Resumen de contenidos para Ametek LAND UNO
- Página 1 Termómetro de fibra óptica Guía del usuario Número 6 14 de octubre de 2015 Publicación N.º 198.013 Idioma: Español © Land Instruments International, 2015...
- Página 2 INFORMACIÓN IMPORTANTE: SE RECOMIENDA LEER Información sobre salud y seguridad Lea todas las instrucciones de este folleto, incluso todos los avisos rotulados como ADVERTENCIA y CUIDADO, antes de usar este producto. Si hay alguna instrucción que no comprenda, NO USE EL PRODUCTO. Señales de seguridad ADVERTENCIA Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o...
- Página 3 Web: www.landinst.com Para obtener más información sobre todas las oficinas, distribuidores y representantes de AMETEK Land, visite nuestras páginas web. Devolución de artículos dañados AVISO IMPORTANTE: si durante el transporte del producto, se ha dañado alguna pieza, debe informarse inmediatamente al transportista y al vendedor. Los daños sufridos durante el traslado son responsabilidad del transportista y no del proveedor.
- Página 4 Termómetro de fibra óptica Guía del usuario Blanco...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica Índice Introducción Acerca de esta guía 1.2 Acerca del termómetro de fibra óptica UNO 1.3 Desembalaje del termómetro 1.4 Nomenclatura Especificaciones 2.1 Termómetros de la serie U1 2.2 Termómetros de la serie U2 Termómetros de serie V1 Instalación del termómetro de fibra óptica UNO 3.1 Ubicación del cabezal óptico 3.2 Instalación de la guía de luz 3.3 Ubicación del termómetro Uso del termómetro 4.1 Extracción del chasis de la cubierta del termómetro 4.2 Ubicación de los controles 4.3 Configuración del valor de Emisividad/Sin agrisado 4.4 Configuración de las funciones temporales 4.5 Tome nota de su configuración... - Página 6 Termómetro de fibra óptica Guía del usuario Fig. 1 Termómetro de fibra óptica UNO de Land...
-
Página 7: Introducción
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica Introducción 1.1 Acerca de esta guía Esta guía brinda la información necesaria para que pueda operar un termómetro de fibra óptica UNO de LAND. La información básica sobre la instalación se encuentra en la Guía de instalación. 1.2 Acerca del termómetro de fibra óptica UNO El termómetro UNO de LAND es un termómetro preciso, sin contacto, diseñado para uso independiente o AUTÓNOMO. Las características del termómetro incluyen: • Operación autónoma. • Promediador o Selector de picos incorporado para acondicionamiento de señal. •... -
Página 8: Nomenclatura
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario 1.4 Nomenclatura La etiqueta de detalles del termómetro se encuentra en la cara posterior del termómetro sobre el ocular. La nomenclatura del tipo de instrumento del termómetro se explica en la Fig. 3. Anote el tipo de instrumento y el número de serie de su termómetro en el espacio provisto a continuación. Tipo de instrumento: Número de serie: La variante del cabezal óptico (A10, A25 o A50) está determinada por el tipo de espaciador instalado. A10 = espaciador rojo (15 mm de largo) = distancia de enfoque de 10 cm A25 = espaciador azul (3 mm de largo) = distancia de enfoque de 25 cm A50 = Sin espaciador instalado distancia de enfoque de 50 cm Serie de termómetros Longitud de onda simple Relación Longitud de onda Celda de silicio (1 µm) Celda de germanio (1,6 µm) Celda de sulfuro de plomo (2,4 µm) Temperatura mínima... -
Página 9: Especificaciones
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica Especificaciones 2.1 Termómetros de la serie U1 Modelo de termómetro U1 600/1600C-L U1 1100/2900F-L U1 800/2600C-L U1 1500/4700F-L Rango de temperatura: 600 a 1600 °C 1100 a 2900 °F 800 a 2600 °C 1500 a 4700 °F Longitud de onda: 1 µm Respuesta del Ajustable 5 mseg. a 5 seg. (0 a 95%) promediador: Selector de picos: Ajustable 1,5 a 30%/seg. de atenuación Emisividad: Ajustable 0,10 a 1,00 Campo de visión 25:1 75:1... -
Página 10: Termómetros De La Serie U2
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario 2.2 Termómetros de la serie U2 Modelo de termómetro U2 300/1100C-L U2 600/2000F-L Rango de temperatura: 300 a 1100 °C 600 a 2000 °F Longitud de onda: 1,6 µm Respuesta del prome- Ajustable 5 mseg. a 5 seg. (0 a 95%) diador: Selector de picos: Ajustable 1,5 a 30%/seg. de atenuación Emisividad: Ajustable 0,10 a 1,00 Campo de visión (no- 25:1 minal): Diámetro del objetivo: Cabezal óptico A10: 4 mm a 100 mm/0,15 pulg. a 3,9 pulg. Cabezal óptico A25: 10 mm a 250 mm/0,39 pulg. a 9,8 pulg. Cabezal óptico A50: 23 mm a 500 mm/0,90 pulg. a 19,6 pulg. -
Página 11: Termómetros De Serie V1
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica 2.3 Termómetros de serie V1 Modelo de termómetro V1 600/1600C-L V1 1100/2900F-L V1 1000/2600C-L V1 1800/4700F-L Rango de temperatura: 600 a 1600 °C 1100 a 2900 °F 1000 a 2600 °C 1800 a 4700 °F Longitud de onda: 0,85 a 1 μm Respuesta Ajustable 5 mseg. a 5 seg. (0 a 95%) del promediador: Selector de picos: Ajustable 1,5 a 30%/seg. de atenuación Sin agrisado: Ajustable 0,80 a 1,199 Campo de visión 25:1 75:1 (nominal): Diámetro del objetivo: Cabezal óptico A10:... -
Página 12: Instalación Del Termómetro De Fibra Óptica Uno
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario Instalación del termómetro de fibra óptica UNO 115/4,5 Almohadilla de montaje - 2 orificios de ¼" BSW 7/0,3 de prof. en 25/ 1,0 centros Orientación recomendada del termómetro para evitar el ingreso de agua y la formación de suciedad, etc. -
Página 13: Ubicación Del Cabezal Óptico
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica 3.1 Ubicación del cabezal óptico Si su termómetro de fibra óptica UNO está equipado con una unidad de alineación láser (p. ej., U1 600/1600 CYL), se utilizará el láser para ayudar a instalar el cabezal óptico del termómetro al definir el área objetivo con la que se alinea el cabezal óptico. Esto es particularmente útil en aplicaciones donde el tamaño del objetivo es pequeño y/o cuando es fundamental una alineación correcta. Para obtener más información sobre la unidad de alineación láser, consulte la Sección 5. En muchos casos, no hay demasiadas opciones para la ubicación del cabezal óptico porque la elección suele depender de la aplicación de medición que se utilice. Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: Si el termómetro adquirido es de la serie "U" (por ejemplo, U1 600/1600 C L), deberá ubicarlo de tal manera que, a la distancia al objetivo elegida, el objetivo sea lo suficientemente amplio como para cubrir el campo de visión del cabezal óptico por completo. Consulte las tablas de tamaño del objetivo en la Sección 5. La vista del termómetro del área del objetivo no debe estar obstruida. Asegúrese de que el ángulo entre la línea de mira del cabezal óptico y el área del objetivo se aproxime a 90° tanto como sea posible. Sin embargo, un ángulo de hasta 45° es aceptable de no ser viable la recomendación anterior. Para el uso del cabezal óptico en lugares con alto contenido atmosférico de polvo, humo, etc., se deberá añadir al cabezal óptico una unidad de purga de aire. Así se evita que se ensucie la lente. Consulte la Guía de instalación provista con la unidad de purga y montaje. 3.1.1 Instalación del cabezal óptico El cabezal óptico puede montarse directamente en un orificio roscado de una placa de montaje provista por el usuario o bien conectarse a uno de los distintos soportes para el termómetro de fibra óptica de Land mediante... -
Página 14: Instalación De La Guía De Luz
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario 3.2 Instalación de la guía de luz Al instalar la guía de luz de fibra óptica, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: 1) Asegúrese de que la guía de luz no esté sometida a ninguna tensión u otra fuerza indebida. No es necesario sujetar con abrazadera o tira la guía de luz a las estructuras circundantes a menos que, al dejarla colgando, vibre violentamente, sea una molestia o un peligro. 2) Trate la guía de luz como si fuera un cable eléctrico liviano y protéjala si fuera necesario. El radio de curvatura mínimo es de 50 mm. 3.3 Ubicación del termómetro Cuando seleccione una ubicación para el termómetro, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: Si el termómetro se instalará en un lugar cuya temperatura ambiente se encuentra fuera del rango indicado para el termómetro, se lo deberá montar dentro de una cubierta de enfriamiento/calefacción especial que puede solicitarse a Land Instruments International. Si el termómetro se utilizará con una cubierta protectora, consulte la Guía de instalación provista con la cubierta. Si el termómetro se instalará en un lugar cuya temperatura ambiente está dentro del rango especificado para el termómetro, se puede montar empleando los dos orificios roscados de la plataforma de montaje. Puede utilizarse cualquiera de los orificios para el montaje directo en trípode. Seleccione una ubicación para el termómetro que esté libre de vibración, suciedad y humedad en exceso. -
Página 15: Uso Del Termómetro
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica Uso del termómetro Antes de la instalación final del termómetro, los controles internos (es decir, emisividad, velocidad de respuesta del promediador o tasa de atenuación del selector de pico) deben configurarse para que coincidan con la ubicación de la medición particular. Esto supone la extracción del chasis interno de la cubierta del termómetro. 4.1 Extracción del chasis de la cubierta del termómetro Precaución Asegúrese de que el termómetro esté desconectado de la fuente de alimentación antes de extraer el chasis de la cubierta. Asegúrese de que el termómetro sea desmontado en un laboratorio limpio o en un entorno de oficina. Consultar la Fig. 5. Use el destornillador hexagonal de 2,5 mm para aflojar los cuatro tornillos cautivos (A). Deslice el chasis fuera de la cubierta del termómetro. FABRICADO EN INGLATERRA TIPO: U1 1100/2900F L 10 A10 N.°... -
Página 16: Ubicación De Los Controles
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario 4.2 Ubicación de los controles Los interruptores de control de Emisividad/Sin agrisado y Selector de picos/ Promediador se encuentran en la placa de circuito a la izquierda (al mirar el termómetro desde la parte posterior). Ver la Fig. 6. Nota El interruptor de 4 vías, SW1, está instalado en los termómetros de la serie V solamente (es decir, relación). Interruptores Junta tórica Manguito protector de control Junta Fig. 5 Ubicación de los interruptores de control interno UN970329 Página 10... -
Página 17: Configuración Del Valor De Emisividad/Sin Agrisado
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica 4.3 Configuración del valor de Emisividad/Sin agrisado 4.3.1 Termómetros de la serie U En los termómetros de la serie U (es decir, longitud de onda única), el valor de emisividad se establece mediante los interruptores SW2 y SW3. Consultar la Fig. 7. El valor de emisividad puede establecerse entre 0,10 y 1,09 en incrementos de 0,01. Cuando el interruptor SW2 se establece de 1 a 9, esto denota la primera cifra después del punto decimal del valor de emisividad; por ejemplo, para un valor de emisividad de "0,83", establezca SW2 en "8" y SW3 en "3". Cuando el interruptor SW2 se establece en 0, esto denota un "1" antes, y un "0" después, del punto decimal del valor de emisividad. Por ejemplo, para definir el valor de emisividad en "1,00", establezca SW2 y SW3 en "0". Interruptores Emisividad 0,10 0,80 0,83 0,95 1,00 SW4 SW5 1,09 Fig. 7 Ajuste de la emisividad para los termómetros de la serie "U"... -
Página 18: Configuración De Las Funciones Temporales
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario 4.3.2 Termómetros de la serie V En los termómetros de la serie V (es decir, relación), el valor de sin agrisado se establece mediante los interruptores SW1, SW2 y SW3. Consultar la Fig. 8. El valor de sin agrisado puede establecerse en el rango de 0,800 a 1,199 en pasos de 0,001. La configuración del interruptor SW1 denota la primera cifra después del punto decimal del valor de sin agrisado. Sin embargo, si SW1 se establece como "0" o "1", esto denota un "1" antes, y un "0" o "1" (respectivamente) después del punto decimal del valor de sin agrisado. Por ejemplo, para un valor de sin agrisado de "0,995", establezca SW1 en "9", SW2 en "9" y SW3 en "5". Para un valor de sin agrisado de "1,199", establezca SW1 en "1", SW2 en "9" y SW3 en "9". Sin Interruptores agrisado SW2 SW3 0,800 0,995 1,008 1,100 SW4 SW5 1,199 Fig. 8 Ajuste del valor de sin agrisado para termómetros de la serie "V" 4.4 Configuración de las funciones temporales El termómetro UNO está equipado con funciones temporales Promediador y Selector de picos. Estas funciones se establecen usando los interruptores SW4 y SW5. Consultar la Fig. 9. -
Página 19: Promediador
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica 4.4.1 Promediador La función temporal de Promediador se selecciona al poner el interruptor, SW5, en la posición 1 (es decir, arriba). El tiempo de respuesta del Promediador se puede establecer mediante el interruptor SW4, en cualquiera de los diez valores que se muestran en la Fig. 9. En la Fig. 10 se facilita una explicación gráfica de la función temporal de Promediador. NOTA Establecer la velocidad de respuesta del Promediador en un valor más rá- pido que el que se indica para su termómetro no producirá un aumento en la velocidad de respuesta más allá del valor especificado. Por ejemplo, la velocidad de respuesta más rápida posible para un V1 UNO es de 15 mseg. Señal en bruto Promediador rápido Promediador lento Fig. 10 Salida típica de la función temporal de Promediador UN970316 4.4.2 Selector de picos La función temporal de Selector de picos se selecciona al poner el interruptor, SW5, en la posición 2 (es decir, hacia abajo). La tasa de atenuación del Selector de picos se puede establecer a través del interruptor SW4 en cualquiera de los diez valores que se muestran en la Fig. 9. La entrada de CMD (Comando), disponible entre las clavijas 3 y 7 del conector eléctrico del termómetro, permite el restablecimiento remoto de la función temporal de Selector de picos. (Consulte la Sección 4.8.1). Cuando la entrada de CMD es de circuito abierto, el Selector de picos funciona bajo el control de los interruptores... -
Página 20: Tome Nota De Su Configuración
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario 4.5 Tome nota de su configuración Esta sección se proporciona como una guía de referencia rápida que le permite buscar la configuración interna de su termómetro sin tener que extraerlo de la ubicación de medición. Cada vez que ajuste la configuración, tome nota en los espacios provistos en la Fig. 12. Número de serie Fecha Ajustes SW2 SW3 SW4 SW5 SW2 SW3 SW4 SW5 SW2 SW3 SW4 SW5 SW2 SW3 SW4 SW5 SW2 SW3 SW4 SW5 Fig. 12 Tome nota de su configuración 4.6 Volver a colocar el chasis en la cubierta del termómetro... -
Página 21: Conexiones Eléctricas
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica 4.7 Conexiones eléctricas NOTA No conecte los termómetros UNO a los procesadores de señal System 4 de Land. Las conexiones eléctricas para el suministro de energía, el Selector de picos y la salida de temperatura del termómetro se realizan a través del conector para seis clavijas ubicado en la parte trasera del termómetro. Ver la Fig. 13. FABRICADO EN INGLATERRA Enchufe de conexión eléctrica TIPO: U1 1100/2900F L 10 A10 en la parte posterior del termómetro N.° de serie 0000000/00/00 Fig. 13 Ubicación del conector eléctrico de 6 clavijas UN970330 La conexión eléctrica al termómetro debe realizarse mediante el enchufe... -
Página 22: Programa De Conexión Por Cable
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario 4.7.1 Programa de conexión por cable Los termómetros UNO se pueden conectar, a través del conector de 6 clavijas, a cualquier fuente de alimentación compatible y equipos de visualización. Se proporciona una descripción de las conexiones requeridas en el programa de conexión por cable, Fig. 15. Color del Función cable Amarillo Transmisión de señal lineal de temperatura, 4 a 20 mA Azul Retorno de señal lineal de temperatura, 4 a 20 mA Blanco Entrada de CMD (comando) Pantalla Pantalla Rojo 23 a 48V, <200 mA, potencia de CC (positiva) Negro 23 a 48V, <200 mA, potencia de CC (negativa) Verde Entrada de CMD (comando) 100W Resistencia de carga de salida recomen- dada: 400W Resistencia de carga de salida máxima:... -
Página 23: Diagrama Eléctrico Recomendado
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica 4.7.2 Diagrama eléctrico recomendado Se recomienda que el termómetro UNO se use junto con la unidad de suministro de energía DIN (DPU) de Land. Además de proporcionar la tensión de alimentación correcta para el termómetro, la DPU tiene conexiones simples para el suministro de red, la señal de salida de temperatura y la señal de comando de restablecimiento del Selector de pico. Para conectar el termómetro a la DPU, conecte el cable de 6 clavijas del termómetro en las clavijas 1 a 7 de la DPU, como se muestra en la Fig. 16. Se proporciona una descripción de cada conexión de señal en el programa de interconexión, Fig. 17. Verde Negro Rojo Pantalla Blanco Azul Amarillo Marrón* Azul* Azul* Amarillo* Pantalla Blanco* Verde* Control de restablecimiento (* color sugerido) Fig. 16 Interconexiones de la DPU UN970321 Página 17... - Página 24 Termómetro de fibra óptica Guía del usuario Notas sobre las interconexiones de la DPU (Fig. 16) "Al indicador" El indicador debe tener una entrada "flotante", es decir, una entrada diferencial o aislada. "Control de restablecimiento" El control de restablecimiento debe estar eléctricamente aislado del indicador. Cuando se utiliza con un UNO, solo se deben hacer las conexiones a la DPU que se muestran en la Fig. 16. No haga ninguna otra conexión a la DPU. Clavija de Color del Función DPU N.º cable Amarillo Transmisión de señal lineal de temperatura, 4 a 20 mA Azul Retorno de señal lineal de temperatura, 4 a 20 mA Blanco Entrada de CMD (comando) Pantalla Pantalla 23 a 48V, <200 mA, potencia de CC (positiva)
-
Página 25: Unidad De Alineación Láser
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica Unidad de alineación láser 5.1 Acerca de la unidad de alineación láser La unidad de alineación láser para termómetros de fibra óptica UNO de Land está diseñada para ayudar en la instalación del cabezal óptico del termómetro al definir el área del objetivo sobre la que se alinea el cabezal óptico. Esto es particularmente útil en aplicaciones donde el tamaño del objetivo es pequeño y/o cuando es fundamental una alineación correcta. La unidad de alineación láser también se puede utilizar para hallar la distancia correcta desde el objetivo en el que montar el cabezal óptico, dado que la imagen del láser es más nítida en este punto. Esta distancia puede no ser necesariamente la distancia focal nominal. Si tiene un termómetro equipado con un cabezal óptico A10, la imagen del láser proyectada por la unidad de alineación será un punto brillante casi completo. Para los cabezales ópticos A25 y A50, la imagen láser consistirá en muchos puntos brillantes individuales, espaciados aleatoriamente dentro del campo de visión. 5.2 Especificación de la unidad de alineación láser Clasificación del producto láser integrado Clase 1 Duración del láser "encendido"... - Página 26 Termómetro de fibra óptica Guía del usuario MADE IN ENGLAN D TYPE: U1 1100/2900F L 10 A10 SERIAL No. 0000000/00/00 CLASS 1 LASER PRODUCT Fig. 18 Ubicación de la etiqueta de advertencia en el termómetro equipado con unidad de alineación láser UN970331 Interruptor de activación de la unidad de alineación láser Fig. 19 Ubicación del interruptor de activación de la unidad de alineación láser y LED UN970332 Página 20...
-
Página 27: Uso De La Unidad De Alineación Láser
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica 5.3 Uso de la unidad de alineación láser Advertencia Producto láser Clase 1. Este producto láser no permite el acceso humano a la radiación láser por sobre los límites de emisión accesibles de la Clase 1 para las longitudes de onda y duraciones de emisión aplicables. Consulte la norma BS EN 60825-1, 1994. El láser integrado (diodo) es Clase 1M, <5mW. No lo mire directamente con lupas o lentes de aumento. Precaución El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos que no sean los especificados en este documento pueden causar una exposición peligrosa a la radiación. Elija una ubicación de medición para el cabezal óptico (consulte la Guía de instalación y la Sección 2.1 de esta Guía del usuario). Conecte el termómetro a una fuente de alimentación adecuada. Cuando el termómetro se enciende por primera vez, la unidad de alineación láser se activa y la proyección del objetivo se ilumina con luz láser de color rojo. Cuando se activa el láser, un LED rojo en el pulsador en la parte frontal del termómetro parpadea durante la duración del láser (115 segundos). Si la unidad de alineación láser se apaga antes de que el cabezal óptico esté alineado, pulse el botón en la parte frontal del termómetro. Consultar la Fig. 19. Ajuste el montaje del cabezal óptico de manera que el objetivo requerido esté en el campo de visión (es decir, iluminado por el láser). Tenga en cuenta que para los termómetros de fibra óptica UNO de la serie "U", el objetivo debe llenar completamente el campo de visión. -
Página 28: Tablas De Tamaño Del Objetivo
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario Tablas de tamaño del objetivo Para saber qué tabla se aplica a su termómetro: Consulte la etiqueta con los datos del termómetro, ubicada sobre el conector para la guía de luz, a fin de encontrar el tipo de cabezal óptico (es decir, A10, A25 o A50) que utiliza su equipo. Consulte la tabla de especificaciones para su termómetro, Sección 1.5, para encontrar el campo de visión (es decir, 25:1 o 75:1) correspondiente al cabezal óptico. 6.1 Cabezal óptico A10, campo de visión 25:1 (espaciador rojo) Diámetro del objetivo 15,0 mm 12,3 mm 9,5 mm 6,8 mm 4,0 mm 8,8 mm 0,59 pulg. -
Página 29: Cabezal Óptico A25, Campo De Visión 25:1 (Espaciador Azul)
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica 6.3 Cabezal óptico A25, campo de visión 25:1 (espaciador azul) Diámetro del objetivo 11,2 mm 11,0 mm 10,7 mm 10,5 mm 10,2 mm 10,0 mm 14,2 mm 0,44 pulg. 0,43 pulg. 0,42 pulg. 0,41 pulg. -
Página 30: Cabezal Óptico A50, Campo De Visión 25:1 (Sin Espaciador)
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario 6.5 Cabezal óptico A50, campo de visión 25:1 (sin espaciador) Diámetro del objetivo 10,3 mm 12,8 mm 15,4 mm 17,9 mm 20,5 mm 23,0 mm 26,1 mm 0,41 pulg. 0,50 pulg. 0,61 pulg. 0,70 pulg. -
Página 31: Tablas De Emisividad
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica Tablas de emisividad Con el fin de obtener mediciones de temperatura precisas, se debe conocer el valor de emisividad de la superficie del objetivo. En esta sección de la Guía del usuario del termómetro, se indican los valores de emisividad de los materiales que se miden con mayor frecuencia para cada termómetro UNO. Si no se indica ningún valor de emisividad, significa que el termómetro no es apto para la aplicación de medición temperatura o que la temperatura del objetivo se encuentra fuera del rango de medición del termómetro. Si tiene alguna duda con respecto a la emisividad del objetivo en su aplicación de medición, póngase en contacto con Land Instruments International. 7.1 Materiales refractarios Materiales refractarios Material Serie de termómetros Alúmina 0,30 0,30 0,30 rojo 0,80 0,80 0,80 blanco 0,30 0,35 refractario Ladrillo sílice 0,55 0,60 silimanita 0,60... -
Página 32: Metales
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario 7.3 Metales Metales Material Serie de termómetros Aluminio 0,13 0,09 0,08 oxidado 0,40 0,40 0,40 Cromo 0,43 0,34 oxidado 0,75 0,80 Cobalto 0,32 0,28 oxidado 0,70 0,65 Cobre 0,06 0,05 0,04 oxidado 0,85 0,85 0,85 0,05 0,02 0,02... -
Página 33: Varios
Guía del usuario Termómetro de fibra óptica 7.4 Varios Materiales varios Material Serie de termómetros Asbestos/amianto (cartón/ 0,90 0,90 papel/tela) Asfalto 0,85 0,85 grafito 0,85 0,85 Carbón carbonilla 0,95 0,95 Cemento y Hormigón 0,65 0,70 Telas - todos los tipos, tejido cerrado 0,75 0,80 0,85 (el tejido abierto reduce la emisividad) 3 mm de grosor 6 mm de grosor Vidrio 12 mm de grosor... -
Página 34: Mantenimiento
Termómetro de fibra óptica Guía del usuario Mantenimiento 8.1 Cabezal óptico Tras la instalación inicial, realice inspecciones regulares de la lente para establecer un ciclo de limpieza. Si es necesario limpiar la lente, es recomendable hacerlo sin desconectar la guía de luz del cabezal óptico. Limpie la lente con un paño suave y un poco de alcohol si fuera necesario. Tenga cuidado de no rayar la lente. 8.2 Suministro de aire Si se utiliza una unidad de purga de aire con el termómetro de fibra óptica, el filtro de aire deberá controlarse y limpiarse a intervalos regulares que dependerán de la limpieza de la entrada de aire. Controle el filtro todos los días durante una o dos semanas y luego, según le indique la experiencia, pase a una rutina semanal o mensual. Página 28... -
Página 35: Garantía Del Producto
GARANTÍA DEL PRODUCTO Gracias por comprar el nuevo producto de Land Instruments International. Esta garantía de reparación en fábrica que proporciona el fabricante de Land cubre el mal funcionamiento del producto por defectos en el diseño o la fabricación. El período de garantía comienza el día en que se envía el instrumento desde la fábrica de Land Instruments International, en Dronfield, RU. -
Página 36: Exclusiones De La Garantía
• Tel: +44 (0) 1246 417691 • Fax: +44 (0) 1246 410585 Email: land.enquiry@ametek.co.uk • www.landinst.com A M E T E K L a n d , I n c . • 1 5 0 F r e e p o r t R d .