Página 1
Expendedor Coca Coca Coca Coca- - - - Cola Lean Marketing Cola Lean Marketing Cola Lean Marketing Cola Lean Marketing P Serie LMV P Serie LMV P Serie LMV P Serie LMV Modelo DN504P – Italia Producción Inicial 7675AE Producido por: Dixie-Narco, Inc.
Í n d i c e INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL Aplicación......................Precauciones de seguridad sobre el uso del expendedor ........Identificación del producto ..................Características físicas ................... INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN Desembalaje del expendedor ..............Alimentación eléctrica necesaria .............. Conexión a tierra ..................Posicionamiento del expendedor...............
Página 3
Í n d i c e DIAGRAMAS Y ESQUEMAS Figura 1 – Diagrama Cableado LMV............Figura 2 – Diagramma Cableado Compresor..........PARTES DE RECAMBIO PUERTA PRINCIPAL EXTERIOR............. 51-53 PUERTA PRINCIPAL INTERIOR ............. 54-56 PANEL SELECCIÓN ................T8 ILUMINACIÓN..................COMPONENTES ELECTRÓNICOS ............PUERTA INTERIOR..................
504 P-Series se remonta a marzo 2006. La fecha de fabricación de los productos Dixie-Narco se indica en el respectivo código del número de serie. El número de serie del expendedor posee la siguiente estructura: xxxx-yyyy zz. Las primeras 4 cifras (xxxx) identifican el expendedor específico.
El expendedor P Series de Dixie-Narco se ha ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA NECESARIA diseñado utilizando la más moderna tecnología. Consultar la placa con el número de serie del armario para informarse sobre la tensión y la DESEMBALAJE DE LOS EXPENDEDORES frecuencia que la máquina requiere (nacional: 120 Quitar la envoltura y el envoltorio de la parte Volts, 60 Hertz).
DEL ARMARIO NI DELANTE DEL oportuno fijarlo al suelo o a la pared, tal como se EVAPORADOR indica en el Boletín técnico 344 de Dixie-Narco. SERPENTINAS REFRIGERANTES. Contactar la oficina técnica de Dixie-Narco o vuestro...
El expendedor P Series está diseñado para INFORMACIÓN DE SERVICIO entregaer amplia gama productos internacionalmente. Batería de reserva (SBC) Todos los Expendedores P Series son enviados ya preparados para entregaer de acuerdo a las El panel de la unidad de comando está exigencies del cliente.
PROGRAMACIÓN P-SERIES COCA-COLA EVS REVISIÓN MÉTODO DE PROGRAMACIÓN 3.0 P SERIE Agosto 2003 La unidad de comando tiene dos modos de función: VENTA y SERVICIO. MODALIDAD DE VENTA: En la modalidad de venta, al momento del encendido se visualizará en la pantalla el software instalado en el expendedor, luego, pasará...
PROGRAMACIÓN P-SERIES MODALIDAD MENÚ EXTERNO: La información disponible en esta modalidad se puede recuperar con la portezuela cerrada o abierta a condición de que el expendedor esté en modalidad normal, introduciendo la contraseña configurada 4, 2, 3, 1. Dicha información disponible es la cuenta del historial de caja, la cuenta de caja reconfigurable para cada selección, el historial ventas (número total de ventas), la cuenta ventas reconfigurable para cada selección, los códigos error y volver.
Página 10
PROGRAMACIÓN P-SERIES "STS" – Sumario Error Espacio de Venta. Presionar la tecla 4 y la pantalla mostrará "UA##", que indica una columna que no ha sido asignada a una tecla de selección. Presionar la tecla 1 para volver a "STS" si todos los errores de espacio de venta no han sido cancelados.
PROGRAMACIÓN P-SERIES "RFRG" - Sumario Error Refrigeración Presionar la tecla 4 para ver en la pantalla: - "SENS", indica que el sensor de temperatura es defectuoso o está desconectado. - "COLD", indica que la temperatura en el interior del armario es 3° F bajo el límite. - "HOT", indica que la temperatura en el interior del armario es 3°...
Página 12
PROGRAMACIÓN P-SERIES "SL" - Test Interruptor Selección Esta función permite controlar cada selección. Presionar la tecla 4 y se verá en la pantalla "4". Luego presionar cualquier tecla y se verá en la pantalla la última tecla presionada. Presionar la tecla 1 durante 5 segundos para volver a "SL". Presionar la tecla 2 para seleccionar la siguiente modalidad.
Página 13
PROGRAMACIÓN P-SERIES Presionar la tecla 1 para volver a "CASH"/"####"/"##.##". Presionar la tecla 1 de nuevo para volver a "CASH". Presionar la tecla 2 para pasar al siguiente mando. * "VENTA" - MANDO CONTADOR VENTAS Esta función permite que el operador vea el total de entregas del expendedor y los contadores de entregas reestablecidas para cada selección.
Página 14
PROGRAMACIÓN P-SERIES "CSTS" - Espacio de Venta Personalizado = permite asignar columnas a teclas de selección. Presionar la tecla 4 y en la pantalla se alternará "SL#/##". SL# es el número de la tecla de selección y ## es la columna(s) actualemente asignada o “NINGUNA”. Presionar la tecla 4 para ver en la pantalla "CO#".
Página 15
PROGRAMACIÓN P-SERIES Presionar las teclas 2 o 3 para pasar de "C4 0" a "C4 1". Presionar la tecla 4 cuando en la pantalla parpadee la programación deseada o presionar la tecla 1 para volver a "C4 #" y conservar la programación original. Presionar la tecla 2 para pasar a "C5".
Página 16
PROGRAMACIÓN P-SERIES *"CCOC" – SÓLO MANDO CONTROL CAMBIO EXACTO Esta función se usa para consentir al comprador que introduzca un importe mayor, programar un valor de cambio correcto y programar un valor de aceptación sin condiciónes. Presionar la tecla 4 para ver en la pantalla "CON#" donde # es la programación actual para consentir que el comprador pague una suma mayor.
Página 17
PROGRAMACIÓN P-SERIES ENG - Inglés ITA - Italiano SLO - Esloveno FRN - Francés PORT - Portugués FIN - Finlandés GER - Alemán ESP – Español NOR - Noruego Presionar la tecla 4 cuando en la pantalla se vea el idioma deseado. La pantalla volverá a "LANG". Presionar la tecla 1 en cualquier momento durante este procedimento para volver a "LANG"...
Página 18
PROGRAMACIÓN P-SERIES Presionar la tecla 1 en cualquier momento durante esta función para volver a "DST" sin cambios en la programación hora legal. Presionar la tecla 1 para volver a "TIME". Presionar la tecla 2 para pasar al siguiente mando. *"LIT"...
Página 19
PROGRAMACIÓN P-SERIES ENB# - Mando Activa Ahorro Energético Esta función permite desactivar Ahorro Energético “ENB0” o activar el Ahorro Energético “ENB1”. Una vez activado, la temperatura en el interior del armario podrá alcazar el nivel de conservación programado “STOR” durante los siguientes bloqueos de tiempo programados. Presionar la tecla 4 para ver la programación actual “ENB#”...
Página 20
PROGRAMACIÓN P-SERIES Esta función permite programar la temperatura media de los productos para una inicial reducción de la temperatura y restablecimiento recarga. Presionar la tecla 4 para ver en la pantalla “tt.tx” donde x indica F (Fahrenheit) o C (Celsius) y tt.t los grados.
Página 21
PROGRAMACIÓN P-SERIES Presionar la tecla 2 para pasar de 00 a 23. Presionar la tecla 4 cuando se vea en la pantalla la hora de Inicio bloqueo selección deseada. “mm” luego comenzará a parpadear, indicando que los minutos pueden modificarse. Presionar la tecla 2 para pasar de 00 a 59.
Página 22
PROGRAMACIÓN P-SERIES "STOP" - Mando de stop bloqueo Selección. Esta función se usa para programar el día (o los días) y la hora de Stop bloqueo Selección. Presionar la tecla 4 para ver en la pantalla "DAY". "DAY" - Programación Día de Stop Programar esta función siguiendo las instrucciones relativas a "BLC1"...
Página 23
PROGRAMACIÓN P-SERIES Presionar la tecla 4 cuando se vea en la pantalla el número que se desea modificar (ipor ejemplo: 01#) y # empezará a parpadear. Presionar la teclas 2 o 3 para pasar de “XX 0” a “XX 1”. Presionar la tecla 4 cuando se vea en la pantalla la programación que se desea salvar.
Página 24
PROGRAMACIÓN P-SERIES Presionar la tecla 4 mientras en la pantalla parpadee la programación que se desea usar. Presionar la tecla 1 para guardar la programación activada. La pantalla volverá a "DSC#". Presionar la tecla 2 para pasar a "LIT#". "LIT#" - Mando de suspensión Control Iluminación Esta función se usa para ignorar "LIT'”...
Página 25
PROGRAMACIÓN P-SERIES Esta función se usa para programar la hora y los minutos de inicio de entrega por satélite. Presionar la tecla 4 para ver en la pantalla "hhmm", donde hh es la hora (24 horas) y mm son los minutos. "hh" empezará a parpadear indicando que la programación hora puede ser modificada.
PROGRAMACIÓN P-SERIES Presionar las teclas 2 o 3 para consultar el número de columnas o “ALL” para todas las columnas. Presionar la tecla 4 y # parpadeará permitiendo seleccionar el tipo de producto. Presionar las teclas 2 o 3 para consultar el tipo de producto (1 – 5 o “C” para cliente). Presionar la tecla 4 para aceptar el tipo de producto visualizado o presionar la tecla 1 para mantener la programación tipo producto actual.
PROGRAMACIÓN P-SERIES P SERIES SBC GUIA RÁPIDA DE REFERENCIA Menú Sub – menú Sub – sub – menú Menú principal Sub – menú Sub – sub principal – menú EROR – ENTREGA –Error Mec CJ# - Atasco Columna # TEST cont.. DSP –...
PROGRAMACIÓN P-SERIES Configuración tipo de expendedor MODALIDAD NORMAL: Nota: Si aparece ”COLS” en la pantalla al encender con la portezuela abierta, es necesario programar el número de modelo de expendedor en la unidad de comando. Para programar con “COLS” en la pantalla, presionar la tecla 4.
GFCI. SI EL GFCI NO PASA LOS COMPRESOR CONTROLES, NO USAR LA MÁQUINA. SE ENCUENTRA Desenchufar el cable de alimentación y llamar la CONSTANTEMENTE BAJO oficina de asistencia técnica de Dixie-Narco al 1- TENSIÓN CUANDO EL ENCHUFE 800-688-9090. ESTÁ LIMPIEZA CONECTADO EN UNA TOMA ELÉCTRICA...
804,919,770.01. Si existen problemas, ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Dixie-Narco. Nota: antes de quitar la Eprom después de la programación desconectar la alimentación del expendedor, proveer a la propia conexión a tierra en el armario del expendedor antes de quitar...
Página 32
MANUTENCIÓN GENERAL P-SERIES • En la función “Microprocesador de Reprogramación”, presionar la tecla 1. “THIS OPERATION REPROGRAMS VENDER” (ESTA OPERACIÓN REPROGRAMA EL EXPENDEDOR) se visualiza en la pantalla. Presionar la tecla 1 en este mando. Aparecerá en la pantalla “TECLA 2 = REPROGRAMAR, TECLA 3 = SALIR”.
DESCRIPCIÓN COMPONENTES PRINCIPALES P-SERIES DESCRIPCIÓN COMPONENTES PRINCIPALES ELECTRICO REFRIGERACIÓN Transformador Proporcióna 24 volt y 12 volt 220 VAC de potencia a la unidad de mando de la máquina Compresor NEK6212Z 220/50 1/3 EmBraco Unit usa 7.5 oz. de Fusible 1.0 Amp Slo Blo en la caja de distribución - 134A Potencia cuadro de mando,...
PROGRAMACIÓN P-SERIES CUADRO DE MANDO SBC Motor DEX Secundario Pantalla Interruptores Selección Sensor Temperatura Gestión Energía Alimentación AC Interruptor Posición Incial Opcional Batería...
P-SERIES Estos diagramas se entregan como ayuda para identificar y eliminar la mayor parte de los problemas que puedan presentarse. TODAS LAS MONEDAS SON RECHAZADAS Todas las monedas son rechazadas Conectar Alimentación de red alimentación desconectada /apagada. Controlar los fusibles y cambiarlos si es Fusible quemado necesario...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES TODOS LOS BILLETES SON RECHAZADOS Todos los billetes son rechazados Alimentación de Conectar red desconectada alimentación Controlar los fusibles Fusible quemado y cambiarlos si es necesario Conexión floja Controlar el cable del lector de billetes, la tarjeta controladora y el cable connexión con monedero Escasez de Llenar los...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES CAMBIO ENTREGADO ERRÓNEO Salida del cambio errónea Controlar el precio y Errónea reprogramar, si programación de es necesario los precios de venta Controlar los tubos Las monedas no se de moneda, quitar disponen horizontales y recargar las dentro de los tubos monedas Monedero...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES LA SELECCIÓN NO EJECUTA LA VENTA La selección no se produce Controlar el precio Incorrecta y reprogramar, si programación es necesario del precio de venta Controlar el precio, asegurarse que el Crédito insuficiente crédito sea igual o mayor No hay producto en Introducir produco en la...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES HIELO/ESCARCHA SOBRE EL EVAPORADOR Hielo/escarcha sobre el evaporador Véase a continuación ¿La unidad de “El compresor no se refirgeración cumple el para” . ciclo? Controlar / Reparar: Junta estanqueidad portezuela Pérdida de aire interna Estanqueidad portezuela entrega Tapa motor entrega EL COMPRESOR NO SE PARA Ventilador...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES EL COMPRESOR NO ARRANCA El compresor no arranca Problema electrónico: Controlar relé. Cableado. Control o sensor temperatura. Potencia para el Cuadro de mando. sistema refrigeración Introducir el compresor Compresor no en la toma en la parte conectado frontal del cableado del bloque de distribución Tensión baja...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES LA MÁQUINA NO ENFRÍA La máquina no enfría Limpiar Condensador sucio o atascado Controlar la pantalla posterior en Disminución flujo de caso de obstrucciones. Asegurarse aire que la parte posterior del armario esté a una distancia de por lo menos 4”...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES IMPOSIBLE INTODUCIR MENU O DIAGNOSTICA Nota: antes de controlar cables o conexiones, asegurarse de que el expendedor ha sido desconectado de la potencia Imposible introducir Menú o Diagnóstica Controlar posición Poner el interruptor cierre en interruptor cierre posición portezuela abierta Reparar o cambiar Controlar cable...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES LAS LUCES NO ESTÁN ENCENDIDAS Las luces no están encendidas Controlar que la toma dos pin stack esté conectada Controlar la toma dos pin luces en la parte inferior de la portezuela principal Controlar cableado de la toma pila a la toma de corrente lámpara Controlar función...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES UNO O MAS MOTORES FUNCIONAN CUANDO LA PUERTA PRINCIPAL ESTA CERRADA (En pantalla “PRIM”) Uno o más motores funcionan cuando la puerta principal está cerrada (en pantalla “PRIM”) Controlar conexión cam /agotado al panel de control SBC (J4) Controlar conexiones en la parte inferior de la puerta principal...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES AGOTADO El expendedor indica Agotado en una columna que contiene producto Cambiar si es Controlar la continuidad del necesario interruptor Agotado Controlar continuidad de conexiones y cables (desde el cuadro mando a los interruptores Agotado) Sbc J4 a cuadro Sustituir el cuadro si es necesario...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES LA PANTALLA NO FUNCIONA La pantalla no funciona Controlar el fusible 1.6 Amp en el cuadro Controlar la continuidad del cable de la pantalla al cuadro SBC (de SBC a P3 al cuadro de mando) Sustituir la pantalla Sustituir el cuadro de mando...
LOCALIZACIÓN AVERÍAS P-SERIES IMPOSIBLE LEER LA PANTALLA Imposible leer la pantalla Reestablecer la pantalla desenchufando y enchufando el expendedor Controlar pantalla en Diagnóstica y comprobar si todos los puntos funcionan La pantalla se iluminará. Así, se comprobarán las luces roja (agotado) y verde (entrega lista) Sustituir la pantalla si todos los puntos no funcionan...
P-SERIES DIAGRAMAS CIRCUITO REFRIGERACIÓN Relé arranque con Conexiones Condensador Condensador de arranque Protector Sobrecarga Ventilador Motor fase Toma a tierra Soporte Fase Común Marcha Inicio Conexiones de Fábrica Conexiones pendientes Nuevo circuito refrigeración: marcha efectiva # 6917 Línea Compresor Interruptor sobrecarga presión Ventilador...
P-SERIES LISTA DE RECAMBIOS LMV - Italia P Series 504P PUERTA PRINCIPAL EXTERIOR............. 51-53 PUERTA PRINCIPAL INTERIOR ............. 54-56 PANEL SELECCIÓN ................T8 ILUMINACIÓN..................COMPONENTES ELECTRÓNICOS ............PUERTA INTERIOR.................. 60-61 CABLES....................CAJA DISTRIBUCIÓN POTENCIA............63-65 ARMARIO Y MECANISMO ENTREGA (SECCIÓN 1)......66-68 ARMARIO Y MECANISMO ENTREGA (SECCIÓN 2)......
P-SERIES Grupo, Devolución Monedas 642,054,20x.x3 Balancín, Devolución Monedas 642,050,66x.x3 Extensión, Devolución Monedas 642,050,67x.x3 Soporte, Devolución Monedas 624,051,26x.x3 Soporte, Luces (2) 624,051,38x.x3 Envoltura, Regulador de Corriente Exportación 631,051,01x.x3 Parte Superior Puerta, Negro 631,051,26x.x2 Soporte, Parte Superior Montaje Puerta 592,051,19x.x3 El número de repuesto y descripción pueden cambiar sin previo aviso. PUERTA PRINCIPAL INTERIOR - VARIOS POS.
P-SERIES ARMARIO Y MECANISMO ENTREGA (SECCIÓN 1) POS. DESCRIPCIÓN DN504P Tapa, Receptáculo Cremallera 631,051,07x.x3 Kit Puerta Cremallera 642,053,40x.x4 Grupo Saldado Cremallera Parte Superior (Puerta Principal) 642,050,35x.x3 Cremallera, Separador (2) 169,000,15x.x3 Cremallera, Grupo parte inferior (Puerta Principal) 642,051,80x.x3 Manguito, Cremallera Parte Inferior 900,502,64x.x1 Bloque, Espuma 903,300,77x.x1...
Página 68
P-SERIES Threadlocker, R 903,500,38x.x1 Bulón de Madera ,R, ¼ - 20 x 1 ¼ 800,202,43x.x1 Bulón de Madera,R, 5/16 – 18 x 1 ¼ 800,202,54x.x1 Tornillo,R, Tap 1/4-20x1 Hex Tipo F 800,304,26x.x1 Tornillo cabeza corte en cruz,R, 8 – 18 x ½ 800,304,18x.x1 Tuerca, Hex Jam 5/16 - 18 800,801,61x.x1...