Tabla de contenido
Publicidad
GR Ελληνικά
1.
Σύμφωνα με την οδηγία περί μηχανών 2006/42/EC, κατά την έναρξη
της λειτουργίας μίας συσκευής ή ενός προστατευτικού συστήματος
εντός των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), πρέπει να
παραδίδεται το πρωτότυπο εγχειρίδιο λειτουργίας μαζί με μία
μετάφραση στη γλώσσα ή στις γλώσσες της χώρας της ΕΕ που θα
χρησιμοποιηθεί.
2.
Αν δεν επισυνάπτονται μαζί με το προϊόν εγχειρίδιο λειτουργίας ή
δήλωση συμμόρφωσης ΕC στη γλώσσα της χώρας της ΕΕ που θα
χρησιμοποιηθεί, μπορείτε να τα ζητήσετε από τον αντίστοιχο έμπορο
(δείτε δελτίο αποστολής) ή από τον κατασκευαστή (δείτε εξώφυλλο/
τελευταία σελίδα).
3.
Το προϊόν επιτρέπεται να ρυθμιστεί και να τεθεί σε λειτουργία μόνο
από εξειδικευμένο προσωπικό. Σας επισημαίνουμε ρητά, πως
αποκλείεται κάθε ευθύνη που προκύπτει από το γεγονός πως η
συσκευή τέθηκε σε λειτουργία χωρίς να υπάρχει το αντίστοιχο
εγχειρίδιο με τις οδηγίες λειτουργίας στη γλώσσα ή στις γλώσσες της
χώρας της ΕΕ που θα χρησιμοποιηθεί.
UK English
1.
According to the machine directive 2006/42/EC the original operating
instructions and a translation of these operating instructions into the
language or languages of the EU user country must be provided
when a unit or protective system is put into operation within the mem-
ber countries of the European Union (EU).
2.
If no operating instructions or EC declaration of conformity is supplied
with this product in the language of the EU user country, these can be
requested from your dealer (see delivery note) or manufacturer (see
cover sheet / back).
3.
Only qualified personnel is allowed to set up the product. Further-
more, we expressly point out that any liability is excluded resulting
from putting the unit into operation without the corresponding opera-
ting instructions in the language of the EU user country.
ES Español
1.
En conformidad con la Directiva sobre Máquinas 2006/42/CE, para la
puesta en marcha de un equipo o de un sistema de protección en los
estados miembros de la Unión Europea (UE), se deben adjuntar las
instrucciones de uso originales y una traducción de las mismas en
la(s) lengua(s) del país de la UE donde vaya a ser utilizado el pro-
ducto.
2.
En caso de que no se adjunten las instrucciones de uso o la declara-
ción de conformidad CE en la lengua del país de la UE donde se vaya
a utilizar el equipo, estos documentos podrán ser solicitados al distri-
buidor (véase albarán) o al fabricante (véase portada/dorso).
3.
El producto solo puede ser puesto en marcha por personal especia-
lizado. Advertimos expresamente de que queda excluida toda res-
ponsabilidad en caso de que el equipo se ponga en marcha sin las
correspondientes instrucciones de uso en la lengua del país de la UE
donde vaya a ser utilizado.
FR Français
1.
Selon la directive machines 2006/42/CE la notice d'utilisation originale
et une traduction de cette notice dans la ou les langue(s) du pays utili-
sateur UE doivent être fournies lors de la mise en service d'un appareil
ou d'un système de protection dans les pays membres de l'Union
européenne (UE).
2.
Si aucune notice d'utilisation ou déclaration de conformité CE n'est
fournie avec ce produit dans la langue du pays utilisateur UE, elle peut
être demandée à votre concessionnaire (voir bon de livraison) ou à
votre fabricant (voir couverture / verso).
3.
Le produit ne doit être mis en service que par un personnel compétent.
De plus, nous indiquons expressément que toute responsabilité est
exclue qui résulte de la mise en service de l'appareil sans la notice
d'utilisation correspondante dans la langue du pays utilisateur UE.
II
ZB0090
Publicidad
Tabla de contenido
