Resumen de contenidos para Samlex Europe VT-65
- Página 1 Solar Charge Controller MPPT Solar Charge Controller Model No. VT-65 VT-80 User Manual / Benutzerhandbuch Manuel Utilisateur / Manual Para Utilizador Please read this manual before operating your controller...
- Página 2 Samlex VarioTrack V.1.0.02 Manual para usuario...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Samlex VarioTrack Índice PRÓLOGO .............................. 5 INFORMACIÓN GENERAL ........................5 Acerca de este manual de uso ......................5 Instrucciones importantes de seguridad ..................6 Convenciones ............................6 Calidad y garantía ..........................6 2.4.1 Exclusión de garantía ........................7 2.4.2 Exclusión de responsabilidad ......................7 Advertencias y precauciones ...................... - Página 4 Samlex VarioTrack 8.3.1 Convención ............................ 26 8.3.2 Nivel de acceso de los parámetros ..................26 8.3.3 Organización del menú de configuración del VarioTrack ........... 26 8.3.4 Parámetros de base {10000} (menú) ..................27 8.3.5 Ciclo de batería y cargador {10003} (menú) ................28 8.3.6 Fase de flotación {10004} (menú) ....................
-
Página 5: Prólogo
(modelo con la referencia VT-80) o si no incorpora dicho módulo (modelo con la referencia VT-65). También es posible añadir posteriormente el módulo de ventilación ECF- 01 en un modelo VT-65. En este caso, las prestaciones y características obtenidas serán las de un VT-80. -
Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
Para una mayor claridad del presente manual, el equipo se denomina VarioTrack, unidad o equipamiento cuando la descripción de funcionamiento se refiere indistintamente a los modelos VT-65 o VT-80. Este manual de uso sirve de directiva para un uso seguro y eficaz del VarioTrack. Cualquier persona que instale o que utilice un VarioTrack puede fiarse totalmente a este manual de uso y debe seguir todas las instrucciones e indicaciones de seguridad que figuran en el mismo. -
Página 7: Exclusión De Garantía
Samlex VarioTrack fabricación durante un periodo de CINCO (5) años a contar de la fecha de fabricación. La empresa Samlex podrá, según su criterio, reparar o cambiar el producto defectuoso. 2.4.1 Exclusión de garantía Ninguna prestación de garantía cubrirá los daños resultantes de manipulaciones, uso o tratamientos que no figuren explícitamente en el presente manual. -
Página 8: Montaje E Instalación
Samlex VarioTrack haya descargado. Después, la intervención puede hacerse sin peligro. Las personas que no dispongan de una autorización por escrito de Samlex tienen prohibido proceder a cualquier cambio, modificación o reparación del equipo. Para las modificaciones o sustituciones autorizadas sólo deben utilizarse componentes originales. Deben respetarse las especificaciones máximas del equipo indicadas en la placa de características. -
Página 9: Montaje Del Módulo De Ventilación (Modelo Vt-80)
Samlex VarioTrack El VarioTrack debe instalarse en posición vertical. Se necesita una distancia mínima de 20 cm entre los equipos y/o alrededor de los equipos para garantizar una ventilación suficiente. Si el VarioTrack se instala en un armario cerrado, éste deberá disponer de una ventilación suficiente para garantizar una temperatura ambiente adecuada para el funcionamiento del VarioTrack. -
Página 10: Elementos Del Compartimento De Conexión
Samlex VarioTrack Preste mucha atención para que cada conexión esté perfectamente apretada y para que cada cable esté conectado en el lugar correcto. El VarioTrack está pensado para ser conectado exclusivamente a una fuente de tipo generador fotovoltaico con exclusión de cualquier otra fuente de corriente. Es apto para la carga de todo tipo de baterías de plomo. -
Página 11: Compartimento De Conexión
Samlex VarioTrack OMPARTIMENTO DE CONEXIÓN Manual para usuario V.1.0.02... -
Página 12: Generador Fotovoltaico (Fv)
Samlex VarioTrack (FV) ENERADOR FOTOVOLTAICO El VarioTrack soporta en la entrada tensiones de 0 a 150V máx. Su rango de funcionamiento como cargador es válido por encima de la tensión de batería, mínimo 7V y hasta 145V. Con una tensión superior a 75V, en particular la tensión en vacío del panel (en todo el rango de temperatura), todo el sistema solar debe instalarse con clase de protección II. -
Página 13: Conexión En Paralelo De Cadenas De Módulos Fv
La corriente máxima del generador solar (suma de las corrientes de cortocircuito) de todas las cadenas conectadas en paralelo) es 60 A para el modelo VT-65 y 75 A para el modelo VT-80. Nota: la conformidad con las exigencias del código eléctrico nacional vigente en Estados Unidos (NEC) exige un límite de corriente del generador solar <= 0,8 x la corriente... -
Página 14: Conexión En Paralelo De Múltiples Variotrack
Samlex VarioTrack Todos los cables de conexión y los cables FV deben montarse con retenedores de cables para evitar cualquier tipo de tracción en la conexión. 4.3.7 Conexión en paralelo de múltiples VarioTrack Se pueden conectar tantos VarioTrack como necesarios en paralelo sobre una misma batería en función de su capacidad. -
Página 15: Precauciones De Uso De Las Baterías
Samlex VarioTrack (C10) permitiendo así garantizar una carga óptima. Por tanto, para un cargador de 65A, se necesitan al menos entre 350 y 700Ah de batería. El dimensionado de la batería también debe tener en cuenta la potencia y el tipo de carga que tiene conectado, en la mayoría de casos un inversor. -
Página 16: Dispositivo De Protección De La Batería
Los cables de batería deben ser lo más cortos posible. La sección de cable recomendada es de 25 mm y los dispositivos de protección (lado batería) de 80 A para el modelo VT-65 y 100 A para el modelo VT-80. El dispositivo de protección debe instalarse lo más cerca posible de la batería. -
Página 17: Ampliación De Una Instalación Existente
Samlex VarioTrack En los sistemas multiunidades, la carga está sincronizada y el banco de baterías es común. En cambio, cada VarioTrack debe ir conectado a sus propios paneles (cada uno tiene sus propias cadenas de módulos separados). Cuando están conectados entre sí por el cable de comunicación, los VarioTrack se sincronizan automáticamente para obtener un ciclo de batería coherente. -
Página 18: Detección De Fallo De Tierra
Samlex VarioTrack El polo positivo del generador solar y el polo positivo de la batería nunca deben conectarse a tierra juntos en un mismo sistema. Está totalmente desaconsejado conectar a tierra el polo positivo del generador solar FV. En tal caso, se generarían tensiones peligrosas entre los polos de la batería y la toma de tierra. -
Página 19: Puesta En Marcha De La Instalación
Samlex VarioTrack como máximo 2 módulos en el extremo de una línea de 150 m. El resto de módulos del sistema en principio están dispuestos en el mismo perímetro de pocos metros (local técnico). Existe la posibilidad de conectar un máximo de 2x RCC-02/-03 o Xcom-232i en un solo VarioTrack. -
Página 20: Dispositivo De Visualización
Samlex VarioTrack solar funciones del equipo deben revisarse. Conexión del generador LED "Error" (3) Mensaje 20 Confirmar la lectura del FV en la entrada Batería parpadea 4x (ver cap. 8.4.5.1) mensaje y corregir el error de cableado Conexión del generador Permanece en Mensaje 80 Compruebe y corrija el error de... -
Página 21: Indicador De Modo Espera "Night" (1)
Samlex VarioTrack “N ” (1) NDICADOR DE MODO ESPERA IGHT Este indicador verde se enciende cuando el equipo está conectado a una batería y listo para funcionar pero sin tensión FV (por la noche o si no se ha conectado ningún módulo FV) o insuficiente (inferior a la tensión de batería). -
Página 22: Indicador De Intensidad De Carga (5)-(6)-(7)-(8)
Está limitada a un máximo de 65A para el modelo VT-65, o a 80A para el modelo VT-80 (VT-65 equipado del módulo de ventilación externa ECF-01). La corriente también puede limitarse con el parámetro {10002} "corriente máxima de salida". Es posible que no se alcancen estas corrientes si la potencia del generador FV es insuficiente por su dimensionado, potencia solar, temperatura del silicio (célula cristalina), o por una temperatura... -
Página 23: Fase De Flotación (Floating)
Samlex VarioTrack 7.2.3 Fase de flotación (Floating) Cuando la batería está completamente cargada, una tensión reducida {10005} se mantiene de forma constante en la batería. Esta tensión impide la auto-descarga y permite el mantenimiento de la batería en su nivel de carga máximo minimizando la evaporación de agua que se produciría a una tensión más elevada. -
Página 24: Ciclo De Carga De Batería Por Defecto (Parámetros De Fábrica)
Samlex VarioTrack Antes de abrir el equipo, es absolutamente obligatorio desconectar todas las fuentes DC (batería y FV) del equipo para evitar cualquier peligro. Debe respetarse un tiempo de descarga de los condensadores internos de filtración antes de abrir el equipo. ICLO DE CARGA DE BATERÍA POR DEFECTO PARÁMETROS DE FÁBRICA El ciclo de carga programado por defecto no permite la fase de ecualización y sólo hará... -
Página 25: Configuración Del Variotrack Con El Control Remoto Rcc-02/03
Samlex VarioTrack pos n.° Tipo de batería Tensión de Tensión /Tiempo Ecualización (30 min) flotación de absorción abierta 54,4V 57,6V /2h Sellada abs. corta 54,4V 57,6V /1h 55,2V 56,8V /2h 53,6V 57,2V /2h Sellada sin abs. 54,4V Abierta + ecual. 54,4V 57,6V /2h 63,2V - 1/ 20 días + manual... -
Página 26: Reloj De Tiempo Real
Samlex VarioTrack Los valores de los parámetros pueden modificarse con el RCC. El VarioTrack los guardará y los aplicará. 8.2.1 Reloj de tiempo real El VarioTrack dispone de un reloj tiempo real que permite básicamente tener la fecha y la hora correctas cuando se almacenan los datos en el RCC. -
Página 27: Parámetros De Base {10000} (Menú)
Samlex VarioTrack Experto 10013 Corriente de fin de absorción Menú 10016 Fase de ecualización Básico 10017 Ecualización autorizada Experto 10018 Forzar ecualización (señal) Básico 10021 Tensión de ecualización Experto 10020 Corriente de ecualización Experto 10022 Tiempo de ecualización Experto 10052 Ecualización a intervalos fijos Experto 10025... -
Página 28: Ciclo De Batería Y Cargador {10003} (Menú)
Samlex VarioTrack 8.3.4.7 Restaurar los parámetros por defecto {10056} (señal) El envío de esta señal restaurará los valores de origen de los parámetros del VarioTrack. Si se realizaron ajustes durante la puesta en marcha de la instalación con el nivel usuario instalador, esta función no restablece los ajustes de fábrica sino los realizados en ese nivel usuario. -
Página 29: Fase De Absorción {10007} (Menú)
Samlex VarioTrack 8.3.7 Fase de absorción {10007} (menú) Durante esta fase, la batería acumula los últimos porcentajes de la energía que almacena. Esta fase se realiza con una tensión constante. 8.3.7.1 Absorción autorizada {10008} (sí) Este parámetro determina si la fase de absorción se permite o no. Si esta fase está desactivada, el cargador pasa directamente a la siguiente fase permitida (ecualización, pero en la mayoría de casos fase de mantenimiento). - Página 30 Samlex VarioTrack 8.3.8.3 Tensión de ecualización {10021} (15,6/31,2/62,4V) Determina la tensión máx. durante la fase de ecualización. Esta tensión se corregirá con el factor de corrección de temperatura {10036} si el sistema lleva instalado un sistema de medición de temperatura de la batería (BTS-01). 8.3.8.4 Corriente de ecualización {10020} (80A) La fase de ecualización puede hacerse con una corriente limitada que puede ajustarse con este...
-
Página 31: Nuevo Ciclo {10028} (Menú)
Samlex VarioTrack 8.3.9 Nuevo ciclo {10028} (Menú) En principio, el generador FV carga las baterías durante el día y el usuario las descarga parcialmente por la noche. Al día siguiente, se reiniciará un ciclo de carga (bulk-absorción- flotación). Las condiciones para reiniciar un ciclo completo son que la batería pierda una parte de su energía por los usuarios que están conectados. -
Página 32: Visualización Del Equipo Con El Control Remoto Rcc-02/-03
Samlex VarioTrack Si el parámetro {10054} se ajusta en “sí”, los conmutadores permanecerán inactivos aunque se desconecte el control remoto y el módulo de comunicación tras la configuración. Esto permite fijar el funcionamiento de la instalación e impedir todas las modificaciones posteriores con los conmutadores. -
Página 33: Visualización Del Modo De Funcionamiento Del Equipo
Samlex VarioTrack N.° info. texto unidad descripción 11000 Ubat Tensión de batería 11001 Ibat Corriente de batería 11002 Tensión de paneles solares 11004 Psol Potencia de los paneles solares 11005 Tbat °C Temperatura de batería (si incluye sonda) 11006 Ah d Producción en Ah del día en curso 11007 kWhd... -
Página 34: Visualización De Mensajes Y Del Histórico De Los Eventos
Samlex VarioTrack También es posible consultar las unidades individualmente unas tras otras utilizando las flechas arriba/abajo después de la tecla SET (2x) cuando el cursor “vídeo inverso” está campo “MULTI”. 8.4.5 Visualización de mensajes y del histórico de los eventos El sistema de mensajes es el mismo que para un inversor Xtender y los mensajes de alarma/datos se guardan en la misma lista. -
Página 35: Accesorios
Samlex VarioTrack 9 ACCESORIOS RCC-02/-03 ONTROL REMOTO Y MÓDULO DE PROGRAMACIÓN Este accesorio es un complemento importante del VarioTrack. Puede conectarse a través de uno de los dos conectores de comunicación "Com. Bus" (7) (figura en p. 11), mediante el cable incluido con el accesorio. -
Página 36: Sonda De Temperatura Bts-01
(BTS-01 y BSP), para las correcciones de temperatura sólo se tendrá en cuenta la sonda BTS-01. ECF-01 ÓDULO DE VENTILACIÓN EXTERNO El módulo de ventilación ECF-01 es un accesorio que se puede añadir al modelo VT-65 confiriéndole así las características del modelo VT-80. (Véanse datos técnicos p.42). -
Página 37: Equipos Compatibles Con Los Variotrack
Samlex VarioTrack 10 EQUIPOS COMPATIBLES CON LOS VARIOTRACK Para realizar sistemas de energía híbridos, los VarioTrack se suelen combinar con los equipos de la familia Xtender citados más adelante. Éstos formarán parte de un sistema interconectados entre sí por el bus de comunicación. La descripción completa de estos equipos se encuentra disponible en nuestra web www.samlex.com. -
Página 38: Ejemplos De Cableado
Samlex VarioTrack 11 EJEMPLOS DE CABLEADO 11.1 V + RCC-02 ARIO RACK 11.2 C 11.1 11.3 OMENTARIOS DE EJEMPLOS DE CABLEADO Elem. Descripción Reenvíos Control Remoto Ver cap. 9.1, 8.2 y 8.4 Batería Ver cap. 4.4 Generador fotovoltaico Ver cap. 4.3 Dispositivo de protección Ver cap. -
Página 39: Sistema Híbrido Variotrack + Xtender + Rcc-02 + Bsp + Bts-01
Samlex VarioTrack Elem. Descripción Reenvíos Toma de tierra de *La tierra de protección del generador FV y su dispositivo protección del generador de protección pararrayos deben conectarse de forma fotovoltaico separada a la tierra de protección principal (equipotencial local) Toma de tierra de *Habitualmente en una instalación híbrida, se recomienda protección del grupo realizar la toma de tierra del chasis del generador y del... -
Página 40: Mantenimiento De La Instalación
Directiva CEM.: 2004/108/CE Norma de referencia: EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022 Directiva sobre baja tensión: 2006/95/CE Norma de referencia: IEC 62109-1 Directiva RoHS: 2002/95/CE 1507 BA ZAANDAM/HOLLAND Samlex Europe B.V. (M. van Veen) V.1.0.02 Manual para usuario... -
Página 41: Lista De Parámetros
Samlex VarioTrack 15 LISTA DE PARÁMETROS Valor de Valor Niv. N.º ref. Parámetro fábrica modificado BA 10001 Tensión del sistema Auto BA 10002 Corriente de carga de batería 65/80A BA 10005 Tensión de flotación (en 48V*) *54.4V BA 10008 Absorción autorizada Sí... -
Página 42: Datos Técnicos
<5W / <1W (1): El cumplimiento del código nacional (NEC) vigente en Estados Unidos impone una corriente máxima del generador solar de 52 A para el modelo VarioTrack VT-65 y de 64 A para el modelo VT-80. (2): La potencia del generador solar depende de diferentes elementos y dentro de los límites de tensión y potencia descritas en el cap. -
Página 43: Notas
Samlex VarioTrack 17 NOTAS ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ Manual para usuario... - Página 44 www.samlex.com www.samlex-solar.com...