Página 2
ATF 70G- 4 Maße (mm) Dimensions (mm) Dimensiones (mm) 445 / 95 R 25 DIN / ISO / EN (16.00 R 25) 4233.4 11000 3450 2300 2050 2960 1650 1900 1750 1720 5175 2625 6885 3095 9980 12385 + 100 5305.5 2489.5 5044.5...
Página 3
ATF 70G- 4 Gewichte / Geschwindigkeiten Weights / Working speeds Poids / Vitesses Pesos / Velocidades de trabajo Achse / Axle Gesamtgewicht / Total weight Essieu / Eje Poids total / Peso total 40** * Incl. 11,9 t Gegengewicht, 9 m / 16 m Auslegerverlängerung, 32 t Unterflasche, 6 t Hakengeschirr, Antrieb 8 x 6, Bereifung 445 / 95 R 25 (16.00 R 25). * Incl.
Página 4
ATF 70G- 4 Tragfähigkeiten Lifting capacities Capacités de levage Capacidades de elevación 3.1 t 15 t DIN / ISO / EN 360° 11.9 t 6.4 m Option 11.0 m * 11.0 m 14.8 m 18.7 m 22.5 m 26.3 m 30.1 m 34.0 m 37.8 m...
Página 5
ATF 70G- 4 Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevación 3.1 t 15 t DIN / ISO / EN 360° 11.9 t 6.4 m Option * Nach hinten / * Over rear / * A l'arrière / * Sobre la parte trasera ** Mit Zusatzhubausrüstung / ** With additional lifting equipment / ** Avec équipement supplémentaire / ** Con equipo adicional...
Página 6
ATF 70G- 4 Tragfähigkeiten Lifting capacities Capacités de levage Capacidades de elevación 'Taxi' Version DIN / ISO / EN 360° 11.9 t 6.4 m 11.0 m * 11.0 m 14.8 m 18.7 m 22.5 m 26.3 m 30.1 m 34.0 m 37.8 m 41.6 m 44.0 m...
Página 7
ATF 70G- 4 Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevación 'Taxi' Version DIN / ISO / EN 360° 11.9 t 6.4 m * Nach hinten / * Over rear / * A l'arrière / * Sobre la parte trasera ** Mit Zusatzhubausrüstung / ** With additional lifting equipment / ** Avec équipement supplémentaire / ** Con equipo adicional...
Página 8
ATF 70G- 4 Tragfähigkeiten Lifting capacities Capacités de levage Capacidades de elevación DIN / ISO / EN 360° 6.4 m 11.0 m * 11.0 m 14.8 m 18.7 m 22.5 m 26.3 m 30.1 m 34.0 m 37.8 m 41.6 m 44.0 m 65.4 58.0...
Página 9
ATF 70G- 4 Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevación DIN / ISO / EN 360° 6.4 m * Nach hinten / * Over rear / * A l'arrière / * Sobre la parte trasera ** Mit Zusatzhubausrüstung / ** With additional lifting equipment / ** Avec équipement supplémentaire / ** Con equipo adicional...
Página 10
ATF 70G- 4 Tragfähigkeiten Lifting capacities Capacités de levage Capacidades de elevación DIN / ISO / EN 360° 6.4 m 11.0 m * 11.0 m 14.8 m 18.7 m 22.5 m 26.3 m 30.1 m 34.0 m 37.8 m 41.6 m 44.0 m 65.4 58.0...
Página 11
ATF 70G- 4 Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevación DIN / ISO / EN 360° 6.4 m * Nach hinten / * Over rear / * A l'arrière / * Sobre la parte trasera ** Mit Zusatzhubausrüstung / ** With additional lifting equipment / ** Avec équipement supplémentaire / ** Con equipo adicional...
Página 12
ATF 70G- 4 Tragfähigkeiten Lifting capacities Capacités de levage Capacidades de elevación DIN / ISO / EN 360° 11.9 t 3.1 t 15 t 6.4 m HYDRO Option 11.0 m + 9.0 m 30.1 m + 9.0 m 41.6 m + 9.0 m 44.0 m + 9.0 m 0°...
Página 13
ATF 70G- 4 Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevación DIN / ISO / EN 360° 11.9 t 3.1 t 15 t 6.4 m HYDRO Option 48 50...
Página 14
ATF 70G- 4 Tragfähigkeiten Lifting capacities Capacités de levage Capacidades de elevación DIN / ISO / EN 360° 11.9 t 'Taxi' Version 6.4 m HYDRO 11.0 m + 9.0 m 30.1 m + 9.0 m 41.6 m + 9.0 m 44.0 m + 9.0 m 0°...
Página 15
ATF 70G- 4 Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevación DIN / ISO / EN 360° 11.9 t 'Taxi' Version 6.4 m HYDRO 48 50...
Página 16
ATF 70G- 4 Tragfähigkeiten Lifting capacities Capacités de levage Capacidades de elevación DIN / ISO / EN 360° 6.4 m HYDRO 11.0 m + 9.0 m 30.1 m + 9.0 m 41.6 m + 9.0 m 44.0 m + 9.0 m 0°...
Página 17
ATF 70G- 4 Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Alturas de elevación DIN / ISO / EN 360° 6.4 m HYDRO 48 50...
Página 18
ATF 70G- 4 Tragfähigkeiten Hubhöhen Lifting capacities Lifting heights Capacités de levage Hauteurs de levage Capacidades de elevación Alturas de elevación DIN / ISO / EN DIN / ISO / EN 15 t 15 t 11.0 m * 14.8 m * 18.7 m * 21.5 21.9...
Página 19
ATF 70G- 4 Tragfähigkeiten Hubhöhen Lifting capacities Lifting heights Capacités de levage Hauteurs de levage Capacidades de elevación Alturas de elevación DIN / ISO / EN DIN / ISO / EN 11.0 m * 14.8 m * 18.7 m * 18.7 17.6 16.4...
Página 20
ATF 70G- 4 Anmerkungen zu den Traglasttabellen Remarques relatives aux tableaux des charges Die Tragfähigkeiten im Festigkeitsbereich basieren auf DIN 15018 Les forces de levage sont conformes aux normes DIN 15018, p. 2 Blatt 2 und Blatt 3 und F.E.M. et 3, et F.E.M.
Página 21
ATF 70G- 4 Gegengewichtvarianten Counterweight versions Variations des contrepoids Variaciónes de contrapeso Gegengewicht / Counterweight Contrepoids / Contrapeso 15 t 0.4 t 0.4 t 5.2 t 1 (2 x) 5.2 t 3.1 t 11.9 t 1 (2 x) 2.0 t 3.5 t 0.4 t 1 (2 x)
Página 22
ATF 70G- 4 Rahmen Verwindungs- und biegesteife Schweißkonstruktion Rahmen Verwindungssteife Schweißkonstruktion mit einer aus hochfestem Feinkornstahl. außenverzahnten, einreihigen Kugeldrehverbindung, um 360° unbegrenzt drehbar. Abstützung 4-Punkt-Abstützung, hydraulisch, Bedienungsmöglichkeiten an beiden Seiten des Fahrgestelles Motor Mercedes-Benz 4-Zylinder-Dieselmotor OM 924 LA und in der Oberwagenkabine. (Euromot III B), wassergekühlt.
Página 23
ATF 70G- 4 Frame T orsion resistant, welded construction made from high Frame T orsion-resistant, all-welded structure of high strength strength, fine-grained steel. steel. Connected to carrier by single-row ball-bearing slewing ring with external gearing for 360° continuous rotation. Outriggers 4 point, telescopic hydraulic outriggers with controls on both sides of carrier and in superstructure cab.
Página 24
ATF 70G- 4 Châssis Construction mécanosoudé, en acier à grain fin très Plate forme Construction mécano-soudée résistante à la rigide, résistant aux fléxions et aux torsions. torsion. Couronne d'orientation à billes à une rangée, à denture extérieure, permettant une rotation illimitée sur 360°. Calage Dispositif de calage horizontal et vertical en 4 points, entièrement déployable hydrauliquement.
Página 25
ATF 70G- 4 Chasis portante Construcción de acero de alta resistencia Superestructura Construida en aceros soldados, resistente soldado, resistente a la torsión y a la flexión. a la torsión. Corona de giro con rodamiento de una fila de bolas con dientes externos para giro continuo de 360°. Estabilizadores Estabilizadores hidráulicos de 4 puntos.
Página 26
ATF 70G- 4 Symbolerklärung Symbols Glossaire des symboles Glosario de simbolos Siehe Seite 20 Gegengewichtvarianten As on Page 20 Counterweight versions DIN / ISO / EN Voyez la page 20 Variations des contrepoids Véase la pagina 20 Variaciónes de contrapeso Abstützung Teleskopausleger Outriggers...
Página 28
Phone: +886-2-2754-0252 Fax: +61-7-3120-8760 Fax: +886-2-2709-2086 E-mail: pshelton@tadano.com.au E-mail: tadano@ms18.hinet.net Europe TADANO FAUN GmbH Faunberg 2 91207 Lauf a. d. Pegnitz Germany Phone: +49-9123-955-0 Fax: +49-9123-3085 E-mail: info@tadanofaun.de Detaillierte Informationen über unsere Internationalen Händler und Service Niederlassungen finden Sie im Internet.