Harman JBL SOUNDBOOST Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Accesorios para Celulares
  5. JBL SOUNDBOOST
  6. Manual del usuario

Harman JBL SOUNDBOOST Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para JBL SOUNDBOOST:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SOUNDBOOST 2 SPEAKER
ENG L I S H

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman JBL SOUNDBOOST

Resumen de contenidos para Harman JBL SOUNDBOOST

  • Página 1 SOUNDBOOST 2 SPEAKER ENG L I S H...

  • Página 2: Quick Setup

    Play media Once your speaker is attached, begin using your phone as usual to play music or watch videos. Media will automatically play through the JBL SoundBoost 2 speaker when attached to the phone. Adjust volume To change the volume for your speaker, use your phone’s volume controls.

  • Página 3: Tips & Tricks

    Charge it Fully charge before using your speaker. Tip: If your phone is still attached to the speaker, charging the phone is the best way to charge both at the same time. Charging port Charge level button Charging status light Charging slow blinking green Full charge...

  • Página 4: Important Safety Instructions

    • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user’s authority to operate the equipment. Important: This product contains magnets. Always keep products with magnets more than 20 cm.
  • Página 5 disposal. The WEEE logo on the product or on its box indicating collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below. This product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste.
  • Página 6 Hg, Cd or Pb respectively. Please Refer to the below symbol: For All Products Except Those with Wireless Operation: HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the EMC 2014/30/EU Directive, LVD 2014/35/ EU Directive and RoHS 2011/65/EU Directive. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com.

  • Página 7: How To Obtain Warranty Service

    Period, the Product (including components), will be repaired or replaced at HARMAN’s option, without charge for either parts or labor OR at HARMAN’s sole option, the price of the Product may be refunded, subject to depreciation based on your purchase price for the Product pro-rated over the remaining balance of the Warranty Period.
  • Página 8 HARMAN. Warranty repair of the HARMAN Product must be carried out by an authorized dealer or service center. Unauthorized warranty repair will void the warranty and is performed at your sole risk. You are also welcome to consult the relevant country specific HARMAN support website for your Product for helpful hints.
  • Página 9 H AU R - PA R L E U R F RENCH...

  • Página 10: Configuration Rapide

    Attacher vos Moto Mods™ Alignez l’objectif de la caméra au dos de votre téléphone avec l’enceinte, puis alignez les côtés et le bas du téléphone avec l’enceinte jusqu’à ce qu’ils s’accrochent. Remarque : vérifiez que les connecteurs sont propres et secs. Retirez votre coque de téléphone, si vous en utilisez une.

  • Página 11: Conseils Et Astuces

    Charge Rechargez complètement votre enceinte avant de l’utiliser Conseil : si votre téléphone est toujours attaché à l’enceinte, la recharge du téléphone est le meilleur moyen de recharger les deux appareils simultanément. Prise du chargeur Bouton de niveau de charge Témoins d’état de charge En charge Clignotant lentement en...

  • Página 12: Consignes De Sécurité Importantes

    Mise en garde : L’utilisateur ne peut pas modifier les qualités substantielles du produit sans l’autorisation expresse d’HARMAN. Important : ce produit contient des aimants. Maintenez toujours des produits contenant des aimants à plus de 20 cm (8 po.) des appareils médicaux, tels que des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs...
  • Página 13 priorité, la prévention des DEEE, et en outre, la promotion de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets afin de réduire la mise au rebut. Le logo DEEE sur le produit ou sur sa boîte représentant la collecte des équipements électriques et électroniques se compose d’une poubelle à...

  • Página 14: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE HARMAN International Industries, Incorporated (« HARMAN ») est le fabricant et, par sa filiale locale, vous garantit que le produit (y compris les composants fournis dans/avec le Produit) sont exempts de défauts de...
  • Página 15 (la « Période de garantie »). Pendant la Période de garantie, le Produit (y compris ses composants), sera réparé ou remplacé au choix d’HARMAN, sans frais pour les pièces ou la main d’œuvre OU au choix exclusif d’HARMAN, le prix du Produit peut être remboursé, sous réserve de la dépréciation basée sur votre prix d’achat du produit calculée au prorata...
  • Página 16 > Informations légales > Licences Open source dans l’appareil mobile Motorola après l’avoir connecté à ce Moto Mod. Fabriqué, distribué et vendu par Harman International, un titulaire de licence Moto Mod™, qui a certifié que ce produit respecte les normes de performances applicables de Moto Mod.
  • Página 17 A LTAVOZ S PA N I S H...

  • Página 18: Configuración Rápida

    Cuando el altavoz esté conectado, empieza a usar el teléfono de la forma habitual para reproducir música o ver vídeos. El contenido multimedia se reproducirá automáticamente a través del altavoz JBL SoundBoost 2 mientras esté conectado al teléfono. Ajustar volumen Para cambiar el volumen del altavoz, utiliza los controles de...

  • Página 19: Luces Indicadores Del Estado De Carga

    Cargar Carga el altavoz totalmente antes de utilizarlo. Consejo: Si el teléfono todavía está conectado al altavoz, cargar el teléfono es la mejor forma de cargar ambas cosas a la vez. Puerto de carga Botón de nivelde carga Luces indicadores del estado de carga Cargando Parpadeando lentamente verde Carga completa...

  • Página 20: Instrucciones Importantes De Seguridad

    • Consultar con el distribuidor o un técnico experimentado en radio/ televisión para solicitar ayuda. Precaución: Los cambios o las modificaciones que HARMAN no haya aprobado expresamente pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar este equipo.
  • Página 21 supuso un cambio de gran importancia en el tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al fin de su vida útil. El objetivo de esta directiva es, como primera prioridad, la prevención de los RAEE y, después, promover la reutilización, el reciclaje y otras formas de recuperación de este tipo de residuos para reducir su desechado.

  • Página 22: Información De Configuración Y Registro De Producto

    Hg, Cd o Pb respectivamente. Consulte el símbolo siguiente: Para todos los productos excepto los que funcionan de forma inalámbrica: Por la presente, HARMAN International declara que este equipo cumple las disposiciones de la Directiva 2014/30/UE sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM), la Directiva 2014/35/UE de Baja Tensión (LVD) y la Directiva 2011/65/UE de Restricción de ciertas Sustancias...

  • Página 23: Cómo Conseguir El Servicio De Garantía

    Durante el Periodo de garantía, a discreción de HARMAN, se reparará o sustituirá el Producto (incluidos sus componentes) sin ningún cargo por piezas ni por mano de obra O, a discreción exclusiva de Harman, se podrá reembolsar el precio del Producto sujeto a la pérdida de valor prorrateada a lo largo del tiempo restante del Periodo de garantía.
  • Página 24 Para validar sus derechos a esta garantía limitada, debe proporcionar la factura de venta original u otra prueba de propiedad y de fecha de compra. No devuelva el producto sin autorización previa de HARMAN o del distribuidor correspondiente. La reparación en garantía del producto HARMAN debe realizar la distribuidor autorizado o un centro de servicio.
  • Página 25 A LTAVOZ L ATA M S PA N I SH...

  • Página 26: Conecte Su Moto Mod

    Una vez conectado el altavoz, comience a utilizar el teléfono como de costumbre para reproducir música o mirar videos. El contenido multimedia se reproducirá automáticamente a través del altavoz JBL SoundBoost 2 cuando esté conectado al teléfono. Ajuste de volumen Para cambiar el volumen del altavoz, use los controles de volumen del teléfono.

  • Página 27: Luz De Estado De Carga

    Cárguelo Cargue el altavoz completamente antes de utilizarlo. Consejo: Si el teléfono sigue conectado al altavoz, cargar el teléfono es la mejor manera de cargar ambos al mismo tiempo. Puerto de carga Botón denivel de carga Luz de estado de carga Cargando verde con parpadeo lento Carga completa...
  • Página 28 • Consulte con el proveedor o un técnico de radio/TV experimentado. Precaución: Los cambios o las modificaciones que HARMAN no apruebe expresamente podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Importante: Este producto contiene imanes. Siempre mantenga los productos con imanes a más de 20 cm (8 in) de distancia de dispositivos...
  • Página 29 un contenedor con ruedas tachado, como se muestra a continuación. No se debe eliminar ni desechar este producto junto al residuo del hogar. Usted es responsable del desecho de todos los residuos de equipos electrónicos o eléctricos mediante su traslado a los puntos de recolección específicos para dichos residuos peligrosos.

  • Página 30: Información Sobre La Configuración Y Registro Del Producto

    Hg, Cd o Pb respectivamente. Consulte al siguiente símbolo: Para todos los productos excepto los de operación inalámbrica: HARMAN International por la presente declara que este equipo cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU, la Directiva LVD 2014/35/EU y la Directiva RoHS 2011/65/EU. Puede consultar la declaración de conformidad en la sección de ayuda de...
  • Página 31 (incluidos sus componentes), será reparado o reemplazado a elección de HARMAN, sin cargo por ninguna de las piezas o mano de obra O, a única elección de HARMAN, se podrá reembolsar el precio del producto, sujeto a la amortización del precio de compra del producto prorrateado en el restante balance del período de garantía.

  • Página 32: Cómo Obtener El Servicio De Garantía

    La reparación bajo garantía no autorizada anulará la garantía y se realiza bajo su propio riesgo. También lo invitamos a consultar el sitio Web de soporte HARMAN específico de su país correspondiente para su producto para obtener consejos útiles. QUIÉN PAGA QUÉ...
  • Página 33 A LTO PA R L A N T E I TA L I A N...

  • Página 34: Configurazione Rapida

    JBL SoundBoost 2 quando è collegato al telefono. Regola il volume Per regolare il volume dello speaker, usare i controlli del volume del telefono.

  • Página 35: Consigli E Suggerimenti

    Ricaricalo Ricaricare completamente lo speaker prima di utilizzarlo. Suggerimento: Se il telefono è ancora attaccato allo speaker, ricaricare il telefono è il modo migliore per caricare entrambi contemporaneamente. Uscita per Pulsante livellodi laricarica ricarica Luci stato della ricarica Ricarica Lampeggia lentamente in verde Completamente lampeggio rapido verde,...

  • Página 36: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    è collegato il ricevitore. • Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV per ricevere assistenza. Attenzione: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate da HARMAN potrebbero invalidare il diritto dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura. Importante: Questo prodotto contiene dei magneti. Tenere sempre i prodotti contenenti dei magneti a più...
  • Página 37 prodotto o sulla sua confezione indicante la raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche è composto da un bidone dei rifiuti con una croce sopra, come illustrato sotto. Questo prodotto non deve essere smaltito o buttato insieme con altri rifiuti domestici. Avete la responsabilità...

  • Página 38: Garanzia Limitata

    Hg, Cd o Pb rispettivamente. Fare riferimento ai simboli sotto riportati: Per tutti i prodotti ad eccezione di quelli con funzionamento senza fili: HARMAN International dichiara che questa apparecchiatura è conforme con la Direttiva EMC 2014/30/EU , la Direttiva LVD 2014/35/EU e la Direttiva RoHS 2011/65/EU.
  • Página 39 (il “Periodo di Garanzia”). Durante il Periodo di Garanzia, il prodotto (compresi i componenti), sarà riparato o sostituito a discrezione di HARMAN, senza spese per i materiali o manodopera O a discrezione di HARMAN, può essere restituito il prezzo del prodotto , soggetto ad ammortamento in base al prezzo d’acquisto del prodotto pro-rata sul...
  • Página 40 Consigliamo inoltre di consultare il sito web di supporto specifico HARMAN del paese interessato per il vostro prodotto per suggerimenti utili. CHI PAGA PER COSA La presente Garanzia Limitata copre tutte le spese di manodopera e...
  • Página 41 L AU TS P R E C H E R G E R M A N...

  • Página 42: Lautstärke Regeln

    Moto Mods anschließen™ Richte zuerst die Kameralinse auf der Rückseite deines Handys und anschließend die Seiten und die Unterseite des Handys nach dem Lautsprecher aus, bis das Handy einrastet. Hinweis: Achte darauf, dass die Anschlüsse sauber und trocken sind. Entferne die Handyhülle, falls du eine verwendest. Moto Mods- Anschlüsse Achtung: Bitte lies vor der Verwendung deines Geräts die...

  • Página 43: Tipps & Tricks

    Aufladen Lade deinen Lautsprecher vor der Inbetriebnahme vollständig auf. Tipp: Wenn dein Handy noch an den Lautsprecher angeschlossen ist, ist das Aufladen des Handys die beste Möglichkeit zum Aufladen beider Geräte. Ladeanschluss Ladestand-Taste Aufladestatus-Anzeigelichter Ladevorgang läuft langsames blinken grün Vollständig Schnell grün blinkend, oder aufgeladen ständig grün leuchtend während...

  • Página 44: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Wende dich für Unterstützung an den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker. Achtung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von HARMAN genehmigt wurden, können den Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben. Wichtig: Dieses Produkt enthält Magneten. Halten Sie Produkte mit Magneten immer mehr als 20 cm von medizinischen Geräten fern, wie...
  • Página 45 der Wiederaufbereitung solcher Altgeräte, um den Entsorgungsumfang zu reduzieren. Das WEEE-Logo auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung, das die Sammlung elektrischer und elektronischer Altgeräte darstellt, zeigt, wie unten dargestellt, eine durchgestrichene Mülltonne. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Hausmüll entsorgt werden.
  • Página 46 Hg, Cd bzw. Pb. Bitte beachte das untenstehende Symbol: Für alle Produkte mit Ausnahme jener für den kabellosen Betrieb: HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Anforderungen der Richtlinien EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU und RoHS 2011/65/EU erfüllt. Die Übereinstimmungserklärung kann im Support-Abschnitt auf unserer Webseite unter www.jbl.com...

  • Página 47: Eingeschränkte Garantie

    Haftung für indirekte, direkte, zufällige, spezielle oder Folgeschäden irgendwelcher Natur (einschließlich und ohne Einschränkung weitere finanzielle Verluste) aufgrund der Verwendung oder der Unfähigkeit der Verwendung des Produkts, selbst wenn HARMAN und/oder eine HARMAN-Tochtergesellschaft auf die Möglichkeit solcer Schäden aufmerksam gemacht wurde. Sollte HARMAN im Rahmen dieser beschränkten Garantie implizierte Garantien nicht rechtsgültig abweisen...
  • Página 48 Nachweis des Eigentums und des Kaufdatums vor. Sende das Produkt nicht ohne vorherige Zustimmung vom entsprechenden Händler oder HARMAN zurück. Eine Garantiereparatur des HARMAN- Produkts muss durch einen zugelassenen Händler oder eine zugelassene Servicestelle vorgenommen werden. Eine unberechtigte Garantiereparatur hat eine Ungültigkeit der Garantie zur Folge und wird...
  • Página 52 TR03954_B...

Tabla de contenido