Página 1 UPPLEVA 24" Design and Quality IKEA of Sweden...
Página 2 INITIAL SETUP WELCOME CHANNEL INSTALL Automatic Search Welcome to use the Wizard for Initial Setup !! Automatic Update Please press [OK] to start the wizard. Analog Manual Scan SETUP Air Manual Installation Clean Channel List Enter Select Back BACK Exit EXIT Figure 1 Figure 2...
Página 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 37 DANSK NORSK 71 SVENSKA 87 ESPAÑOL ITALIANO POLSKI 137 PORTUGUÊS...
Página 5 ENGLISH time , switch it off completely by removing Important information the plug from the mains power socket. Safety Ensure that your domestic mains supply During thunderstorms, we recommend voltage matches the voltage indicated on the identification sticker located at the that you disconnect the TV set from the back of your set.
Página 6 Hanging the TV set on the wall WARNING: This operation requires two people. To ensure a safe installation, observe the following safety notes: • Check that the wall can support the This product is designed and manufactured weight of the TV set and wall mount with high quality materials and components assembly.
Página 7 Connect the power and antenna Note: Position of power socket varies according to To switch on TV after connecting power cord, TV model. On certain models, you have to or POWER/ . press turn on the power switch first. Cable Note: Before connecting a PC, set the PC monitor refresh rate to 60Hz.
Página 8 7 DVD player, home theatre system Blu-ray Disc player, headphones, HD game console & HD camcorder Notes: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Number of HDMI may vary. USB connector is for data input from USB storage devices.
Página 9 DVD recorder, cable receiver Note: Disconnect the power cord before connecting devices. Set-top box Cable DVD recorder Notes: The figures are for representation only. Not all connections available on all models. The location of the power socket on the TV may vary according to TV model. The positions and names of the function buttons and connectors on the TV may vary according to TV model.
Página 10 Remote control functions Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings. MUTE Standby / quit standby.
Página 11: Important
Important: Initial setup Batteries shall not be exposed to excessive Initial setup involves selecting all the heat such as sunshine, fire or the like. If settings required to be able to search for the batteries in your remote control are and store all the analog and digital channels run down you can use the buttons on your you can receive.
Página 12 Advanced), then configure proper Air. Select • cable information as described Press to select Channel below. Use the digit buttons to Install, and press OK/ to enter. • Automatic Search (Refer adjust the values of frequency, Select symbol rate and network ID; use / to Figure 2.), then press OK/ to to select a modulation mode.
Página 13 Use your TV Menu Language and press Select Access channels / to select your desired language to Using the digit buttons: press the display the menus. EXIT to close the menu. corresponding digit buttons to access the Press channels. Using the CH+/- or CH / buttons: scroll Use more of your TV through the channels.
Página 14 Use subtitles primary language which relates to different You can enable subtitles for each TV initial Teletext pages. channel. Subtitles are broadcast via Teletext Press MENU on the remote control and select OPTIONS > Digital Teletext or DVB-T/DVB-C digital broadcasts. With digital broadcasts, you have the additional Language.
Página 15 Network update applications and content are provided by Press MENU on the remote control, then your digital TV service operator. select OPTIONS > Network Update. Select On/Off to enable or disable the Software update Network update function. Press MENU on the remote control and When this function is on, the TV will select OPTIONS >...
Página 16 Parser: You can select Recursive Note: MHEG and subtitles are mutually exclusive and cannot coexist on the to display photos from all sub file same screen. If Subtitle is set to On, folders. OK to watch, and MHEG will not appear. Select a photo, press Press the red button or TEXT on the...
Página 17 / / / Time shift to select a video in either main or sub file content browser in the Allows you to record the TV programme so same way as in photo display function, that you won’t miss the favourite part even press MENU to display the video menu if you go out.
Página 18 17 Reset shop Type Filter (Blue): Programme guide Allows you to reset the TV to factory default filter for digital TV programmes. • settings. Press the blue button to display the MENU on the remote control and Press programmes’ type and subtype list. •...
Página 19 If you have any questions regarding your Press OPTION on the remote control new UPPLEVA TV or Sound System or need and select QUICK ACCESS > Schedule service or support, contact IKEA Customer List. Service at www.IKEA.com. Press to display the schedule list.
Página 20 DEUTSCH Wichtige Informationen auf, um die Ausbreitung von Bränden zu Sicherheit verhindern. Vergewissern Sie sich, dass die oder POWER/ auf dem Fernseher Netzspannung bei Ihnen zuhause der auf oder auf der Fernbedienung schalten Sie dem Typenschild auf der Geräterückseite das Gerät ein oder aus (Stand-by-Modus). angegebenen Spannung entspricht.
Página 21 Lösungsmitteln, alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln könnte das TV-Gerät beschädigt werden. Sollten Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, trennen Sie es sofort vom Netz und lassen Sie es von einem autorisierten Techniker prüfen. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst, da Sie sich dadurch selbst gefährden oder Dieses Produkt wurde aus hochwertigen das Gerät beschädigen könnten.
Página 22 Netzanschluss und Anschluss der Hinweis: Antenne Die Position der Steckdose ist vom jeweiligen Modell abhängig. Bei einigen Drücken Sie nach dem Anschluss des Modellen müssen Sie zunächst den oder POWER/ , um das Gerät Netzkabels Netzschalter betätigen. einzuschalten. Kabel Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschluss eines PC die Bildwiederholrate des PC-Monitors auf 60Hz.
Página 23 DVD-Spieler und Heimkino Blu-ray Player, Kopfhörer, HD Spielkonsole & HD Camcorder Hinweise: Ein übermäßiger Schalldruckpegel von Kopf- und Ohrhörern kann zu Gehörverlust führen. Die Anzahl der HDMI-Anschlüsse kann variieren. USB-Anschluss für den Dateneingang von USB-Speichergeräten. HD Camcorder Blue-ray Player HD Spielkonsole...
Página 24 DVD-Rekorder, Kabelempfang Hinweis: Trennen Sie das Netzkabel bevor Sie andere Geräte anschließen. Digitalempfänger Kabel DVD-Rekorder Hinweise: Die Bilder dienen nur der Veranschaulichung. Nicht alle Modelle verfügen über alle Anschlüsse. Die Steckdose am Fernsehgerät kann je nach Modell unterschiedlich positioniert sein. Je nach Modell können die Positionen und Beschriftungen der Funktionstasten abweichen.
Página 25 Funktionen der Fernbedienung Die meisten Funktionen Ihres TV-Geräts sind über die Bildschirmmenüs zugänglich. Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie durch diese Menüs navigieren und alle Einstellungen vornehmen. Standby / Standby verlassen. MUTE Ton aus- und wieder einschalten. Mit der Fernbedienung den Sendungen aufzeichnen.
Página 26 Wichtig: Ersteinrichtung Die Batterie darf keiner übermäßigen Bei der Ersteinrichtung werden alle Hitze wie Sonne, Feuer oder ähnlichem Einstellungen ausgewählt, die zur Suche und ausgesetzt werden. Wenn die Batterien der Speicherung aller analogen und digitalen Fernbedienung leer sind, können Sie auch Kanäle, die Sie empfangen können, benötigt die Tasten am TV-Gerät benutzen.
Página 27 wählen Sie Setup > Organiser • Drücken Sie zur Auswahl von (Installieren > Organiser) und Scan (Scannen), dann drücken drücken Sie OK/ zum Aufrufen. Sie OK/ zum Direktstart der In diesem Schritt können Sie auch Erstinstallation oder rufen Sie den BACK drücken, um zum vorherigen nachstehenden Schritt auf.
Página 28 • Wählen Sie Automatic search Aufrufen von angeschlossenen Geräten (Automatische Suche), dann Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung drücken Sie OK/ zur Anzeige von oder OK auf dem Fernseher, um zwischen Automatic search (Automatische TV und anderen Eingangsquellen Suche). umzuschalten. Um wieder in den TV-Modus OK, um die Answahl des •...
Página 29 nebeneinander. Beachten Sie, dass ein Drücken Sie / / / zur Auswahl von Fenster für analoge und digitale TV- Setup (Installieren), dann drücken Sie Eingänge ist, das andere für VGA-, HDMI- OK zum Aufrufen. und CMP-Eingänge. (Hinweis: Auf beiden Wählen Sie Language (Sprache) und Fenstern nicht für AV-Scart verfügbar.) drücken Sie OK/ , um die Sprache...
Página 30 Wählen Sie einen passenden Tontyp aus der Drücken Sie / , um Digital subtitle Liste der digitalen Programme. language 2nd (die zweite digitale Wenn das aktuelle Programm den Untertitelsprache) auszuwählen. Ton in Dolby D-Format ausgibt, Drücken Sie / , um eine zweite kann entweder PCM oder Dolby D Untertitelsprache auszuwählen.
Página 31: Software Update
Netzwerk-Aktualisierung Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, Zugriff auf CI-Dienste dann wählen Sie Options > Network Nach dem Einsetzen und der Aktivierung update (Optionen > Aktualisierung des CI.-Moduls drücken Sie MENU auf der Netzwerk). Wählen Sie On/Off (Ein/Aus) Fernbedienung und wählen Sie Options> Common interface (Optionen >...
Página 32 Wechseln zwischen dem Modus Unterstützte Dateiformate: Geschäft und dem Modus Zuhause Foto JPEG Drücken Sie MENU auf der Musik Fernbedienung und wählen Sie Options Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS… > Location (Optionen > Standort). / zur Auswahl Drücken Sie die Tasten Hinweis: Einige USB-Tastaturen und Ihres Standorts, entweder Shop USB-Produkte wie digitale Kameras...
Página 33 im Funktionsbalken unten auf dem Sie MENU zur Anzeige des Videomenüs Bildschirm angezeigt werden. im Ordnermodus. Sort (Sortieren): Sortieren von Musik Ordnern und Videos nach Typ, So geben Sie verfügbare Musik wieder. Änderungsdatum oder Name. USB > MUSIC (USB > Edit Wählen Sie (Bearbeiten): Kopieren,...
Página 34: Timeshift
Drücken Sie BACK, um zum Drücken Sie , um die Time-Shift vorhergehenden Menü zurückzukehren. Funktion zu beenden. Hinweise: Diagnose für digitale TV-Sender Bevor Sie ein USB-Gerät an das Drücken Sie MENU auf der Fernsehgerät anstecken, stellen Sie Fernbedienung und wählen Sie Setup > sicher, dass Sie die auf dem Gerät Diagnostics (Installieren >...
Página 35 verschiedenen Typen und Drücken Sie / , um einen Anschluss, Untertypen. an den Ihr Gerät angeschlossen wird, • Wählen Sie einen oder mehrere auszuwählen. gewünschte Typen aus der Liste Drücken Sie / , um den an diesem Type (Typ) aus, und drücken Sie Anschluss angeschlossenen Typ des OK, um sie auszuwählen (oder die Gerätes auszuwählen.
Página 36 Während der Aufnahme wird ein PVR- Um Ihrer Planungsliste ein Zeitplanung Miniaturbildschirm zur Anzeige des hinzuzufügen, drücken Sie zunächst die Aufnahmefortschritts eingeblendet. rote Taste zur Anzeige von Schedule Um das aufgenommene Programm list (Planungsliste), dann, anzuschauen, beenden Sie den PVR- Channel number (Kanalnummer): Modus zuerst und gehen Sie zu USB...
Página 37 Musiksystem, wenn du Beratung wünschst oder Service benötigst, nimm bitte Kontakt auf mit dem Kundenservice unter www. IKEA.de oder ruf uns an: 0 18 05/35 34 35. Bitte lies vor dem Anruf die Anleitung sorgfältig durch und halte die Artikelnummer des Produkts bereit, damit wir schnell und unkompliziert helfen können.
Página 38 FRANÇAIS en mode veille. Si vous ne prévoyez pas Informations importantes d’utiliser ce téléviseur pendant une Sécurité longue période, éteignez-le complètement Vérifiez que la tension électrique du secteur en débranchant la prise secteur. correspond bien à la tension indiquée sur l’autocollant placé au dos de votre En cas d’orage, nous recommandons de téléviseur.
Página 39 par vos propres moyens ; vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil. Suspension murale Avertissement : Cette opération nécessite l’intervention de deux Ce produit a été conçu et fabriqué avec personnes. des matériaux haut de gamme et des Pour une installation sans danger, respectez composants recyclables et réutilisables.
Página 40 Branchez l’alimentation et l’antenne Remarque : L’emplacement de la prise de courant Appuyez sur ou POWER/ pour allumer le dépend du modèle de téléviseur. Sur téléviseur après le branchement du cordon certains modèles, vous devez d’abord mettre d’alimentation. l'interrupteur d'alimentation sur marche. Câble Remarque : Avant de connecter un PC, réglez la...
Página 41 Lecteur DVD, cinédom Lecteur de disques Blu-ray, casque d’écoute, console de jeux HD et caméscope HD Remarque : L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive. Le nombre de HDMI peut varier. Les connecteurs USB servent à...
Página 42 Enregistreur DVD, récepteur de câble Remarque : Débranchez le cordon d'alimentation avant de connecter les autres appareils. Boîtier décodeur Câble Enregistreur Remarque : Les figures sont données uniquement à titre indicatif. Toutes les connexions n’existent pas forcement sur tous les modèles. L’emplacement de la prise d’alimentation du téléviseur peut varier selon le modèle du téléviseur.
Página 43 Fonctions de la télécommande La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant à l'écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur peut être utilisée pour parcourir les menus et effectuer les différents réglages. MUTE Pour couper et rétablir le son.
Página 44 Important : être tenus pour responsables de l’absence La pile ne doit pas être exposée à une ou de faibles signaux dans certaines régions. chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autres sources de chaleur similaires. La première fois que vous allumez Si les piles de votre télécommande sont l’ensemble, l’assistant Initial setup déchargées, vous pouvez utiliser les touches...
Página 45 possible (par exemple, Advanced Appuyez sur MENU sur la télécommande (Avancé)), puis configurer les et sélectionnez Setup > Language informations sur le câble approprié > Menu language (Configuration > comme décrit ci-dessous. Utilisez les Langue > Menu langue). Appuyez sur touches numériques pour définir les / pour sélectionner la langue du menu valeurs de fréquence, débit symbole...
Página 46 sélectionnez votre pays, et ensuite à la chaîne, ou utilisez CH+/- pour faire appuyez sur OK pour valider. défiler toutes les chaînes de télévision et • d’autres sources d’entrée. Sélectionnez Digital & Analog Remarque : Tous les modèles n’ont pas la (Numérique et Analogique), et touche OK.
Página 47 Fonctions avancées de votre téléviseur Sélectionnez TV position (position TV) Configuration de vos chaînes préférées et appuyez sur / pour repositionner la Vous pouvez créer une liste de vos chaînes fenêtre TV. TV favories. Appuyez sur / pour basculer entre les Appuyez sur CH.LIST.
Página 48 Sélection d’un type de sous-titres sur vous sélectionnez PCM (PCM) et que l’audio les chaînes TV numériques est décalée par rapport à l’image, vous Appuyez sur MENU sur la télécommande pouvez choisir SPDIF Delay (Retard SPDIF) et sélectionnez Options > Subtitle > du menu Options (Options) et d’utiliser les Subtitle type (Options >...
Página 49 Interface commune Mise à jour du logiciel Les chaînes TV numériques brouillées Appuyez sur MENU de la télécommande peuvent être décodées avec un module puis sélectionnez Options > Software d’interface commune et une carte fournie update (Options > Mise à jour du logiciel). par un prestataire de services de télévision Appuyez sur OK/ pour entrer.
Página 50 Fonction MHEG d’encodage de vos fichiers déterminent s’ils Certains diffuseurs de TV numérique peuvent être utilisés ou pas. offrent des services de texte numérique ou interactifs spécifiques (par exemple, Lorsqu’un périphérique USB est détecté, il BBC1). Ces services fonctionnent comme un accède directement au menu USB (USB).
Página 51 Sort (Trier) : Trier les dossiers et Utilisez / / / pour sélectionner les vidéos parType, par Date de une chanson soit dans la navigation modification ou par Nom. principale de contenu de fichier, soit Edit (Modifier) : Copier, coller ou dans la navigation secondaire de la effacer une vidéo sélectionnée.
Página 52 Diagnostics sur les chaînes de TV Remarques : numérrique Avant de connecter le dispositif USB Appuyez sur MENU de la télécommande au téléviseur, assurez-vous d’avoir puis sélectionnez Setup > Diagnostics sauvegardé les données se trouvant sur (Configuration > Diagnostics). ce dispositif pour éviter de perdre des OK/ pour afficher des Appuyez sur données importantes suite à...
Página 53 Appuyez sur BACK pour revenir au • L’utilisateur peut également menu Setup (Configuration). sélectionner certains sous-types Après la configuration, le nom de la source désirés sans d’abord sélectionner un sélectionnée sera affiché après le nom type. du connecteur concerné dans la liste des •...
Página 54 lire. (C’est la même chose que lorsque Start date (Date de début) : utilisez l’utilisateur enregistre un programme les boutons numériques pour régler radio numérique). la date d’enregistrement. Remarques : Start time (Heure de début) : réglez Lorsqu’un module CI+ est utilisé, la l’heure de début d’enregistrement.
Página 55 TV ou de vos nouveaux haut- parleurs UPPLEVA ou si vous avez besoin de conseils ou d’aide, contactez le Service Clients sur www.IKEA.fr ou appelez le 0825 10 3000 (0,15€/mn). Pour nous permettre de vous apporter la meilleure assistance, veuillez lire soigneusement la notice avant de nous contacter et ayez à...
Página 56 DANSK Vigtige oplysninger tv i længere tid ad gangen, bør du Sikkerhed slukke det helt ved at fjerne stikket fra Kontroller, at spændingen i din stikkontakt stikkontakten. passer til den spænding, der er noteret på identifikationsmærket bag på apparatet. I tordenvejr, anbefaler vi, at du afbryder Hvis stikkontakten eller en afbryder tv-apparatet fra stikkontakten og antennen, bruges som afbrydningsenhed, skal denne...
Página 57 Ophængning af tv-apparatet på væggen Advarsel: Denne operation kræver to personer. Med henblik på at fordre sikker montering, skal følgende sikkerhedsforholdsregler følges: Dette produkt er designet og fremstillet • Kontroller, at væggen kan bære vægten med højkvalitetsmaterialer og af tv-apparatet og vægbeslaget. -komponenter, der kan genudvindes og •...
Página 58 Strømforsyning og tilslutning af Bemærk: antenne Stiksoklens placering kan være forskellig iht. TV-model. På visse modeller skal du først Tænd TVet, når ledningen er tilsluttet, ved tænde på tændekontakten. at trykke på eller POWER/ . Kabel Bemærk: Før du tilslutter en computer, skal PC-monitorens opfriskning sættes til 60Hz.
Página 59 DVD-afspiller, hjemmebiograf-system Blu-ray diskafspiller, høretelefoner, HD spilkonsol og HD videokamera Bemærkninger: For høj lydstyrke i øresnegl eller høretelefoner kan forårsage tab af hørelsen. Antal HDMI kan være forskellig. USB-tilslutning er beregnet til input af data fra en USB-lagerenhed. HD videokamera Blu-ray diskafspiller HD spilkonsol...
Página 60 DVD-optager, kabelmodtagelse Bemærk: Træk ledningen ud af stikkontakten før du tilslutter andre enheder. Set-top box Kabel DVD-optager Bemærkninger: Tegningerne er kun vejledende. Ikke alle modeller er udstyret med de samme tilslutninger. Strømsoklens placering på TVet kan variere iht. TV-modellen. Placering og navn på funktionsknapper og tilslutninger på...
Página 61 Fjernbetjeningens funktioner De fleste af tv'ets funktioner er tilgængelige via de menuer, der vises på skærmen. Der medfølger en fjernbetjening, som du kan bruge til at navigere gennem menuerne og til at konfigurere alle de overordnede indstillinger. MUTE Standby / stop standby. Skift mellem lyd til og fra.
Página 62 Vigtigt: Første konfiguration Batteriet må ikke udsættes for voldsom Den første konfiguration omfatter valg af varme, f.eks. direkte solskin, åben ild m.v. alle de indstillinger, der gør det muligt at Hvis batterierne i fjernbetjeningen løber tør søge efter og gemme alle de analoge og for strøm, kan du benytte knapperne på...
Página 63 • Vælg Full (Fuld) hvis den er Instruktionerne gælder både analoge og tilgængelig, til at søge efter og digitale kanaler. gemme alle DVB-C digitale og Tryk på MENU på fjernbetjeningen, analoge kanaler. og vælg Setup > Language > Menu • Du kan vælg en anden avanceret language (Konfiguration >...
Página 64 samme måde som den indledende knap igen eller på knappen VOL+ for at slå installation. Vælg Scan (Scan) lyden til igen. og tryk på OK/ for at starte din automatiske søgning, der henviser Brug tv-menuer til alle DVB-C digitale og analoge Tryk på...
Página 65 ECO - dynamisk baggrundslys Aktiver undertekstsprog på digitale Tryk på MENU på fjernbetjeningen, tv-kanaler og vælg Picture > ECO dynamic Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og back light (billede > ECO dynamisk vælg Options > Subtitle > Digital baggrundsbel.). subtitle language (Indstillinger / for at vælge den ønskede Tryk på...
Página 66 SPDIF-type). Vælg den pågældende lydtype On/Off (Til/Fra) for at aktivere eller slukke på listen til digitale programmer. for funktionen til netværksopdatering. Hvis det lyden til det aktuelle Når denne funktion er tændt, opdaterer program afspilles i formatet fjernsynet automatisk kanaler, hvis din Dolby D, kan du vælge mellem PCM DTV serviceudbyder opdaterer sit DTV eller Dolby D.
Página 67 og aktiveret. Skærmprogrammet og -indhold MHEG-funktion leveres af din udbyder af digital-tv. Visse digitale tv-kanaler tilbyder dedikeret digital tekst eller interaktive tjenester Softwareopdatering (eksempelvis BBC1). Disse tjenester Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og vælg fungerer på samme måde som almindeligt Options >...
Página 68 Billede sange fra alle underliggende For at vise tilgængelige billeder. filmapper. Vælg USB > Photo (USB > Billede), Vælg en sang, tryk på OK for at tryk derefter på OK for at indtaste afspille den, hvorefter den automatiske hovedfilens indholds-browser. afspilning af den valgte sang begynder.
Página 69 funktionsbjælken i bunden af Tryk på OPTION på fjernbetjeningen og Tv-skærmen. vælg Time shift (Tidsomstilling), tryk derefter på OK for at bekræfte. Tidsregistrering Følg anvisningerne på skærmen for at Du kan indstille tiden via digitale kanaler udføre konfiguration. ved at udføre følgende handlinger. Efter disk konfiguration er udført, Tryk på...
Página 70 • Naviger gennem de forskellige typer Tryk på / for at vælge OK, og tryk på ved brug af navigationstasterne på OK for at bekræfte. fjernbetjeningen. Menuen Initial setup (Indledende • Vælg én eller flere typer, du vil opsætning) vises. Følg instruktionerne. fremhæve, på...
Página 71 Channel number (Kanalnummer): eller support, så kontakt IKEA Kundeservice / til at vælge kanalnummeret. på IKEA.dk eller ring 70 15 09 09 Start date (Startdato): Brug For at kunne give dig den bedst mulige talknapperne til at indstille hjælp beder vi dig om at læse manualen...
Página 72 NORSK Viktig informasjon TV på en lengre periode, må du slå det Sikkerhet av fullstendig ved å trekke ut støpselet fra strømkontakten. Kontroller at spenningen på strømnettet Ved tordenvær anbefaler vi å koble TV- tilsvarer spenningen angitt på apparatet fra strømnettet og fra antennen, identifikasjonsplaten på...
Página 73 Veggmontasje av TV-apparatet Advarsel: Det kreves to personer for å utføre dette. For sikker installasjon må disse sikkerhetsreglene følges: • Kontroller at veggen tåler vekten av TV- Produktet er konstruert og produsert av apparatet og veggbraketten. materialer og komponenter av høy kvalitet •...
Página 74 Koble til strømmen og antennen Merknad: Plasseringen til strøminntaket varierer i For å slå på TV-en etter å ha tilkoblet henhold til TV-modellen. På visse modeller eller POWER/ . strømkabelen, trykk er du nødt til å slå på strømbryteren først. Kabel Merknad: Før du tilkobler en PC, angi...
Página 75 DVD-spiller, hjemmekinosystem Blu-ray-spillere, hodetelefoner, HD-spillkonsoller og HD-videokameraer Merknader: Overdrevet lydtrykk fra hodetelefoner kan forårsake tap av hørsel. Antall HDMI-innganger kan variere. USB-kontakt er for datainnganger fra USB-lagringsenheter. HD-videokamera Blu-ray-spiller HD-spillkonsoll...
Página 76 DVD-opptaker, kabelmottaker Merknad: Koble fra strømkabelen før du tilkobler enheter. Mottaker-boks Kabel DVD-opptaker Merknader: Figurene er kun for visnings skyld. Ikke alle tilkoblinger er tilgjengelige på alle modeller. Plasseringen til strøminntaket på TV-en kan variere i henhold til TV-modellen. Plasseringene og navnene på funksjonsknappene og kontaktene på...
Página 77 Fjernkontrollfunksjoner De fleste av TV-apparatets funksjoner kan nås via menyer som vises på TV-skjermen. Fjernkontrollen som følger med apparatet kan brukes til å navigere gjennom menyene og til å konfigurere alle generelle innstillinger. MUTE Standby / avslutt standby. Slå lyden av og på. Gjøre opptak av et program.
Página 78 Viktig: Første gangs installasjon Batterier må ikke utsettes for overdreven Første gangs installasjon omfatter alle varme fra solskinn, ild osv. Hvis batteriene innstillinger som behøves for å kunne i fjernkontrollen er flate, kan du bruke søke etter og lagre alle analoge og digitale knappene på...
Página 79 eksempel Advanced (Avansert)), og velge ditt land. TV-apparatet installerer konfigurer riktig kabelinformasjon og arrangerer kanalene iht. landet ditt. som beskrevet under. Bruk Trykk for å velge Tuner mode (Tunermodus), og trykk deretter / for tallknappene for å justere frekvensverdiene, symbolraten og å...
Página 80 Velge menyspråk Når det automatiske søket er ferdig, trykker du på BACK for å returnere til Du kan velge foretrukket menyspråk med forrige trinn, eller på OK for å starte instruksene nedenfor. MENU for å vise hovedmenyen. kanalsøket igjen. Trykk på Etter det automatiske søket blir Trykk på...
Página 81 MENU for å vise hovedmenyen. impaired (Hørselshemmede) for å vise Trykk på Velg PAP og trykk på OK. undertekster for hørselssvekkede i ditt Gjør ditt PAP-valg og trykk på / for å valgte språk. slå PAP-funksjonen på eller av. Velg TV position (TV-posisjon) trykk på...
Página 82 Aktivere eller deaktivere T-Link modulen og TV-apparatet. Trykk MENU på fjernkontrollen og Følg anvisningene som er trykket på velg Options > T-Link (Alternativer > den felles grensesnittsmodulen, og T-Link). sett modulen forsiktig inn i sporet i TV- Trykk på / for å velge On (På) eller apparatet.
Página 83 for å starte manuelt søk etter siste Filformater som støttes: programvare. Følg instruksjonene på Photo JPEG skjermen for å fullføre. Under søket Musikk trykkes OK/EXIT for å avbryte eller gå Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS… ut av prosessen. Merknad: Enkelte USB-minner og USB- Bytte til Butikkeller Hjem-modus produkter som digitale kameraer og Trykk på...
Página 84 Musikk Parser (Parser): Du kan velge Slik spiller du musikk. Recursive (Rekursiv) for å vise Velg USB > Music (USB > Musikk), videoer fra alle undermapper. og trykk på OK for å gå inn på OK for å spille Velg en video, trykk på leserprogrammet for hovedfilen.
Página 85: Initial Setup
Nullstill butikk gangs bruk må du bruke diskoppsettet for USB-enheten. Tilbakestiller TV-apparatet til standard Merknad: Grunnet et bestemt landskrav er fabrikkinnstillinger. MENU på fjernkontrollen ikke tidsforskyvningsfunksjonen tilgjengelig Trykk på i Finland. og velg Setup (Installasjon) og trykk Trykk på MENU på fjernkontrollen og deretter på...
Página 86 Next day (Neste dag) (grønn): fullføres, vil opptaket stoppe Lister morgendagens oversikt. automatisk. View detail (Vis detalje) (gul): Viser / / / for å justere beskrivelse av dette programmet opptaksvarigheten. dersom en slik er tilgjengelig. den blå knappen for Type filter (Type filter) (blå): hjelpeinformasjon.
Página 87 Superpassordet er 0423. Hvis du glemmer koden, skriver du inn superpassordet for å overskride eventuelle eksisterende koder. Skjermoppløsning: 1920 x 1080 Kontakt IKEA Dersom du har spørsmål angående din nye UPPLEVA TV eller lydsystem, eller trenger service eller hjelp, kontakt IKEA...
Página 88 SVENSKA Viktig information Under åskväder rekommenderar vi att du Säkerhet kopplar ur elförsörjningen och antennen Se till att din strömförsörjning har samma så att den inte påverkas av elektriska eller styrka som TV-apparaten, angiven på elektromagnetiska vågor som kan skada identifikationsetiketten på...
Página 89 Väggmontera TV:n Varning: Vid väggmontage krävs två personer. För bästa säkerhet vid monteringen, var uppmärksam på följande: • Kontrollera så att väggen kan bära Den här produkten är tillverkad av tyngden av TV:n och monteringssatsen. högkvalitativa material och komponenter • Följ monteringsanvisningarna som som kan återvinnas och återanvändas.
Página 90 Anslut nätsladden och antennen Obs: Placering av strömkontakten varierar För att sätta på TV-apparaten efter beroende på TV-modell. På vissa modeller anslutning av nätsladden trycker du på måste du slå på strömbrytaren först. eller POWER/ . Sladd Obs: Innan du ansluter en dator ska du ställa in datorskärmens uppdateringsfrekvens på...
Página 91 DVD-spelare, hemmabiosystem Blu-ray Disc-spelare, hörlurar, HD-spelkonsol och HD-videokamera Kommentar: För hög ljudnivå från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador. Antal HDMI-ingångar kan variera. USB-kontakten är för inmatning av data från USB-lagringsenheter. HD-videokamera Blu-ray Disc-spelare HD-spelkonsol...
Página 92 DVD-brännare, kabelmottagare Obs: Dra ur nätkabeln från vägguttaget innan du ansluter enheter. Set-top box Sladd DVD-inspelare Kommentar: Bilder är endast som referens. Inte alla anslutningar finns till hands på alla modeller. Placeringen av eluttaget på TV-apparaten kan variera beroende på TV-modell.
Página 93 Funktioner fjärrkontroll De flesta av din TV-apparats funktioner är tillgängliga via de menyer som visas på skärmen. Fjärrkontrollen som levereras med din apparat kan användas för att bläddra genom menyerna och för att konfigurera alla grundinställningar. MUTE Viloläge/avsluta viloläge. För att stänga av och sätta på ljudet.
Página 94: Initial Inställning
Viktigt: Initial inställning Batteriet får inte utsättas för extrem Initial inställning innefattar att välja alla värme, som t.ex. direkt solljus, eld eller nödvändiga inställningar för att kunna söka liknande. Om batterierna i din fjärrkontroll och lagra alla analoga och digitala kanaler är urladdade kan du använda knapparna du kan ta emot.
Página 95 • Välj Full (Fullt) om tillgängligt för att language (Inställning > Språk > söka och lagra alla DVB-C digitala Menyspråk). Tryck på / för att välja and analoga kanaler. önskat menyspråk. • Du kan välja ett annat avancerat Tryck på BACK att återvända till Setup skanningsläge om tillgänglig (till (Inställning), tryck...
Página 96 Välj Digital (Digital), följ sedan Tryck på / / / för att välja önskad samma process som ovan för att artikel, tryck sedan på OK för att öppna börja din automatiska sökning motsvarande undermeny. i relation till alla DVB-C digitala Använd i undermenyerna för kanaler.
Página 97 Picture preset (Bildläge) under Picture subtitle language (Alternativ > (Bild) kommer nu att ställas in på Undertext > Digitala undertextspråk). Personal (Personlig) samtidigt. Tryck på / för att välja ett Tryck EXIT för att stänga menyn. undertextspråk som ditt föredragna Genväg: Tryck ECO på...
Página 98 Om det aktuella programmet avger DTV tjänsteleverantör uppdaterar sitt ljud i Dolby D-format kan antingen DTV nätverk. PCM eller Dolby D väljas. När denna funktion är avstängd, behöver Om det aktuella programmet inte du köra kanalsökning igen för att få nya avger ljud i Dolby D-format kan kanaler eller ta bort otillgänglig kanaler, endast PCM väljas.
Página 99 Uppdatering av programvara MHEG-funktion Tryck MENU på fjärrkontrollen och välj Vissa digitala TV-sändningar har speciell Options > Software update (Alternativ > digital text eller interaktiva tjänster Programvaruuppdatering). Tryck OK/ för (exempelvis BBC1). Dessa tjänster fungerar att bekräfta. (Referera till Figur 5.) som normal text-tv med tillägg av siffror, Current version (Aktuell...
Página 100 Foto Välj ett spår, tryck på OK för att spela För att visa bilder om tillgängligt upp och en automatisk avspelning Välj USB > Photo (USB > Foto), startar fr.o.m. det valda spåret. Tryck tryck OK för att öppna huvudfilens MENU för att visa musik menyn i innehållssökning.
Página 101 Detektera tid Efter skivinställningen är gjord tryck Du kan detektera tiden från digitala kanaler OPTION och välj Time shift (Tidsbyte). genom följande funktioner. Tryck på OK för att visa Tryck på MENU på fjärrkontrollen tidsförskjutningsmenyn. och välj Timer > Clock > Auto Tryck på...
Página 102 Anpassa inmatningsinställningarna • Välj en eller flera typer som du vill Du kan konfigurera din TV-apparat i enlighet markera på Type (Typ) list och med den utrustning du ansluter den till. tryck på OK för att markera (eller Tryck MENU på fjärrkontrollen och välj avmarkera).
Página 103 Om du har några frågor om din nya knappen för att visa Schedule list UPPLEVA tv eller ljudsystem, eller behöver (Planeringslista). Därefter, service eller support, kontakta IKEA Channel number (Kanalnummer): kundservice på www.IKEA.se eller ring använd / för att välja 0775 -700 500.
Página 104 ESPAÑOL Información importante o POWER/ del televisor, o el El botón Seguridad botón del mando a distancia, se pueden Asegúrese de que el voltaje de la red usar para encenderlo o ponerlo en modo en de suministro eléctrico se corresponde espera (standby).
Página 105 puede poner en riesgo o puede dañar el aparato. Colgar el televisor en la pared. Advertencia: Esta operación requiere dos personas. Este producto está diseñado y fabricado con Para garantizar una instalación segura, materiales y componentes de gran calidad observe las siguientes notas de seguridad: que se pueden reciclar y reutilizar.
Página 106: Ordenador
Conecte la alimentación y la antena Nota: La posición de la conexión de alimentación Para encender el TV luego de conectar el varía de acuerdo con el modelo de TV. En cable de alimentación, pulse o POWER/ . determinados modelos, tiene que encender el interruptor de alimentación primero.
Página 107 Reproductor de DVD, sistema Home Theatre Reproductor de discos Blu-ray, auriculares, consola para juegos HD y videocámara HD Notas: La presión excesiva de sonido desde audífonos y auriculares puede provocar pérdida auditiva. La cantidad de HDMI puede variar. El conector USB se utiliza para la entrada de datos desde dispositivos de Videocámara HD almacenamiento USB.
Página 108 Grabador de DVD, receptor de cable Nota: Desconecte el cable de alimentación antes de conectar dispositivos. Decodificador Cable Grabador de Notas: Las imágenes solamente tienen fines representativos. No todas las conexiones están disponibles en todos los modelos. La ubicación de la conexión de alimentación en el TV puede variar de acuerdo con el modelo de TV.
Página 109 Funciones del mando a distancia La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla. El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la configuración general.
Página 110: Importante
Importante: Instalación inicial No se debe exponer la batería a una La instalación inicial implica la selección temperatura excesiva, como la luz directa de todas las instalaciones necesarias para del sol, fuego o similares. Si las baterías poder buscar y guardar todos los canales del mando a distancia están gastadas, se analógicos y digitales que se puedan recibir.
Página 111 Instalación automática de canales para comenzar directamente con su configuración inicial, o pasar al paso Esta sección describe cómo buscar y siguiente. almacenar canales de forma automática. • Full (Completo), si Seleccione Las instrucciones hacen referencia tanto a está disponible, para explorar y canales analógicos como digitales.
Página 112 • Volumen Seleccione Digital & Analog (Digital Control de volumen: use los botones & Analógico), después pulse OK/ VOL+/- o VOL / del televisor, o pulse los para entrar. Seleccione su modo botones VOL+/- del mando a distancia para de exploración, si está disponible, regular el volumen.
Página 113 Pulse el botón azul para empezar a tiene la opción adicional de seleccionar un editar la lista de favoritos. Pulse idioma de subtítulos preferido. para desplazarse por la lista de canales y OK para seleccionarlos o Conectar / desconectar los subtítulos deseleccionarlos.
Página 114 Idioma del Teletexto digital Uso de reproducción un toque En los canales de televisión digitales, el La reproducción un toque le permite pulsar televisor podría conectarse a un servicio el botón de reproducción, por ejemplo, del con varias páginas de teletexto iniciales mando a distancia del DVD.
Página 115 • de un módulo de interfaz común puede Manual OAD download Seleccione dañar tanto el módulo como su TV. (Descarga OAD manual) y pulse OK/ Siga las instrucciones impresas en el para comenzar la exploración manual módulo de interfaz común, e inserte del último software.
Página 116 almacenamiento USB Pulse MENU para visualizar el menú de Su TV está equipado con un conector USB, fotos en el modo de búsqueda. Puede que le permite ver imagines, escuchar reproducir, pausar o rotar la foto, música o ver videos guardados en un seleccionar el modo de reproducción dispositivo de almacenamiento USB.
Página 117 Vídeo Pulse para seleccionar el canal a Para ver un vídeo, si está disponible. decodificar. Seleccione USB > Video (USB > Vídeo), Pulse OK para seleccionar o después pulse OK en el explorador deseleccionar el canal. principal de archivos. Pulse BACK para volver al menú...
Página 118: Initial Setup
/ para seleccionar el tipo de u OK para abrir el menú de Pulse aparato enchufado, a este conector. cronodesplazamiento. Pulse BACK para volver al menú Setup Pulse el botón para retroceder rápidamente o el botón para (Instalación). Tras la configuración, pulsando SOURCE avanzar rápidamente.
Página 119 Asimismo, el usuario puede Solamente soporta dispositivos de seleccionar varios subtipos deseados, memoria USB en formato FAT32. sin seleccionar ningún tipo en primer Antes de conectar el dispositivo USB lugar. al equipo, asegúrese de hacer una Pulse el botón azul para salir de la copia de seguridad de los datos en el lista de tipos y subtipos.
Página 120 TV UPPLEVA o sistema de sonido, o necesitas servicio y asistencia, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de IKEA en www.IKEA.es o llama al 0034 902 400 922. Para garantizar que ofrecemos el mejor...
Página 121 ITALIANO in modalità standby. Se non si utilizza Informazioni importanti Sicurezza il televisore per un lungo periodo Assicurarsi che la tensione della rete di tempo, spegnerlo completamente elettrica domestica sia compatibile con scollegando la spina dalla presa di quella indicata sulla targhetta situata sul alimentazione.
Página 122 Montaggio a parete Attenzione: Questa operazione richiede l’intervento di due persone. Per garantire un monaggio sicuro, osservare le seguenti istruzioni di sicurezza: • Accertarsi che la parete sia in grado di Questo prodotto è stato progettato e sostenere il peso del televisore e del fabbricato utilizzando materiali e componenti supporto a parete.
Página 123 Collegamento all’alimentazione e Nota: all’antenna La posizione della presa elettrica varia a seconda del modello del televisore. Per Per accendere il televisore, premere alcuni modelli è necessario prima accendere oppure POWER/ dopo aver collegato il l'interruttore di alimentazione. cavo di alimentazione. Cavo Nota: Prima di collegare un computer, impostare...
Página 124 Lettore DVD, sistema home theatre Lettore Blu-ray, cuffie, console giochi HD e camcorder HD Note: Un’eccessiva pressione del suono dagli auricolari e dalle cuffie può causare la perdita dell’udito. Il numero di porte HDMI può variare. Il connettore USB è utilizzato per l’ingresso di dati da dispositivi di archiviazione USB.
Página 125 Masterizzatore di DVD, ricevitore via Nota: cavo Scollegare il cavo elettrico prima di collegare i dispositivi. Set-top box Cavo Masterizzatore Note: Le illustrazioni sono solo indicative. Non tutte le connessioni sono disponibili su ogni modello. La posizione della presa elettrica sul televisore può...
Página 126 Funzioni di controllo remoto La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menù visualizzati su schermo. Il telecomando in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menù ed effettuare tutte le impostazioni generali. Modalità di attesa/Esci dalla MUTE Attiva/Disattiva l'audio.
Página 127: Importante
Importante: Configurazione iniziale Non esporre la batteria a calore eccessivo, L’impostazione iniziale comporta la selezione come ad esempio luce solare, fuoco o di tutte le impostazioni necessarie a cercare simili. Se le batterie del telecomando e memorizzare tutti i canali analogici e sono scariche, usare i tasti del televisore.
Página 128 • Setup> Organiser (Configurazione Premere per selezionare Scan (Scansione), quindi premere > Organiser) e premere OK/ per OK/ per avviare direttamente la entrare. configurazione iniziale o andare al In questa fase, è anche possibile passaggio sotto riportato. premere BACK per tornare al •...
Página 129 • Automatic search Osservare i dispositivi connessi Selezionare (Ricerca automatica), quindi premere Premere SOURCE sul telecomando oppure OK/ per visualizzare Automatic OK sul televisore per passare tra TV e search (Ricerca automatica). altre fonti di ingresso. Per ripristinare la • Premere OK per ignorare la selezione visualizzazione del televisore, premere...
Página 130 EXIT per chiudere il menù. TV position (Posizione TV), Premere Selezionare premere / per riposizionare la finestra Funzioni avanzate della TV Impostazione dei canali preferiti / per alternare la finestra di Premere Potete creare una lista dei vostri canali TV focalizzazione.
Página 131 Subtitle type (Opzioni > Sottotitoli > ritardo per sincronizzare il suono con Tipo di sottotitolo). l’immagine. Premere / per selezionare un tipo T-Link di sottotitoli. È possibile selezionare Hearing impaired (Non udenti) per Per cercare dispositivi CEC connessi alle visualizzare i sottotitoli per non udenti prese HDMI del proprio televisore e abilitare con la lingua selezionata.
Página 132 Il modulo di interfaccia comune può abilitare (OAD) (scaricamento over-the-air): vari servizi digitali, a seconda dell’operatore Consente di installare l’ultima versione e dei servizi scelti (ad esempio, TV a del software, se disponibile. Selezionare OAD (OAD) e premere OK/ per pagamento).
Página 133 Subtitle (Opzioni > Sottotitoli > / / / per selezionare una Usare Sottotitoli). foto in un browser di contenuto di file Premere / per impostare Subtitle principale o secondario, premere MENU (Sottotitoli) su Off (Spento). per visualizzare il menù foto in modalità Nota: MHEG e sottotitoli si escludono cartella.
Página 134 menù musica in modalità browser. È nella parte inferiore dello schermo del possibile riprodurre o mettere in pausa il televisore. brano, selezionare le differenti modalità Rilevamento del tempo di riproduzione, ecc... Show lyrics (Mostra testi): Questa È possibile rilevare il tempo dai canali digitali opzione è...
Página 135 shift, quindi premere EXIT per chiudere Reset shop (Reimposta Selezionare il menù. negozio) e premere OK/ per entrare. Premere OPTION sul telecomando e Usare i tasti numerici per immettere la selezionare Time shift (Time shift), password. quindi premere OK per confermare. Premere / per selezionare OK e Seguire le istruzioni sullo schermo per...
Página 136 Prev day REC per avviare la (Red) (Giorno precedente) il tasto (Rosso): Visualizza l’EPG del giorno registrazione, il file registrato viene precedente archiviato in una cartella PVR in USB Next day > VIDEO (USB > VIDEO); (Giorno successivo) (Verde): Visualizza l’EPG del giorno il tasto per arrestare la successivo...
Página 137 Se hai domande sulla tua nuova TV o sul registrazione. sistema audio UPPLEVA o hai bisogno di Stop time (Ora arresto): assistenza, contatta il Servizio Clienti IKEA impostare il tempo di arresto della sul sito www.IKEA.it registrazione. Per avere la migliore assistenza possibile,...
Página 138 POLSKI Ważne informacje Bezpieczeństwo Należy upewnić się, że napięcie zasilania w gospodarstwie domowym jest zgodne z napięciem wskazanym na etykiecie OSTRZEŻENIE informacyjnej z tyłu telewizora. Tam gdzie Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru, nie w charakterze urządzenia odłączającego wolno do tego produktu zbliżać świec ani wykorzystywana jest wtyczka sieci innych źródeł...
Página 139 Ważne: Ekran może ulec uszkodzeniu, jeśli Montaż telewizora na stoliku do jego czyszczenia stosowane są silne Przed montażem odbiornika telewizyjnego detergenty, środki czyszczące z zawartością należy upewnić się, że powierzchnia, na alkoholu lub materiały ścierające. której odbiornik ma zostać umieszczony, będzie w stanie utrzymać...
Página 140 Podłączyć zasilanie i antenę Uwaga: Położenia gniazda zasilania jest różne w Po podłączeniu sznura zasilania telewizor różnych modelach telewizorów. W niektórych lub POWER/ . włącza się naciśnięciem typach trzeba najpierw włączyć wyłącznik zasilania. Kabel Uwaga: Przed podłączeniem PC, ustawić w monitorze PC częstotliwość...
Página 141 Odtwarzacz DVD, system kina domowego Odtwarzacz dysków Blu-ray, słuchawki. konsola gier HD i kamkorder HD Uwagi: Nadmierna głośność słuchawek wkładanych do ucha lub na uszy może skutkować utratą słuchu. Ilość złącz HDMI może być różna. Złącze USB służy dla wejścia danych z pamięci urządzeń...
Página 142 Rejestrator DVD, odbiornik kablowy Uwaga: Odłączyć sznur zasilania przed łączeniem urządzeń. Set-top box Kabel Rejestrator DVD Uwagi: Rysunki są tylko poglądowe. Nie wszystkie połączenia, we wszystkich typach, są możliwe Położenia gniazda zasilania jest różne w różnych modelach telewizorów, stosownie do typu. Położenia i nazwy przycisków funkcyjnych mogą...
Página 143 Funkcje pilota Większość funkcji telewizora jest dostępnych w menu pojawiającym się na ekranie. Pilot, który jest dołączony do odbiornika, może być używany do obsługi telewizora za pośrednictwem menu oraz do konfiguracji ustawień ogólnych. MUTE Gotowość / wyjście z gotowości. Wyłączenie / włączenie dźwięku. Do zapisu programu.
Página 144 Ważne: Konfiguracja początkowa Baterii nie należy wystawiać na działanie Konfiguracja początkowa obejmuje wybór nadmiernego ciepła, spowodowanego na wszystkich ustawień, które są wymagane do przykład promieniami słonecznymi, ogniem wyszukania i zapisania wszystkich kanałów itp. Jeżeli baterie w pilocie wyczerpały analogowych i cyfrowych, jakie można się, do obsługi telewizora możesz użyć...
Página 145 lub zmienić nazwy kanałów, • Naciśnij OK/ , aby przejść do wybierz opcje Setup > Organiser ustawień funkcji. (Konfiguruj > Organizator) i naciśnij • Nacisnąć / , aby wybrać Scan przycisk OK/ , aby przejść do (Szukaj), następnie nacisnąć OK/ , konfiguracji opcji.
Página 146 naciśnij OK/ , aby wyświetlić opcję urządzeń Automatic search (wyszukiwanie Nacisnąć na pilocie SOURCE lub OK w automatyczne). telewizorze, by przełączyć telewizję i inne • Nacisnąć OK, by ominąć wybór kraju źródła wejścia. Aby wznowić oglądanie i przejść do następnego kroku. Albo telewizji, naciśnij dowolny przycisk z użyć...
Página 147 Wybierz opcję Menu language (Język Wybierz opcję PAP i naciśnij przycisk menu) i przyciskami / wybierz żądany OK, aby użyć opcji. język wyświetlania menu. Wybierz opcję PAP i przyciskami / Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć włącz lub wyłącz funkcję PAP. menu.
Página 148 kanałów telewizyjnych SPDIF Delay (Opóźnienie SPDIF) z menu Naciśnij przycisk MENU na pilocie i Options (Opcje) i nacisnąć / dla korekcji wybierz opcję Options > Subtitle > czasu opóźnienia synchronizacji obrazu i Subtitle type (Opcje > Napisy > Typ dźwięku. napisów).
Página 149 Moduł CI oprogramowania, jeśli jest dostępna. Zaszyfrowane cyfrowe kanały telewizyjne Wybierz OAD (OAD) i by przejść można dekodować przy użyciu modułu CI nacisnąć OK/ . (Common Interface) i karty dostarczonej • Użyć / , by wybrać Yes (TAK) przez operatora telewizji cyfrowej. w Auto download (Ładowanie Moduł...
Página 150 W przeglądarce zawartości, używać Za pomocą przycisków / ustaw / / , by wybrać zdjęcia lub wewnętrzny pozycję Subtitle (Napisy) na Off folder plików. (Wyłączone). Wybierz wewnętrzny folder plików i Uwagi: Funkcja MHEG i napisy naciśnij przycisk OK, aby przejść do wzajemnie się...
Página 151 Wybierz utwór i naciśnij przycisk pokazanych w pasku funkcji u dołu OK, aby odtworzyć. Automatyczne ekranu TV. odtwarzanie rozpocznie się od wybranego utworu. Nacisnąć MENU, Ustawianie godziny by wyświetlić menu muzyki w trybie Odbiornik może wykrywać godzinę z przeglądania. Można utwór odtwarzać kanałów cyfrowych po wykonaniu poniższej lub zatrzymać, wybrać...
Página 152 a następnie naciśnij przycisk OK, aby Nacisnąć / , by wybrać On (Włącz), zatwierdzić ustawienie. przełączenie na funkcję przesunięcia Wybierz opcję Reset shop (Zreset. czasu, następnie nacisnąć EXIT, by sklep) i naciśnij przycisk OK/ , aby menu zamknąć. przejść do ustawień funkcji. Nacisnąć...
Página 153 Prev day (Poprzedni dzień) Skrócona operacja: Nacisnąć na pilocie (czerwony): wyświetlanie REC, by przejść bezpośrednio do menu PVR. przewodnika EPG dla poprzedniego Nacisnąć: dnia. przycisk REC, by rozpocząć Next day (Następny dzień) nagrywanie, nagrany plik jest umieszczony w folderze PVR w USB (zielony): wyświetlanie przewodnika EPG dla następnego dnia.
Página 154 Nagłaśniającego lub jeśli potrzebujesz Start date (Data początku): pomocy technicznej lub serwisu, skontaktuj używać dla ustawienia daty zapisu się z Działem Obsługi Klienta IKEA na www. przycisków cyfrowych. IKEA.pl lub zadzwoń: (22) 334 44 00. Start time (Czas początku): ustawia Prosimy o dokładne zapoznanie się...
Página 155 PORTUGUÊS Informações importantes completamente, removendo a ficha da Segurança tomada de corrente. Certifique-se de que a tensão de corrente eléctrica doméstica corresponde à tensão Durante trovoadas, recomendamos indicada no autocolante de identificação que desligue o televisor da tomada de localizado na parte de trás do televisor. corrente e da antena para que não seja Se for utilizada a ficha de ligação ou um afectada por picos de corrente eléctrica ou...
Página 156 Pendurar o televisor na parede Aviso: Esta operação requer duas pessoas. Para garantir uma instalação segura, tenha em atenção as seguintes notas de segurança: Este produto foi concebido e fabricado • Verifique se a parede tem capacidade com materiais e componentes de elevada para suportar o peso do televisor e o qualidade que podem ser reciclados e suporte de montagem na parede.
Página 157 Conecte a alimentação e a antena Nota: A posição da tomada de energia varia de Para ligar a TV depois de ligar o cabo de acordo com modelo de TV. Em alguns ou POWER/ . alimentação, prima modelos, terá de ligar primeiro o interruptor de alimentação.
Página 158 Leitor DVD, sistema caseiro de teatro Leitor de Discos Blu-ray, auscultadores, consola de jogos HD e câmara de video HD Notas: A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores podem causar perda auditiva. O número de HDMIs pode variar. O conector USB é para entrada de dados dos dispositivos de armazenamento USB.
Página 159 Gravador de DVD, receptor de cabo Nota: Desconecte o cabo de alimentação antes de conectar os dispositivos Caixa do conjunto de ligações Cabo Gravador de Notas: Os números são apenas para representação. Nem todas as conexões estão disponíveis em todos os modelos. A localização da tomada na TV pode variar de acordo com o modelo de TV.
Página 160 Funções do telecomando A maioria das funções do televisor está disponível através dos menus que aparecem no ecrã. O telecomando fornecido com o televisor pode ser utilizado para navegar pelos menus e configurar todas as definições gerais. MUTE Espera / espera rápida. Para desligar o som e ligar novamente.
Página 161 Importante: Configuração inicial As pilhas não podem ser expostas ao calor A configuração inicial inclui a selecção de excessivo como luz do Sol, fogo ou similiar. todas as configurações requeridas para Se as pilhas no telecomando estiverem poder procurar e guardar todos os canais gastas, pode utilizar, em alternativa, os analógicos e digitais que pode receber.
Página 162 Selecione Cable (Cabo). Organizador) e prima OK/ para • Prima OK/ para entrar. entrar. • Prima para selecionar Scan Neste passo, também pode premir (Pesquisar), e então prima OK/ BACK para voltar ao passo anterior. para iniciar diretamente a Instalar canais automaticamente configuração, ou siga até...
Página 163 • Prima OK para saltar a seleção de Volume país e prosseguir para o próximo Controlo do volume: utilize os botões passo. Ou então utilize / para VOL+/- ou VOL / no televisor ou prima selecionar o país novamente, e então os botões VOL+/- no telecomando para prima OK para confirmar.
Página 164 Prima a tecla azul para começar a editar para seleccionar o idioma preferido das a lista de favoritos. Prima para legendas. percorrer a lista de canais e prima OK para seleccionar ou cancelar a selecção. Activar/desactivar legendas Repita este procedimento para Prima o botão MENU no telecomando e seleccione Options >...
Página 165: Interface Comum
Idioma de Teletexto digital Usar o one-touch play Para canais de televisão digital, o televisor O one-touch play permite que, por poderia mudar para um serviço com várias exemplo, o utilizador prime o botão play páginas iniciais de Teletexto em diferentes no telecomando de DVD.
Página 166 errada do módulo pode danificar tanto o • Selecione Manual OAD download módulo como o seu televisor. (Transferência OAD manual) e prima Seguindo as instruções impressas no OK/ para iniciar a busca manual módulo de interface comum, insira do programa mais recente. Siga as suavemente o módulo na ranhura da instruções no ecrã...
Página 167 Ver imagens, reproduzir música e diapositivos começa a partir da foto assistir ao vídeo do dispositivo da seleccionada. Premir para fazer memória USB pausa na foto se pretender rodar a foto O seu televisor é equipado com o conector pausada. Premir MENU para visualizar USB com que pode ver imagens, ouvir o menu foto no modo de busca.
Página 168 disponíveis mostradas na barra de Prima o botão MENU no telecomando funções na parte inferior do ecrã da TV. e seleccione Setup > Decode (Configuração > Descodificação). Vídeo Prima o botão OK/ para entrar na lista. Para ver vídeo, se disponível. Prima o botão para seleccionar USB >...
Página 169 permanece no écrã, pode primir o Prima o botão / para seleccionar o botão ou OK para chamar o menu tipo do aparelho ligado a este conector. de mudança de tempo. Prima BACK para voltar ao menu Setup Prima o botão para retroceder (Configuração).
Página 170 desejados sem seleccionar qualquer Compatível somente com dispositivos de tipo primeiro. memória USB no formato FAT32. • Prima o botão azul para visualizar a Antes de ligar o dispositivo USB ao lista do tipo e sub-tipo. conjunto, certificar que copiou os dados •...
Página 171 Caso tenha questões relacionadas com o seu novo Sistema de TV ou de Som UPPLEVA ou se precisar de assistência ou apoio, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da IKEA em www.ikea.com/pt ou telefone 707 20 50 50. Para garantir que lhe damos a melhor assistência possível, leia o manual com...

IKEA UPPLEVA AA-670317-2 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para IKEA UPPLEVA AA-670317-2

Resumen de contenidos para IKEA UPPLEVA AA-670317-2

Tabla de contenido