➔ El último saludo grabado es automáticamente activado. Notas: • Para conocer cómo configurar un desvío a su mensajería vocal, ver el capítu- "Desvío a la mensajería vocal", página 44.

  • Página 80: Configurar Presencia

    Personalizar su teléfono Configurar presencia Puede controlar su estado de presencia actual (ver capítulo "Organizar ausencias a tra- vés de la tecla de presencia", página 40). Puede elegir entre 5 perfiles de presencia para controlar su estado de presencia. Para cada uno de estos perfiles de presencia puede configurar los siguientes parámetros: •...
  • Página 81 Personalizar su teléfono Para abrir el menú de presencia: Pulsar la tecla de presencia. Pulse la tecla de función de <Menú de presencia> (para almacenar bajo una tecla de función, ver capítulo "Guardar una función bajo una tecla - tecla de función", página 83).

  • Página 82: Configurar Las Teclas

    Personalizar su teléfono Configurar las teclas Esta sección explica cómo asignar números de teléfono y funciones a una tecla configurable o una tecla Fox. Teclas disponibles Puede asignar números de teléfono o funciones a una de las 10 teclas configurables o en la tecla de presencia.

  • Página 83: Guardar Una Función Bajo Una Tecla - Tecla De Función

    Personalizar su teléfono Guardar una función bajo una tecla - tecla de función Quiere llamar a una función utilizada con frecuencia, por ejemplo ”desvío tempori- zado de llamada si No Responde”, utilizando una única pulsación de tecla en lugar de tener que introducirla manualmente.

  • Página 84: Guardar El Número De Un Compañero En Una Tecla - Tecla Team

    Personalizar su teléfono Guardar el número de un compañero en una tecla – tecla Team Junto con otros compañeros quiere organizar un equipo de trabajo de forma que por un lado se le pueda llamar como miembro del equipo y, por el otro, asegurar la cola- boración mediante sustitución de unos por otros.

  • Página 85: Borrar Una Tecla

    Personalizar su teléfono Responder Ajuste del modo de respuesta: Desplácese con la tecla de navegación hasta Responder y pulse la tecla Fox Modificar. Seleccione el valor del parámetro necesario y confirme con la tecla Fox Ok. ➔ La configuración queda almacenada. Establecer posibilidades para contestar: Tecla para responder las llamadas pulsando la tecla Team,...

  • Página 86: Formular Funciones

    Personalizar su teléfono Formular funciones Esta sección explica cómo activar una función individual, por ejemplo el desvío de llamada, con ayuda de comandos de función y códigos de función y cómo asignarle una tecla. Comandos de función Puede usar comandos de función para definir una función que se adapte a sus necesi- dades personales.

  • Página 87: Códigos De Función

    Personalizar su teléfono Tab. 2 Ejemplos de cómo definir una función: Toma de línea ("I"), "IR" Marcación del último número de teléfono marcado ("R") "I201" Toma de línea ("I") y marcación del número de teléfono 201 Toma de línea ("I"), activación de desvío incondicional de llamada ("*21") al número de "I*21201X"...

  • Página 88: Instalación Y Funcionamiento Inicial

    Conectar Aastra 5361........

  • Página 89: Equipo Suministrado

    Instalación y funcionamiento inicial Equipo suministrado Cable de conexión del teléfono Teléfono Cordón del microteléfono Aastra 5361 Soporte; también puede utilizarse Guía rápida de usuario e como marco de montaje para el información de seguridad montaje mural Opciones Transformador de alimentación...

  • Página 90: Configurar Y Montar El Teléfono

    Para aliviar la tensión del cable páselo a través de una de las guías del soporte. • Conectar el teléfono como se indica en el capítulo "Conectar Aastra 5361", página "Conectar Aastra 5361ip", página 94.

  • Página 91: Montaje Mural

    • Coloque los tornillos para asegurar el soporte y sitúelo en posición (Figura A). • Conecte el cable del microteléfono y el cable de línea al teléfono (Figura B). Para los correctos trabajos de conexión consulte los capítulos "Conectar Aastra 5361", página "Conectar Aastra 5361ip", página 94.
  • Página 92 Instalación y funcionamiento inicial 3.5 mm 151 mm Desmontar Teléfono de mesa: • Desconectar y quitar el cable del teléfono. • Tirar con cuidado del soporte en dirección opuesta. Conjunto de pared: • Deslizar con cuidado el teléfono hacia arriba fuera del soporte. •...

  • Página 93: Conectar Aastra 5361

    Instalación y funcionamiento inicial Conectar Aastra 5361 Conexiones Conectar el teléfono Conectar el microteléfono Conectar su teléfono al sistema • Enchufar la clavija del cordón de la parte inferior del teléfono en la ranura con el símbolo del teléfono. • Solo instalación sobremesa: Para aliviar la tensión del cable páselo a través de una de las guías del soporte.

  • Página 94: Conectar Aastra 5361Ip

    Instalación y funcionamiento inicial Conectar Aastra 5361ip Conexiones IP Conectar a la red IP Conectar el microteléfono Conectar la alimentación Nota: Su administrador de sistema llevará a cabo el direccionamiento IP y la puesta en marcha del terminal. Las direcciones IP y otras informaciones acerca de su teléfono están disponibles solamente en modo configuración.

  • Página 95: Conectar La Alimentación

    Instalación y funcionamiento inicial Conectar la alimentación Si su LAN admite alimentación a través de Ethernet (PoE o Power-Over-Ethernet), el teléfono se alimenta a través del cable LAN y no necesita el adaptador de alimenta- ción. Si su LAN no soporta PoE o si ha instalado un switch entre la LAN y el terminal que no soporte PoE, necesitará...

  • Página 96: Información Adicional

    Información adicional Las siguientes secciones contienen informaciones útiles acerca de su teléfono. Solución de problemas ............. . . 97 Declaración de software de código abierto (Aastra 5361ip) .

  • Página 97: Solución De Problemas

    Información adicional Solución de problemas Esta sección le da algunos consejos de cómo operar con su teléfono si encuentra algún problema. Errores Su interlocutor no puede oírle o usted no puede oír a su interlocutor. Asegúrese de que el cable del aparato telefónico está conectado correctamente en ambos extremos, tanto del lado del microteléfono como del teléfono (ver el capítulo "Instalación y funcionamiento ini- cial", página 88).

  • Página 98: Declaración De Software De Código Abierto (Aastra 5361Ip)

    Información adicional Declaración de software de código abierto (Aastra 5361ip) Sobre software de código abierto Este producto contiene software de código abierto de otros proveedores y está sujeto a disposiciones de licencia GNU GPL (GNU General Public License) y LGPL (GNU Library/Lesser General Public License).

  • Página 99: Sistema De Comunicaciones Y Versiones De Software

    Información adicional Sistema de comunicaciones y versiones de software Quiere activar una funcionalidad descrita en estas instrucciones pero su sistema no se lo permite. Algunos sistemas de comunicaciones y algunas versiones de software no soportan todas las funciones. Los párrafos correspondientes se identifican con una letra entre corchetes [a].

  • Página 100: Índice

    Códigos de función ............87 Comandos de función ..........86 Concepto Número único ..........8 Elementos de funcionamiento: Condiciones ambientales Aastra 5361/5361ip ..........2 (Información de seguridad) .......... 6 Eliminación (Información de seguridad) ....7 Conectar .............37 Encaminamiento de llamadas ........62 Conexión: Encaminamiento personalizado ......62...
  • Página 101 Montaje ................90 LAN ..................94 Montaje mural ..............91 LED ..................23 Mover el cursor ............... 21 Leyenda de teclas: Aastra 5361/5361ip ..........2 Libre ocupación ..............64 Navegación guiada por menú ........22 Lista de llamadas ............28 No molestar: Llamada en espera: Ajustes de la protección ........
  • Página 102 Tecla de altavoz ..............3 Tecla de corrección ............3 Realizar una llamada: Tecla de función .............83 con prestaciones suplementarias .....24 Tecla de Llamada ............. 3 en el teléfono de un tercero ........58 Tecla de micrófono ............3 en modo de escucha en abierto ......16 Tecla de navegación ............

  • Página 103: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Nosotros Aastra Telecom Schweiz AG declaramos • los productos de Aastra 400 cumplen los requisi- tos básicos y otras estipulaciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. • todos nuestros productos están fabricados de acuerdo a las normativas RoHS y WEEE (2002/95/EC y 2002/96/EC).

Este manual también es adecuado para:

5361ip

Tabla de contenido