Publicidad
FR :
Les outils de débosselage nécessitent une formation. Un mauvais usage peut endommager le véhicule à réparer.
L'opérateur doit s'assurer qu'il est en mesure d'utiliser ces outils.
EN :
Paint less dent repair tools (PDR)) need training to be used. The operator must check if he is able to use it.
DE :
Ausbeulwerkzeuge erfordern eine Schulung. Eine falsche Benutzung kann das zu reparierende Fahrzeug beschädigen.
Der Bediener muss sich vergewissern, dass er diese Werkzeuge fachgerecht benutzen kann.
NL :
Voor het gebruik van uitdeukgereedschap moet men opgeleid zijn. Een verkeerd gebruik kan het te repareren voertuig
beschadigen. De operator moet er zeker van zijn dat hij in staat is met dit gereedschap te werken.
ES :
Las herramientas de hojalatería necesitan una formación. Un uso incorrecto puede dañar el vehículo en reparación.
El operador debe asegurarse de que está en medida de utilizar estas herramientas.
IT :
Gli utensili che danneggiare il veicolo da riparare. L'operatore deve assicurarsi che è in grado di utilizzare questo
tipo di utensili.
PT :
É necessária uma formação para utilizar as ferramentas de remoção de mossas. Uma má utilização pode danificar
o veículo a reparar. O operador deve certificar-se de que é capaz de utilizar estas ferramentas.
Narzędzia do wyrównywania blach wymagają szkolenia. Nieprawidłowe użycie może spowodować uszkodzenia w
PL :
naprawianym pojeździe. Operator powinien się upewnić, czy jest w stanie użyć tych narzędzi.
DA :
Udretningsværktøj kræver instruktion. Anvendes det forkert, kan det beskadige det køretøj, der skal repareres.
Brugeren skal være sikker på, at han er i stand til at benytte dette redskab.
EL :
Για τη χρήση εργαλείων επαναφοράς βαθουλωμάτων απαιτείται εκπαίδευση. Η μη ορθή χρήση μπορεί να προξενήσει
ζημιά στο όχημα. Ο χρήστης πρέπει να είναι βέβαιος πως διαθέτει επαρκείς γνώσεις για τη χρήση των εργαλείων
αυτών.
FR
2 leviers avec 3 embouts en plastique
EN
2X levers with 3 X Plastic end
DE
2X Hebel mit 3 X Kunststoffenden
NL
2X lichters met 3 X kunststof uiteinde
ES
2X palancas con 3 X extremos de plástico EL
NU-CR.PRK_0315.indd 2
CR.PRK-1
FR
IT
5 leviers
EN
5X levers
PT
DE
5X Hebel
PL
NL
DA
5X lichters
ES
EL
5X palancas
CR.PRK-2
IT
2X leve con 3X estremità in plastica
PT
2X alavancas com 3X extremidades de plástico
2 dźwignie z 3 końcówkami plastikowymi
PL
DA
2X bukkejern med 3X plastspidser
2 τεμ. λεβιέδες με 3 πλαστικές απολήξεις
5X leve
5X alavancas
5 dźwigni
5X bukkejern
5 τεμ. λεβιέδες
4/15/2015 10:30:02 AM
Publicidad
