Resumen de contenidos para Ava one-X 9621G
- Página 1 Guía del usuario del deskphone Avaya ® one-X H.323 9621G y 9641G Versión 6.2 16-603594 Edición 2 Febrero de 2012...
- Página 2 © 2012 Avaya Inc. USAR EL SOFTWARE DE AVAYA, O AL AUTORIZAR A TERCEROS A HACERLO, USTED, EN NOMBRE PROPIO Y EN NOMBRE DE LA Todos los derechos reservados. ENTIDAD PARA LA CUAL ESTÁ INSTALANDO, DESCARGANDO O USANDO EL SOFTWARE (EN ADELANTE REFERIDOS Aviso INDISTINTAMENTE COMO “USTED”...
- Página 3 Prevención del fraude telefónico Declaración de exposición a la radiación de la FCC/Industria de Canadá El “fraude telefónico” se refiere al uso no autorizado de su sistema de telecomunicaciones por parte de un participante sin autorización (por Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación por ejemplo, una persona que no es un empleado, agente ni subcontratista radiofrecuencia de la FCC y de la Industria de Canadá...
- Página 4 ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Capítulo 1: Introducción a los Deskphones 9621G y 9641G........... Descripción general..........................7 Desplazamiento y navegación........................10 Acerca de los iconos..........................11 Mensajes administrativos.......................... 16 Soporte ajustable y pantalla de visualización................... 16 Usar el teclado en pantalla........................16 Limpiar la pantalla............................. 17 Visualización de la información de red...................... - Página 6 Acerca de Grabación de llamadas......................52 Capítulo 7: Uso de líneas de llamadas con puente............Responder una llamada en una línea con puente..................53 Unirse a una llamada en una línea con puente..................53 Realizar una llamada saliente en una línea con puente................54 Capítulo 8: Uso de la función Contactos................
-
Página 7: Capítulo 1: Introducción A Los Deskphones 9621G Y 9641G
Capítulo 1: Introducción a los Deskphones 9621G y 9641G Los deskphones 9621G y 9641G proporcionan muchas funciones, incluidas una pantalla táctil Teléfono para ver y administrar las llamadas, un menú de opciones y configuración, una lista Contactos, un explorador WML integrado, una calculadora, aplicaciones Web como Clima y una Hora internacional, y acceso al correo de voz. - Página 8 Introducción a los Deskphones 9621G y 9641G La siguiente tabla proporciona descripciones de botones/funciones para el deskphone 9621G y 9641G. N.º Nombre Descripción Puerto USB Si se administra, puede insertar un dispositivo USB, como un memory stick, unidad de memoria miniatura o unidad flash para transferir contactos entre el teléfono y la fuente de datos externa.
- Página 9 Descripción general N.º Nombre Descripción Estado, proporciona información, como cuándo puede usar las flechas de navegación a derecha o izquierda para ver pantallas o menús alternativos. La línea de Estado también proporciona mensajes relacionados con la aplicación actual o las acciones que deben realizarse en una pantalla.
-
Página 10: Desplazamiento Y Navegación
Introducción a los Deskphones 9621G y 9641G N.º Nombre Descripción Historial Presione Historial para ver el historial de las llamadas salientes, entrantes y perdidas. El icono en el botón Historial se enciende cuando usted tiene llamadas perdidas. La línea superior muestra el icono de Llamada perdida y el número de llamadas que ha perdido. -
Página 11: Acerca De Los Iconos
Acerca de los iconos También puede acceder a la pantalla Teléfono o la pantalla Inicio en cualquier momento presionando los botones adecuados en el teléfono. Acerca de los iconos Los iconos de la tabla siguiente indican el estado de una llamada, las opciones de navegación, los tipos de historial de llamadas, los tipos de teléfonos de contacto, el estado de la función o el estado de un dispositivo conectado o vinculado. - Página 12 Introducción a los Deskphones 9621G y 9641G Icono Descripción Indica que el volumen del altavoz se está ajustando. Indica que el volumen de audífono se está ajustando. Indica que hay más información relacionada disponible o que se puede acceder a pantallas adicionales. Indica que la llamada en progreso está...
- Página 13 Acerca de los iconos Icono Descripción Este icono de Equipo indica que este miembro de equipo está ocupado y está remitiendo todas las llamadas. Este icono de Equipo indica que el miembro de equipo está ocupado y tiene una llamada entrante que está sonando.
- Página 14 Introducción a los Deskphones 9621G y 9641G Icono Descripción Indica el número de teléfono móvil de un contacto. Indica el número de teléfono del trabajo de un contacto. Indica el contacto Favorito. Indica que la función Contacto-Favorito está activa. Indica que la función Contacto-Favorito está desactivada.
- Página 15 Acerca de los iconos Icono Descripción Indica que el tiempo está despejado y es bueno. Indica que el tiempo está parcialmente nublado. Indica que el tiempo está nublado. Indica que el tiempo está ligeramente lluvioso. Indica que el tiempo está lluvioso. Indica que nieva.
-
Página 16: Mensajes Administrativos
Introducción a los Deskphones 9621G y 9641G Icono Descripción Indica el menú Configuración avanzada de Opciones y configur. Mensajes administrativos Su administrador puede mandar mensajes importantes, como notificación del cierre anticipado de la oficina debido a inclemencia del tiempo o información sobre una interrupción inminente del servicio de su deskphone. -
Página 17: Limpiar La Pantalla
Limpiar la pantalla teclados alfabético y numérico, y puede usar el teclado para escribir símbolos y letras acentuadas. Los siguientes diagramas lo ayudan a comprender cómo agregar o cambiar nombres, números de teléfono o etiquetas. Tocar y mantener presionado el botón retroceder produce una acción de repetición automática con la cual se borran las letras una por una hacia atrás mientras mantenga presionado el botón Retroceder. -
Página 18: Visualización De La Información De Red
Introducción a los Deskphones 9621G y 9641G a fin de que no inicie una acción o aplicación. Siga las instrucciones que aparecen y presione cualquier botón del teléfono cuando termine la limpieza. Advertencia: Use agua común o un limpiador específicamente diseñado para pantallas LCD, de computadora o táctiles. -
Página 19: Capítulo 2: La Pantalla Inicio
Capítulo 2: La pantalla Inicio La pantalla Inicio proporciona varias funciones fáciles de usar. Usando los iconos de la pantalla Inicio, puede personalizar opciones y configuraciones de su teléfono, ver configuraciones del teléfono y de la red, obtener información sobre la hora y el clima a través de aplicaciones basadas en la Web, usar una calculadora y usar los botones de marcación rápida Favoritos. -
Página 20: Menú Configuración
La pantalla Inicio Menú Configuración Esta sección describe los siguientes elementos del menú: • Opciones y configur. • Config. Bluetooth • Información de red • Ingreso de invitado • Configuración de VPN • CerrSes • Apag. luz • Limpieza de pantalla táctil •... -
Página 21: Configuración De Llamadas
Menú Configuración La opción de configuración VPN está disponible sólo si es un usuario VPN autorizado. Si necesita información sobre cómo configurar una VPN, consulte la Guía de configuración de VPN para Teléfonos IP serie 9600, número de documento 16–602968. La funcionalidad de Cerrar sesión se usa cuando desea terminar la sesión en el teléfono, para proteger la configuración o para permitir que otro usuario inicie sesión en su teléfono. - Página 22 La pantalla Inicio Configurar Ir a Pant. teléf al sonar. Antes de empezar Para mostrar automáticamente la pantalla Teléfono cada vez que reciba una llamada entrante, configure Ir a Pant. teléf. al sonar en Sí. Procedimiento 1. Pulse Inicio. 2. Toque Configuración. 3.
-
Página 23: Cambiar El Idioma De La Marcación Por Voz
Menú Configuración Cambiar el idioma de la marcación por voz Antes de empezar Puede cambiar el idioma de marcación por voz con el menú Configuraciones al idioma que elija. Procedimiento 1. Pulse Inicio. 2. Toque Configuración. 3. Toque Opciones y config. 4. -
Página 24: Mostrar Temporizadores De Llamadas
La pantalla Inicio Nota: La función Editar marcado puede no estar disponible en su extensión, según cómo esté administrado sus sistema. Procedimiento 1. Pulse Inicio. 2. Toque Configuración. 3. Toque Opciones y config. 4. Toque Config llamada. 5. Para cambiar la opción Editar marcado de Act (activada) a Des (desactivada) o de Des a Act, toque Editar marcado en el menú... -
Página 25: Configuración De Alertas Visuales
Menú Configuración Procedimiento 1. Pulse Inicio. 2. Toque Configuración. 3. Toque Opciones y config. 4. Toque Config llamada. 5. En el menú Config. llamadas, toque Remarcar para cambiar de Lista a Un número o de Un número a Lista. La lista muestra los últimos seis números desde los cuales o a los cuales se hicieron llamadas cuando toca Remarcar. -
Página 26: Configurar Alerta De Auricular Audible
La pantalla Inicio Procedimiento 1. Pulse Inicio. 2. Toque Configuración. 3. Toque Opciones y config. 4. Toque Config llamada. 5. En el menú Config. llamada, toque Ruta de sonido. 6. Toque la configuración para alternar entre las opciones disponibles. • Si la configuración actual es Audífonos tocar esa línea cambia la Ruta de sonido a Altavoz. -
Página 27: Configurar Nombres De Contactos Para Mostrar Durante Las Llamadas
Menú Configuración 5. Toque la línea para cambiar la configuración a Encendido o Apagado. 6. Toque Guardar para guardar la configuración o Cancel. para volver al menú sin guardar. Configurar nombres de contactos para mostrar durante las llamadas Antes de empezar Puede configurar el teléfono para que use los nombres de la lista Contactos cuando el número de la persona que llama o a quien se llama coincide con un número en la lista Contactos. -
Página 28: Activar El Registro De Llamadas Para Llamadas En Puente
La pantalla Inicio La opción está configurada en Desactivado de forma predeterminada. Tocar Historial cambia la configuración a Activado. 6. Toque Guardar. Activar el registro de llamadas para llamadas en puente Puede activar el registro de llamadas para llamadas en puente a través del menú Configuración a fin de que puedan rastrearse las llamadas hechas hacia y desde las líneas de llamada con puente. -
Página 29: Restauración De Las Etiquetas Predeterminadas De Los Botones
Menú Configuración 2. Toque Configuración. 3. Toque Opciones y config. 4. Toque Config. de aplicac. 5. En el menú Config. de aplicac., toque Personalizar etiquetas de botones. 6. Toque Extensiones o Etiquetas de función, dependiendo del tipo de etiqueta que desee personalizar. -
Página 30: Op Pantalla Y Sonidos
La pantalla Inicio Op pantalla y sonidos Ajustar el brillo o contraste de la pantalla Antes de empezar Esta configuración ajusta el brillo del deskphone o de un Módulo de botones acoplado, o el contraste de un módulo de botones acoplado. No puede ajustar el contraste de la pantalla en colores de un deskphone. -
Página 31: Activar O Desactivar Los Clics Audibles
Menú Configuración Procedimiento 1. Pulse Inicio. 2. Toque Configuración. 3. Toque Opciones y config. 4. Toque Op pantalla y sonidos. 5. En el menú Pantalla y sonidos, toque Tamaño de texto para cambiarlo de Normal a Grande o de Grande a Normal.. 6. -
Página 32: Activar O Desactivar Los Tonos De Error
La pantalla Inicio 4. Toque Op pantalla y sonidos. 5. En el menú Opciones de pantalla y sonido, toque la configuración Volver a pantalla inicial para cambiarla de Sí (el valor predeterminado) a No o de No a Sí. 6. Toque Guardar para guardar la configuración o Cancelar para volver al menú sin guardar. -
Página 33: Cambiar El Idioma De Visualización
Menú Configuración 4. Toque Op pantalla y sonidos. 5. En el menú Pantalla y sonidos, toque Timbre personalizado. 6. Si ve una barra de desplazamiento, desplácese para ver la lista completa de las opciones de tono de timbre. Para alternar entre los dos conjuntos de tonos de timbre, toque Tonos clásicos o Tonos Ricos. -
Página 34: Opciones Avanzadas
La pantalla Inicio 3. Toque Opciones y config. 4. Toque Op pantalla y sonidos. 5. En el menú Pantalla y sonidos, toque Mostrar panel acceso rápido para cambiar la configuración de 1 línea a 2 líneas, de 2 líneas a No o de No a 1 línea. 6. -
Página 35: Activar O Desactivar El Control De Ganancia Automática
Menú Configuración Activar o desactivar el control de ganancia automática Antes de empezar El control de ganancia automática (AGC) ajusta de forma automática el nivel de sonido para lograr un sonido de calidad superior y constante. Procedimiento 1. Pulse Inicio. 2. -
Página 36: Seleccionar Ecualización De Audio Del Auricular
La pantalla Inicio 6. Presione la tecla programable Guardar. Seleccionar ecualización de audio del auricular Antes de empezar Para la mayoría de las personas, esta opción no es relevante. Sin embargo, para determinadas personas con dificultades auditivas, esta opción puede cambiar las características de audio del deskphone y hacer que sea más fácil oír en el otro extremo. -
Página 37: Capítulo 3: Acerca De Funciones
Capítulo 3: Acerca de Funciones Este capítulo describe las funciones del deskphone. Es posible que su administrador haya configurado su deskphone con las funciones y las líneas de llamadas en una pantalla. El menú Funciones le brinda acceso a funciones avanzadas de telefonía, como Directorio, Marcación abreviada, y Remisión de llamadas. - Página 38 Acerca de Funciones aquí pueden no estar disponibles en su extensión. Para obtener información detallada acerca de una función, comuníquese con el administrador del sistema. Nombre de la función Abreviatura Marcación automática Marcación automática o AD Intercom automático Intercom autom. o IA Automatic Callback (Regreso de Llam regreso autom;...
-
Página 39: Llamar A Una Persona Desde El Directorio
Llamar a una persona desde el directorio Nota: Su teléfono muestra la etiqueta personalizada en lugar de las abreviaturas de las funciones si agregó etiquetas personalizadas para alguna de las funciones. Llamar a una persona desde el directorio Antes de empezar Si el administrador del sistema ha configurado un directorio corporativo y ha puesto esta función a su disposición, puede marcar otros usuarios en el sistema por nombre. - Página 40 Acerca de Funciones Nota: Cuando activa la función EC500, la línea superior muestra el icono Teléfono celular. Para ver una ilustración, consulte Acerca de Iconos en la página 11. ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 41: Capítulo 4: Responder Una Llamada
Capítulo 4: Responder una llamada Antes de empezar Cuando recibe una llamada entrante, el teléfono selecciona la llamada entrante de forma automática. Sin embargo, si ya se encuentra en una llamada o si recibe más de una llamada entrante al mismo tiempo, puede que deba seleccionar la llamada que desea responder. - Página 42 Responder una llamada ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 43: Capítulo 5: Hacer Una Llamada
Capítulo 5: Hacer una llamada Antes de empezar Si no está realizando una llamada, sólo tiene que marcar el número al que desea llamar. Use la pantalla Teléfono para ver y administrar las llamadas. Pulse Teléfono para ver la pantalla Teléfono principal en cualquier momento. -
Página 44: Borrar Un Número
Hacer una llamada 2. Para terminar la llamada de emergencia, toque la tecla programable Descon. o pulse el botón Altavoz. Borrar un número Procedimiento Toque Borrar para borrar todos los dígitos marcados e ingresar un nuevo número. Remarcar un número Procedimiento 1. -
Página 45: Llamar A Una Persona Desde La Lista De Contactos
Llamar a una persona desde la lista de contactos Procedimiento 1. En la pantalla Teléfono, introduzca el número al que desea llamar. 2. Para editar el número, toque la tecla programable X para borrar el carácter anterior, un carácter a la vez. 3. -
Página 46: Llamar A Una Persona Desde El Historial De Llamadas
Hacer una llamada Llamar a una persona desde el historial de llamadas Procedimiento 1. Presione el botón Historial. 2. Toque el icono correspondiente en el extremo superior derecho de la pantalla para ver Todas las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas contestadas o Llamadas salientes. -
Página 47: Capítulo 6: Funciones Estándar Relacionadas Con Una Llamada
Capítulo 6: Funciones estándar relacionadas con una llamada El deskphone ofrece funciones estándar relacionadas con una llamada como silenciar una llamada, transferir una llamada, remitir llamadas y conferencias. Dependiendo de la acción que desee realizar, presione el botón correspondiente en el teléfono o toque la tecla programable correspondiente durante una llamada. -
Página 48: Transferir Una Llamada
Funciones estándar relacionadas con una llamada Nota: El teléfono puede mostrar un temporizador de llamada en espera cuando pone una llamada en espera.Para obtener más información, consulte Configurar temporizadores de llamadas en la página 24. 3. Toque Reanudar o la línea de llamada de la llamada retenida para recuperar la llamada. -
Página 49: Agregar A Una Persona En Retención A Una Llamada En Conferencia
Uso de la función conferencia 4. Cuando la persona conteste, toque Unir para agregar la persona a la llamada existente. 5. Para agregar otra persona a la llamada en conferencia, toque Agregar. 6. Repita los pasos 3 y 4 para agregar otra persona a la llamada en conferencia. 7. -
Página 50: Silenciar A Una Persona En Una Llamada En Conferencia
Funciones estándar relacionadas con una llamada Silenciar a una persona en una llamada en conferencia Puede silenciar a una persona en una llamada en conferencia mediante la tecla programable Silenciar. La función de silenciamiento individual no está disponible en todos los sistemas. Si no ve Silencio cuando elige a una persona, no puede silenciar a esa persona. -
Página 51: Enviar Todas Llamadas
Acerca de la remisión de llamadas Enviar todas llamadas Antes de empezar Cuando la función Enviar todas las llamadas (ETL) está activada, sus llamadas entrantes van directamente a un número de cobertura predefinido, por lo general su correo de voz. Las llamadas entrantes suenan una vez en su extensión y luego van directamente a un número configurado por su administrador del sistema. -
Página 52: Activar Y Desactivar El Temporizador De Llamadas
Funciones estándar relacionadas con una llamada Activar y desactivar el temporizador de llamadas Si su administrador ha activado la función de temporizador de llamadas para el deskphone, puede activar el temporizador de llamadas para llevar un registro de la duración de sus llamadas. -
Página 53: Capítulo 7: Uso De Líneas De Llamadas Con Puente
Capítulo 7: Uso de líneas de llamadas con puente Además de sus propias líneas de llamadas, su teléfono puede mostrar una o más líneas de llamadas con puente en la pantalla de visualización. Una línea de llamada con puente es de otro usuario y le permite ver si esa línea de llamada está... -
Página 54: Realizar Una Llamada Saliente En Una Línea Con Puente
Uso de líneas de llamadas con puente 2. Toque la tecla programable Puente. Realizar una llamada saliente en una línea con puente Antes de empezar Cuando usted hace una llamada en una línea puenteada, está usando la línea de otro usuario de teléfono. -
Página 55: Capítulo 8: Uso De La Función Contactos
Capítulo 8: Uso de la función Contactos Puede guardar hasta 250 nombres y hasta tres números de teléfono por nombre. También puede importar o exportar una lista de contactos mediante un dispositivo USB; consulte Importar y exportar contactos mediante unidades Flash USB en la página 65 para obtener información. -
Página 56: Ver Detalles De Los Contactos
Uso de la función Contactos Ver detalles de los contactos Procedimiento 1. Presione Contactos. 2. Encuentra el contacto que desea ver escribiendo las primeras letras o desplazándose. 3. Si ingresó más de un número para un contacto, toque el botón Detalles en la línea Contacto para ver todos los números de teléfono de esta persona. -
Página 57: Editar Un Contacto
Editar un contacto 6. Toque la marca de verificación para indicar que terminó de ingresar el nombre y el número de teléfono principal. El teléfono muestra las entradas en formato de tarjeta de presentación. 7. Realice una de las acciones siguientes: •... -
Página 58: Configurar Los Contactos Favoritos
Uso de la función Contactos 6. Use el teclado en pantalla para hacer cambios a la información del contacto. Consulte Usar el teclado en pantalla en la página 16 para obtener más información. 7. Toque Listo. 8. Para cambiar otra información del contacto, repita los pasos 5 al 7. 9. -
Página 59: Cambiar El Número De Contacto Principal
Cambiar el número de contacto principal Cambiar el número de contacto principal Antes de empezar Si un contacto tiene dos o tres números, el número de contacto principal es el primer número de la lista. De forma predeterminada, el número principal es el primer número marcado cuando toca un contacto en esta lista de Contactos. - Página 60 Uso de la función Contactos ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 61: Capítulo 9: Historial De Llamadas
Capítulo 9: Historial de llamadas La pantalla Historial proporciona una lista de las llamadas recientes, con información sobre la disposición de la llamada, como por ejemplo, perdida, contestada o saliente, con el nombre y el número de la persona que llama, hora de la llamada y duración de la llamada. Nota: El número de la persona que llama se visualiza únicamente si está... -
Página 62: Adición De Una Entrada Del Historial De Llamadas A La Lista De Contactos
Historial de llamadas 3. Si no ve las llamadas cuyos detalles desea revisar, use la barra de desplazamiento para encontrarlas. 4. Toque la flecha derecha de la llamada para la que desea ver la información detallada. 5. Toque Atrás para volver a la vista de lista; o bien toque Borrar para eliminar esta llamada del registro;... -
Página 63: Borrado De Todas Las Entradas De Un Historial De Llamadas
Borrado de todas las entradas de un historial de llamadas. Borrado de todas las entradas de un historial de llamadas. Antes de empezar Al borrar todas las entradas del registro de historial, se borran todas las entradas de la lista específica que está... - Página 64 Historial de llamadas ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 65: Capítulo 10: Usar Unidades Flash Usb Con El Teléfono
Capítulo 10: Usar unidades flash USB con el teléfono Puede usar unidad flash de Bus universal en serie (USB) si su Deskphone tiene una interfaz USB y usted tiene permiso del administrador. Cuando inicia sesión en su teléfono desde una ubicación remota, puede usar la unidad flash USB para agregar contactos a su lista de Contactos desde un correo electrónico u otro programa de software de PC, y usar las imágenes del dispositivo como protector de pantallas en su teléfono. -
Página 66: Reemplazar La Lista De Contactos Con Un Archivo Externo
Usar unidades flash USB con el teléfono formateado correctamente. Avaya también proporciona una herramienta de hoja de cálculo que usa macros para convertir los contactos de Outlook al formato de Contactos que usa el ® teléfono. Para obtener información sobre esta herramienta, busque Avaya one-X Companion en el sitio de soporte técnico de Avaya en http://www.avaya.com/support. -
Página 67: Copiar La Lista De Contactos A Una Unidad Flash Usb
Copiar la lista de contactos a una unidad flash USB 3. Revise las estadísticas que se visualizan, que muestran la cantidad de entradas válidas e inválidas y, si corresponde, la cantidad de entradas que superan el límite de teléfonos de contacto de 250. 4. -
Página 68: Usar Las Fotos Del Dispositivo Usb Como Un Protector De Pantallas
Usar unidades flash USB con el teléfono Procedimiento 1. Conecte la unidad flash USB con el archivo de contactos que desea usar al conector que hay cerca del borde superior central del teléfono. 2. Con el control de desplazamiento, desplácese a Usar archivo de contactos si está... - Página 69 Usar las fotos del dispositivo USB como un protector de pantallas Nota: Si desconecta el dispositivo USB del deskphone, el protector de pantallas estándar reemplaza las fotos después del período de inactividad designado. ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012...
- Página 70 Usar unidades flash USB con el teléfono ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 71: Capítulo 11: Recepción De Mensajes
Capítulo 11: Recepción de mensajes Procedimiento Pulse el botón Mensaje para conectarse directamente a su sistema de correo de voz. El botón Mensaje encendido y una luz roja en la esquina superior derecha del deskphone indican cuando tiene mensajes esperando. Puede usar esta función únicamente si su administrador ha activado esta función. - Página 72 Recepción de mensajes ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 73: Capítulo 12: Acerca De Inicio De Sesión Y Cierre De Sesión
Capítulo 12: Acerca de Inicio de sesión y cierre de sesión Si comparte un deskphone con otros usuario, debe iniciar sesión y cerrar sesión para mantener sus preferencias, la información de las llamadas y las opciones. Cierre sesión para evitar el uso no autorizado de su deskphone durante su ausencia. -
Página 74: Cerrar Sesión De La Extensión Del Deskphone
Acerca de Inicio de sesión y cierre de sesión 6. Toque Entrar. Cerrar sesión de la extensión del deskphone Procedimiento 1. Pulse Inicio. 2. Toque Configuración. 3. Toque Cierre de sesión. 4. Toque CerrSes para confirmar. Si inició sesión en este teléfono como un usuario invitado, al cerrar sesión se restablecen las configuraciones originales del deskphone. - Página 75 Ingresar como un usuario invitado 10. Toque Entrar. ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012...
- Página 76 Acerca de Inicio de sesión y cierre de sesión ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 77: Capítulo 13: Aplicaciones De La Pantalla Inicial De Avaya
Capítulo 13: Aplicaciones de la pantalla inicial de Avaya Avaya proporciona tres útiles aplicaciones con el teléfono. Con la aplicación Hora internacional, puede averiguar la hora, temperatura, día y fecha de una determinada ciudad o país. La aplicación Clima proporciona información del pronóstico meteorológico a través de un servicio de Internet para el lugar que especifique. -
Página 78: Ver Detalles De Hora Internacional
Aplicaciones de la pantalla inicial de Avaya • Si ya ha usado la aplicación Hora internacional, pase al paso 4. • Si usa la aplicación Hora internacional por primera vez, el teléfono muestra la pantalla Ingreso de ubicación en la que puede ingresar un Código postal de los Estados Unidos, una Ciudad, una Ciudad y Estado, o una Ciudad y Código postal de un país. -
Página 79: Usar La Aplicación Clima
Usar la aplicación Clima muestra dos guiones. Si el tiempo local no está disponible, la pantalla muestra un espacio en blanco. Nota: Las unidades de temperatura de la hora internacional se controlan mediante Mostrar unidades en la aplicación Clima. 4. Realice una de las acciones siguientes: •... -
Página 80: Usar La Calculadora
Aplicaciones de la pantalla inicial de Avaya Procedimiento 1. Presione Inicio. 2. Toque Clima. 3. Realice una de las acciones siguientes: • Si esta no es la primera vez que accede a la aplicación Clima, vaya al paso • Si esta es la primera vez que accede a la aplicación Clima, use el teclado en pantalla para ingresar una ubicación o un código postal de hasta 60 caracteres. - Página 81 Usar la calculadora Nota: Si presiona el botón Inicio y no ve la opción Calculadora, significa que el administrador no ha puesto esta aplicación a su disposición. Procedimiento 1. Presione Inicio. 2. Toque Calculadora. 3. Use el teclado de la calculadora en la pantalla para ingresar su ecuación. 4.
- Página 82 Aplicaciones de la pantalla inicial de Avaya ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 83: Capítulo 14: Configurar Unos Audífonos Bluetooth
Capítulo 14: Configurar unos audífonos ® Bluetooth El deskphone 9641G tiene una interfaz Bluetooth que admite la conexión de unos audífonos Bluetooth marca Avaya o de unos audífonos de otra marca que cumplan con el perfil de audífonos Bluetooth. La ®... -
Página 84: Operar Unos Audífonos Bluetooth
® Configurar unos audífonos Bluetooth seleccionarlo. Siga las instrucciones de la pantalla y toque Inicio para comenzar el proceso de asociación. Vaya al paso 6. 5. Si ya ha asociado un audífono, puede reactivar los audífonos o asociar otros audífonos Bluetooth compatibles. El dispositivo que reconoce el teléfono figura primero con una marca de verificación en la lista de dispositivos disponibles. - Página 85 ® Operar unos audífonos Bluetooth - Si la batería está baja, el icono Bluetooth destella en rojo. Recargue la batería de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • Para contestar o finalizar una llamada, presione el botón Control llam. • Para realizar una llamada, presione el botón Control llam de los audífonos. Cuando escuche el tono de marcación, comience a marcar.
- Página 86 ® Configurar unos audífonos Bluetooth ® Guía del usuario del deskphone Avaya one-X H.323 9621G y 9641G Febrero de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 87: Índice
Índice clics audibles .............. configurar ............. clima ................Abreviaturas de funciones .......... Aplicación ............. activación ..............Clima ................Activar historial ............actualizar .............. Activar registros de llamadas en puente ....agregar una ubicación ......... AGC ................cobertura ..............AGC de audífonos ............Configuración de llamadas ......... - Página 88 retener una llamada ..........acerca de ............. Etiquetas de botones ..........Iconos en la pantalla del teléfono ....... personalizar ............acerca de ............. Etiquetas de botones, restaurar a etiquetas Idioma ..............predeterminadas ........... cambiar la marcación por voz ......etiquetas predeterminadas de los botones, restauración cambiar visualización ...........
- Página 89 editar marcado de un número ......configurar ............. remarcar un número ..........pantalla ............... llamar a una persona desde la lista de contactos ..limpiar ..............Pantalla ..............ajustar el brillo ............pantalla Inicio ............. Marcación con teléfono descolgado ......acerca de .............
- Página 90 mostrar ..............trabajar con ............Texto grande, Tamaño texto ........tonos de error ............. desactivar ............. Transfer ..............Vinculación ..............audífonos Bluetooth y teléfono ......visualización de pantalla Inicio cuando el teléfono está inactivo ............Unidades flash ............configurar ............. Unidades flash USB ...........