DSC GS2060 Manual De Instalación Y Del Operario
Manual de instalacion
Ocultar thumbs
Ver también para GS2060:
- Manual de instrucciones (81 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digital Security Controls
Publications Cover Sheet
Part Number:
Revision:
Release Number:
Notes:
Description: TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065
Pieces: 13
Printing Instructions: Master Size: 5.5 x 8.5
29007622R003
003
7921
Rev 002 was cancelled after release was
initiated. This rev does not have same
information as cancelled version.
Renamed "SMS Interactive" to "SMS
Command and Control. Als Removed
reference to SMS Notification. These are
minor changes.
V1.1 INSTALLATION MANUAL NA-
UL/ULC ENG/FRE/EU-SPA
Type: 33-01 8.5 x 11 White (Paper)
Number of Sheets in Master: 52
2 - Sided Printing
Cover Printing Not Required
Finishing: Signature Booklet
Note: Booklets more than 10 sheets
must be trimmed.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DSC GS2060
Resumen de contenidos para DSC GS2060
- Página 1 Renamed "SMS Interactive" to "SMS Command and Control. Als Removed reference to SMS Notification. These are minor changes. Description: TL260GS/TL265GS/GS2060/GS2065 V1.1 INSTALLATION MANUAL NA- UL/ULC ENG/FRE/EU-SPA Type: 33-01 8.5 x 11 White (Paper) Pieces: 13 Printing Instructions: Master Size: 5.5 x 8.5...
- Página 2 GS2060/GS2065 GPRS/GSM Wireless Alarm Communicator Transmetteur d'alarme sans fil GPRS/GSM Comunicador de alarma inalámbrico GPRS/GSM TL260GS/TL265GS Ethernet/Internet and GPRS/GSM Dual-Path Alarm Communicator Transmetteur d'alarme à double liaison Ethernet/Internet et GPRS/GSM Comunicador de alarma de doble vía Ethernet/Internet y GPRS/GSM v1.1 Installation Manual Manuel d’installation...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Installing the GSM/ETHERNET Communicator in Cabinet ........4 Installing GS2060/TL260GS Communicator with PC1616/1832/1864 ......4 PC1616/1832/1864 Programming . - Página 4 WARNING Please Read Carefully Note to Installers Motion Detectors This Warning contains vital information. As the only individual in Motion detectors can only detect motion within the designated contact with system users, it is the installer’s responsibility to areas as shown in their respective installation instructions. They bring each item in this Warning to the attention of all users of this cannot discriminate between intruders and intended occupants.
-
Página 5: Introduction
GSM or Ethernet or as a back-up in conjunction with the Digital Alarm Communicator Transmitter (DACT). Test transmission every 24hours shall be enabled on each channel. • For ULC Commercial Fire and Burglary applications the GS2060/TL260GS can be used as a passive com- munication module with the following Security Levels: •... -
Página 6: Ratings
AES128 bit shall be enabled at the monitoring station receiver. • For UL Commercial Burglary installations, the GS2060/ GS2065 are listed as a primary (sole) communica- tion means (heartbeat must be enabled) or for supplementary (back-up) use in conjunction with a Plain Old Telephone Service (POTS) line (dialer). -
Página 7: Encryption
USA 1-888-251-7458 or CANADA 1-888-955-5583. IMPORTANT: Prior to installing a GS2060/GS2065/TL260GS/TL265GS Communicator, contact your monitoring station to determine if it is a master re-seller or visit http://www.connect24.com to become an authorized dealer. -
Página 8: Installing The Gsm/Ethernet Communicator In Cabinet
NID (e.g., for UL Installations, U60950 listed NID). All wiring shall be performed according to the local electrical codes. Installing GS2060/TL260GS Communicator with PC1616/1832/1864 NOTE: Before installing the GS2060/TL260GS or inserting/removing the SIM card, ensure that sys- tem power is OFF. 1. To assemble mounting bracket, perform the following (See Figure 1). -
Página 9: Pc1616/1832/1864 Programming
3. To wire the Communicator to the panel, perform the following (See Figure 3). Figure 3 GS2060/TL260GS Wiring Diagram To external antenna WARNING! connections GSM Radio TL260GS/GS2060 module power limited. Do not route any wiring over the SIM Card circuit boards. Maintain at least 1”... -
Página 10: Communicator Troubles Displayed On A Pc1616/1832/1864
1. In Section [167] program 060 (seconds). 2. In Sections [301], [302], and [303], program the central station telephone number that will be used for the GPRS/Ethernet Communicator. Valid entries are: a. A valid telephone number; signals will be routed to the central station using the Public Switched Tele- phone Network (PSTN). -
Página 11: Power Save Feature (Gs2065/Tl265Gs Only)
NOTE: Initialization may take several minutes to complete. The red and yellow LEDs will flash together during initialization. Do not leave the installation until the red and yellow LEDs have stopped flashing. (If only the yellow LED is flashing, there is a Communicator Trouble and the Green LEDs are not valid for the Communicator Placement Test). -
Página 12: Communicator Troubles Displayed On Alexor Pc9155 Panel
Ethernet connection to the unit. If the connection fails, DLS will report an error and ask if you want to connect to the unit using GPRS. NOTE: If required, download the DLS IV software from DSC: http://www.dsc.com/index.php?n=library#self 2. If you select the GPRS connection, DLS will request Connect24 to send an outgoing SMS message to the unit. -
Página 13: Communicator Status Leds
3. Connect24 will confirm that the account has DLS service and will provide the Public IP address and port number of the DLS server in the SMS message. 4. SMS message will establish a connection to your computer’s DLS IV software (programming labels only). 5. -
Página 14: Red Network Connection Status Led
Remote Programming (11 Flashes) This trouble is indicated during a remote firmware upgrade. Indicates that a remote firmware update is in prog- ress over GPRS/Ethernet. Trouble will clear automatically when update completes successfully. Module Configuration Trouble (12 Flashes) This trouble is indicated when the System Account Code or the Receiver Account have not been programmed. Disabled receivers are excluded. -
Página 15: Appendix A: Communicator Troubleshooting
APPENDIX A: COMMUNICATOR TROUBLESHOOTING Table 6: Trouble LED indications TROUBLE TROUBLE/POSSIBLE TROUBLE POSSIBLE SOLUTION INDICATION CAUSES • Check your power connections to the control panel and the Communica- No Power tor module. Confirm PC-LINK cable is properly attached. • The control panel may be in power save mode (In Power Save mode, the Power Save Mode green indicators still indicate incoming and outgoing communications. -
Página 16: End User License Agreement
EULA are reserved by DSC and its suppliers. a modification of any previous arrangement or contract. If You do not agree to the terms of this EULA, DSC is unwilling to license the 4. EXPORT RESTRICTIONS - You agree that You will not export or SOFTWARE PRODUCT to You, and You have no right to use it. -
Página 17: Limited Warranty
If the laws of such a jurisdiction The warranty for international customers is the same as apply to any claim by or against DSC, the limitations and for any customer within Canada and the United States, disclaimers contained here shall be to the greatest extent with the exception that Digital Security Controls shall not permitted by law. -
Página 19: Français
Ce document n'inclut pas la programmation du module GPRS/Ethernet (Section de panneau [851]). Consultez le document Fiches de programmation DSC – Référence 29007620R001, inclus avec le Communicator. Les instructions d'installation de ce document ne concernent que les Communicator GS2060/GS2065 et TL260GS/ TL265GS. - Página 20 ATTENTION à lire attentivement Note pour les installateurs peut ne pas pouvoir atteindre le détecteurs de fumée, par Cette mise en garde contient des informations vitales. En tant que exemple : un incendie dans une cheminée, murs ou toits, ou de seul individu en contact avec les utilisateurs du système, c’est à...
-
Página 21: Introduction
GSM. Le montage à l'emplacement définitif ne doit pas se faire sans effectuer le Test d'emplacement de Communicator en page 23 pour déterminer le meilleur emplacement de réception radio (minimum un témoin LED vert allumé). Des kits d'antenne en option sont disponibles auprès de DSC à l'adresse : http://www.DSC.com. -
Página 22: Valeurs Nominales
DACT (Digital Alarm Communicator Transmitter). Une transmission de test toutes les 24 heures doit être activée sur chaque canal. • Pour les applications d'incendie et antivol commerciales ULC le GS2060/TL260GS peut être utilisé comme module de communication passif avec les niveaux de sécurité suivants : •... -
Página 23: Compatibilité
Compatibilité Tableau 2 : Récepteurs, panneaux de contrôle et armoires compatibles COMMUNICATOR RÉCEPTEUR/PANNEAU DESCRIPTION • Récepteur Sur-Gard System I, v1.1+ GS2060/TL260GS • Récepteur Sur-Gard System II, v2.0+ Récepteur GS2065/TL265GS • Sur-Gard SG-DRL3-IP, version 2.2+ (pour le récepteur Sur-Gard System III) •... -
Página 24: Installation Du Communicator Gsm/Ethernet Dans L'armoire
U60950). Tous les câblages doivent être effectués en respectant les codes électriques locaux. Installation du Communicator GS2060/TL260GS avec le panneau PC1616/1832/1864 NOTE : Avant d'installer le GS2060/TL260GS ou d'insérer/déposer la carte SIM, vérifiez que l'alimentation est coupée. 1. Pour assembler le support de montage, procédez comme suit (voir Figure 1). - Página 25 Reliez un fil de la borne gauche PWR du Communicator à la borne BELL+ du panneau. NOTE : Pour les applications de surveillance incendie commerciales ULC, ne PAS brancher d'appareil sur la borne Bell+ autre que le GS2060/TL260GS. c. Reliez un fil de la borne GND du Communicator à la borne AUX – du panneau.
-
Página 26: Programmation Du Pc1616/1832/1864
h. Insérez le connecteur PC-LINK dans la prise PC-LINK du Communicator. (Fil noir sur la broche 1 du Communicator). i. Faites passer le câble Ethernet CAT 5 par l'arrière de l'armoire et branchez-le sur la prise RJ45 du Com- municator. NOTE : Avant de quitter les locaux, les lignes de communication Ethernet doivent être connectées à... - Página 27 Appuyez doucement le Communicator dans les inserts droits, puis appuyez vers le bas à gauche pour le verrouiller en position. (Voir Figure 4). 3. Branchez le connecteur PC-LINK. Fil rouge sur la broche 5 du panneau et du communicateur. (Voir Figure 5). 4.
-
Página 28: Fonction D'économie D'énergie (Gs2065/Tl265Gs Seulement)
DCAAF : Interne (tous les récepteurs). Les signaux seront transmis selon la programmation du module GS/IP . DCBBF : Récepteur Ethernet 1 (principal). (TL260GS/TL265GS seulement). DCCCF : Récepteur Ethernet 2 (secours). (TL260GS/TL265GS seulement). DCDDF : Récepteur GPRS 1 (principal). DCEEF : Récepteur GPRS 2 (secours). NOTE : Ajoutez un seul «... -
Página 29: Programmation D'etiquette À Distance
à l'appareil en GPRS. NOTE: Si nécessaire, téléchargez le logiciel DLS IV sur le site DSC : http://www.dsc.com/ index.php?n=library#self 2. Si vous sélectionnez la connexion GPRS, DLS demande à Connect24 d'envoyer un message SMS sortant à... -
Página 30: Témoins Led D'état Du Communicator
TÉMOINS LED D'ÉTAT DU COMMUNICATOR Le Communicator comporte quatre témoins LED sur la carte. Ce sont un témoin LED jaune de défaut, un témoin LED rouge d'état de connexion réseau et deux témoins LED verts de force du signal. Témoin LED jaune de défaut Ce témoin LED jaune clignote pour signaler un défaut sur l'appareil. -
Página 31: Témoin Led Rouge D'état De Connexion Réseau
Défaut de configuration du module (12 éclairs) Ce défaut apparaît quand le code de compte système ou le compte de récepteur n'ont pas été programmés. Les récepteurs désactivés sont exclus. Témoin LED rouge d'état de connexion réseau CLIGNOTANT : Signale des communications en cours. •... -
Página 32: Réinitialisation Du Communicator/Mise À Jour
RÉINITIALISATION DU COMMUNICATOR/MISE À JOUR Retour aux valeurs d'usine par défaut Vous pouvez réinitialiser les options de programmation du Communicator aux valeurs d'usine en installant le cavalier matériel. Procédez comme suit pour réinitialiser le Communicator : NOTE : Les deux broches permettent de réinitialiser les valeurs matérielles à l'aide d'un cavalier. 1. -
Página 33: Annexe A : Dépannage Du Communicator
ANNEXE A : DÉPANNAGE DU COMMUNICATOR Tableau 7 : Indications de témoins LED de défaut INDICATION DE DÉFAUT/CAUSES SOLUTION POSSIBLE AU DÉFAUT DÉFAUT POSSIBLES • Vérifiez vos branchements d'alimentation sur le panneau de contrôle et le module Pas d'alimentation Communicator. Vérifiez que la câble PC-LINK est branché correctement. •... -
Página 34: Contrat De Licence D'utilisation
IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par le droit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence : • Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale 3. -
Página 35: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE La société Digital Security Controls garantit le produit garantie, les obligations contractuelles de la société Digi- contre toutes défectuosités matérielles et d’assemblage tal Security Controls seront limitées au remplacement du dans des conditions normales d’utilisation, à l’acheteur produit, comme seule réparation de l’inobservation de la original, pendant une période de douze mois à... - Página 37 Instalación del comunicador GSM/ETHERNET en armario ........36 Instalación del comunicador GS2060/TL260GS con panel PC1616/1832/1864....36 Programación del PC1616/1832/1864 .
-
Página 38: Adve Rt En Ci A - Po R F Av Or L Ea C U Id A D Os A M E N Te
ADVE RT EN CI A - PO R F AV OR L EA C U ID A D OS A M E N TE Nota para los Instaladores techos, o en el otro lado de las puertas cerradas. Los detectores Esta advertencia contiene información vital. -
Página 39: Introducción
GSM. No se debe montar en la ubicación final sin primero llevar a cabo la Prueba de colocación del comunicador en la página 40 para determinar la mejor ubicación para la recepción de radio (con un mínimo de un LED verde ENCENDIDO). DSC dispone de kits de antena opcionales en: http:// www.DSC.com. -
Página 40: Valores Nominales
• En las instalaciones contra robos comerciales UL, el GS2060 y el TL260GS se indican como un medio de comunicación (exclusivo) principal (deben estar habilitados los latidos) o para uso complementario (reserva) junto con una línea POTS (marcador). Cuando está activada la transmisión de latidos por la red Ethernet o GSM-GPRS, usando el TL260GS o el TL265GS con una unidad de control compatible indicada para la seguridad de línea estándar/cifrada, se puede proporcionar una seguridad de línea para el sistema de alarma... -
Página 41: Configuración De Preinstalación Del Comunicador
(VRU) Connect24 y la interfaz de usuario en http://www.connect24.com o en los siguientes números de teléfono: EEUU 1-888-251-7458 CANADÁ 1-888-955-5583. IMPORTANTE: Antes de instalar un comunicador GS2060/GS2065/TL260GS/TL265GS, póngase en contacto con su central de supervisión para determinar si es un revendedor maestro o visite http://www.connect24.com para ser un agente autorizado. -
Página 42: Instalación Del Comunicador Gsm/Ethernet En Armario
U60950). Todo el cableado se realizará de acuerdo con los códigos eléctricos locales. Instalación del comunicador GS2060/TL260GS con panel PC1616/1832/1864 NOTA: Antes de instalar el comunicador GS2060/TL260GS o insertar/extraer la tarjeta SIM, asegúrese de que el sistema está apagado. -
Página 43: Programación Del Pc1616/1832/1864
(Consulte la Tabla 6 para ver ayuda sobre la solución de problemas). 5. Realice la Prueba de colocación del comunicador en la página 40. Programación del PC1616/1832/1864 Figura 3 Diagrama de cableado del GS2060/TL260GS Para la antena externa Todas las conexiones al módulo... -
Página 44: Problemas Del Comunicador Mostrados En Un Panel Pc1616/1832/1864
Problemas del comunicador mostrados en un panel PC1616/1832/1864 El problema general del sistema es el único problema que aparece en la pantalla LCD del teclado cuando un comunicador lo encuentra en el panel PC1616/1832/1864. Para obtener más información acerca del problema en el módulo comunicador, consulte el búfer de eventos del panel. -
Página 45: Función De Ahorro De Energía (Solo Gs2065/Tl265)
11,1 V – 12,6 V CC Supervisado. 24 hours. Recommended energía, las conexiones Reposo: 100 mA battery: DSC BD7-12 Alarma: 400 mA de DLS de entrada no son posibles. • Las sesiones de DLS iniciadas mediante un SMS saliente son posibles en dicho modo. -
Página 46: Prueba De Colocación Del Comunicador
GPRS. NOTE: Si es necesario, descargue el software DLS IV del sitio de DSC: http://www.dsc.com/index.php?n=library#self 2. Si selecciona la conexión GPRS, DLS solicitará a Connect24 que envíe un mensaje SMS saliente a la unidad. -
Página 47: Led De Estado Del Comunicador
LED DE ESTADO DEL COMUNICADOR El comunicador tiene cuatro indicadores LED. Estos incluyen un LED de problema amarillo, un LED de estado de conexión de red rojo y dos LED de cobertura verdes. LED de problema amarillo Este LED amarillo parpadeará para indicar un problema en la unidad. El número de parpadeos indica el tipo de problema. -
Página 48: Led De Estado De Conexión De La Red
LED de estado de conexión de la red PARPADEANDO: Indica que hay comunicaciones en curso. • Una vez rápidamente para las transmisiones salientes de Ethernet. • Dos veces rápidamente para indicar la confirmación o no confirmación (ACK/NACK) entrante de Ethernet. •... -
Página 49: Apéndice A: Solución De Problemas Del Comunicador
APÉNDICE A: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL COMUNICADOR Tabla 6: Indicaciones de problemas con los LED INDICACIÓN DE PROBLEMA/POSIBLES CAUSAS POSIBLE SOLUCIÓN DEL PROBLEMA PROBLEMA • Compruebe las conexiones de energía al panel de control y el módulo comunicador. No hay energía Confirme que el cable PC-LINK está... - Página 50 (g) Marcas registradas – Este EULA no le concede ningún derecho Agreement — “EULA”) es un acuerdo legal entre Usted (la compañía, conectado con ninguna de las marcas registradas de DSC o de sus individuo o entidad que ha adquirido el Software y cualquier Hardware proveedores.
-
Página 51: Garantía Limitada
DSC. La garantía de los productos hechos a medida ciado, costo de capital, costo de substitutos o reemplazo de alcanzan solamente a aquellos productos que no funcionen al equipo, facilidades o servicios, tiempo de inactividad, tiempo momento de la entrega. -
Página 53: Fcc Compliance Statement
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ©2010 Digital Security Controls www.dsc.com Toronto, Canada Tech Support / Centre d’aide technique/Líneas Tech: 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3036 Printed in Canada / Imprime au Canada / Impreso en Canadá...