MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR INDICE PÁGINA INTRODUCCIÓN...................... 5 ....................5 INALIDAD DEL MANUAL ......................5 BSERVACIONES ..................5 DVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......................5 OMOLOGACIONES CONTENIDO. MATERIAL INCLUIDO EN EL EMBALAJE........7 T.C.R....................7 OMPROBACIÓN DEL ........................7 ATERIAL INSTALACIÓN......................9 T.C.R......................9 BICACIÓN DEL...
Página 4
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR NIVELES DE ACCESO................... 31 ........................31 EFINICION ................... 32 IVELES DE ACCESO EXISTENTES 5.2.1 Nivel 1 o libre........................32 5.2.2 Nivel 2 o usuario........................32 5.2.3 Nivel 3 o supervisor....................... 32 ..................... 32 IVEL DE ACCESO ACTUAL .
Página 5
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 9.5.3 Borrar histórico de eventos....................57 CONSUMOS (CÁLCULO DE BATERÍAS)............59 10.1 ...........59 ROCEDIMIENTO PARA EL CÁLCULO DE LAS BATERÍAS 10.1.1 Duración..........................59 10.1.2 Cálculo de la capacidad......................59 MANTENIMIENTO....................61 11.1 ..................61 PERACIONES PERIÓDICAS 11.2...
1.2 OBSERVACIONES. • El siguiente manual solo es válido para el conexionado y puesta en marcha del Terminal de Control Remoto AE/SA-TCR. Para otros modelos de centrales, consulte su manual correspondiente. • El fabricante se reserva el derecho a cambiar, modificar o corregir la información sin previo aviso.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 2 CONTENIDO. MATERIAL INCLUIDO EN EL EMBALAJE. 2.1 COMPROBACIÓN DEL T.C.R.. Es importante comprobar mediante una inspección visual, que el equipamiento suministrado no ha sufrido ningún daño antes de iniciar su instalación. Si observa alguna anomalía, NO DEBE instalarlo, póngase en contacto con su suministrador.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 3 INSTALACIÓN. 3.1 UBICACIÓN DEL T.C.R.. El T.C.R. debe ser instalado en un lugar adecuado, en una zona vigilada y protegida, que reúna una serie de requisitos: • La temperatura ambiente de funcionamiento permanece entre +5ºC y +35ºC.
Página 12
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 26,0 mm 103,0 mm 20,0 mm 123,0 mm 320,0 mm 103 mm PLACA FUENTE DE ALIMENTACION CAN.1 CAN.2 BATERIA 12V BATERIA 12V MAX. 7Ah MAX. 7Ah 103,0 mm 20,0 mm Ae-man-806-0.0 v1.4 AGUILERA ELECTRONICA...
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 3.1.2 ANCLAJE DE LA CAJA. El T.C.R. pueden pesar más de 12 Kg con las baterías instaladas. Cuando sujete la caja a la pared, utilice elementos de sujeción adecuados, y refuerce la pared si fuese necesario. Prepare los orificios necesarios para la entrada de los cables en la central: •...
Página 14
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 320,0 mm 38,0 mm 62,0 mm 196,0 mm 62,0 mm 420,0 mm 336,0 mm 196,0 mm 61,0 mm Ae-man-806-0.0 v1.4 AGUILERA ELECTRONICA...
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 3.1.3 EXTRACCIÓN DE LA PLACA BASE. La placa base se encuentra sujeta a la caja a través de 8 puntos de anclaje, y un tornillo con tuerca M4 y arandela de presión, que asegura una buena conexión a tierra del circuito impreso.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 3.2.2 PLACA BASE. En este circuito se realizan las conexiones entre los diferentes elementos del T.C.R. y la instalación. Se compone de varias partes: • Conexión con la CPU. • Reguladores de tensión, cargador de baterías y fusibles.
Antes de realizar ninguna conexión, asegúrese de que no existe tensión en los cables, cortándola del cuadro eléctrico correspondiente. La central AE/SA-TCR se alimenta a 230Vca, 50Hz. Las conducciones y el cableado de 230Vca deben permanecer separadas del resto de cableado de la central.
Página 18
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR Para el paso de cables de alimentación debe utilizarse el orificio del extremo derecho. Haga pasar el cable por el prensacables apropiado para el tipo de cable. La conexión se realiza directamente en la Fuente de Alimentación, de la siguiente manera: Levantar el protector de plástico de la fuente de alimentación.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 3.3.2 BATERÍAS. La capacidad de las baterías deben calcularse para las condiciones de carga del sistema. Consultar el apartado 10. La caja de la central permite alojar 2 baterías de 12V de hasta 7Ah de capacidad. La instalación de las baterías debe realizarse en último lugar, una vez conectados todos los cables de la instalación, facilitando de este modo la accesibilidad al interior de la caja y a los conectores de la placa...
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR Una vez realizada la conexión de las baterías, proteger cada uno de los terminales con los protectores suministrados en el cable. El cable de baterías debe permanecer desconectado de la placa base hasta terminar la conexión en ambas baterías, para evitar posibles cortocircuitos o derivaciones a tierra al hacer contacto con alguna...
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 3.3.5 SIRENA DE EVACUACIÓN. El T.C.R. permite activar una sirena de Evacuación General, que se activará cuado alguna zona de la instalación pase a estado de alarma. La conexión en la salida de Evacuación Local se realiza en la placa base en el conector JP12 mediante 2 hilos.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR Los contactos de cada relé están limitados a un paso de corriente de 2A a 30Vcc. Para paso de corrientes superiores o para conmutaciones en alterna deberá realizarse la conexión mediante un relé auxiliar independiente de la Central.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR • Pin 2 • Pin 3 • Pin 5 Negativo común. El puerto COM4 es de tipo RS-485 con protocolo ARCnet y está reservado para la red AE2NET, para la conexión de otras Centrales, Repetidores y Puestos de Control.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR Estas resistencias deben ser del mismo valor que la impedancia del cable utilizado, normalmente de 120 . Solo deben existir 2 resistencias de terminación en la red, situadas en los extremos, y se conectarán en los terminales +C y –C de los equipos situados en dichos extremos.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR PUESTA EN SERVICIO DEL TERMINAL DE CONTROL REMOTO. 4.1 CONFIGURACIÓN DEL MICROSELECTOR DE LA C.P.U.. El T.C.R. del Sistema Algorítmico está dotado de un microselector o dilswitch de ocho posiciones, cuya finalidad es configurar determinados aspectos del funcionamiento del mismo.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR El T.C.R. estará reiniciándose hasta que se configure una dirección válida. Posiciones 6 y 7. Configura la velocidad de comunicación para la red AE2NET. Velocidad 312 Kbps 156 Kbps 78 Kbps 39 Kbps Todos los equipos que configuran la red AE2NET, Centrales y Terminales de Control Remoto, deben tener configurada la misma velocidad de comunicación.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 4.3 PUESTA EN MARCHA DE LA INSTALACION. Al conectar el T.C.R. una vez alimentado con tensión de red y/o baterías, poniendo el interruptor de servicio en la posición ON, mostrará la siguiente pantalla: Mientras que el T.C.R. no sea personalizado con los datos de la instalación, se mostrará un mensaje en pantalla, indicando fecha y hora, modelo y versión de software.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR Las opciones del menú se seleccionan con las flechas y aceptando con la tecla “SI”, o pulsando el número indicado en la opción. 4.3.1 LENGUAJE. Permite seleccionar el idioma de funcionamiento del T.C.R. Una vez indicado el idioma, los menús cambian automáticamente a dicho idioma.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR En una red AE2NET, el nodo que tiene la dirección más alta, manda periódicamente su fecha y hora a los demás nodos de la red para sincronizarlos. 4.3.4 DIAGNOSTICO DE RED. El diagnostico de red es un modo de trabajo especial, diseñado para verificar el correcto funcionamiento de la red AE2NET.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR Averia Si la Central no puede acceder a la red debido a una avería, este campo muestra el número que identifica la causa de la misma, y corresponde con el número de destellos mostrados por el led amarillo DL1 de la CPU.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR Si durante la inicialización el T.C.R. detecta alguna avería, espera un tiempo en función de su dirección de red (entre 30 y 60 s.) y vuelve a reintentar inicializar la red. 4.4.2 EN REPOSO. En este estado el led permanece apagado.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 4.4.4 REARMADO DE AVERÍAS. Salvo en el último caso descrito, las averías de red no se rearman automáticamente. Será preciso apagar el T.C.R., solucionar el problema indicado, volver a encender el T.C.R. y verificar que dicho problema se ha solucionado observando que el led de avería de red permanece apagado en todo momento.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR NIVELES DE ACCESO. 5.1 DEFINICION. Los niveles de acceso implantan un mecanismo de seguridad para impedir que personas no autorizadas puedan llevar a cabo determinadas acciones en la central. Estos niveles de acceso están definidos por la normativa EN 54-2.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 5.2 NIVELES DE ACCESO EXISTENTES. La central gestiona tres niveles de acceso distintos. 5.2.1 NIVEL 1 O LIBRE. Las funciones pertenecientes a este nivel de acceso están accesibles siempre. Es decir, se pueden ejecutar en todo momento independientemente del nivel de acceso actual.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR En este punto pueden darse dos posibilidades: 1. El usuario cancela la entrada de clave pulsando la tecla <NO>, se introduce una clave desconocida o la clave pertenece a un usuario sin privilegios suficientes. La central vuelve al estado anterior sin ejecutar la opción. Opcionalmente se mostrará un mensaje de error.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 5.6 RESTAURACION DEL NIVEL DE ACCESO. Como hemos visto en el punto anterior, al introducir la clave de un usuario, el T.C.R. inicia un temporizador para restaurar el nivel de acceso. Esta temporización, que es personalizable para cada T.C.R. o Central desde el Personalizador de Instalaciones y cuyo valor por defecto es de 60 segundos, se emplea para evitar que el T.C.R.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 6 TERMINAL DE CONTROL REMOTO. El frontal es el mismo que el utilizado para los dos modelos de Central AE/SA-C1, AE/SA-C2, AE/SA-C8, AE/SA-C23H y AE/SA-C83H. 6.1 PANTALLA. Incorpora una pantalla con un display gráfico LCD retroiluminado de 240x64 píxeles, para la presentación de información.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 6.2 INDICADORES LUMINOSOS. El frontal del Terminal de Control Remoto AE/SA-TCR tiene los siguientes indicadores luminosos: 6.2.1 SISTEMA. SERVICIO Verde La Central de Control está alimentada y funcionando. AVERIA Amarillo El funcionamiento de la Central no es SISTEMA correcto.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR S1 – S10 Rojo La secuencia de maniobras correspondiente está activada. 6.3 TECLAS. El frontal del panel incorpora una serie de teclas de función, que ejecutan acciones o permiten el acceso a menús mostrados en pantalla. Cada función tiene asignada un nivel de acceso. Para que dicha función se ejecute el nivel de acceso actual en la Central tiene que ser igual o superior que el nivel de acceso de la función.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR ESTADO GENERAL DEL T.C.R.. El T.C.R. se encuentra en todo momento en un estado concreto. Este estado viene determinado por el estado en que se encuentran las zonas existentes en la personalización. El estado del T.C.R. será uno de los dos siguientes.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 7.2.1 ESTADO DE ALARMA. El T.C.R se encuentra en el estado de alarma general cuando al menos una zona está en prealarma o alarma. En estas condiciones, la pantalla de la central tiene el siguiente aspecto: La primera línea de la pantalla indica el estado que se está presentando y el número de zonas de la instalación que actualmente se encuentran en ese estado.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR En este estado se muestran todas las zonas desconectadas independientemente de que la desconexión se haya realizado de forma manual por una acción de usuario o automáticamente por un cambio de modo de trabajo de la central.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 8 OPERACIONES MANUALES. En el capítulo anterior hemos visto como el T.C.R. determina cual o cuales son los estados en que se encuentra en cada momento a partir del estado de las zonas de la instalación. Del mismo modo, mediante un mecanismo de prioridades, decide que estado es el más importante y lo muestra en pantalla...
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 8.2 VISTA DETALLE DE ZONAS. Independientemente del estado general mostrado, prioritario o manual, podemos activar la vista de detalle de zonas mediante la tecla <SI>. La vista de detalle de zonas tiene el siguiente aspecto: En esta vista se muestran todas las zonas que están en el estado general mostrado. En el ejemplo es el estado de avería.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 8.3 VISTA DETALLE DE PUNTOS. Desde la vista de detalle de zonas, se puede acceder a un nivel superior de detalle en el que podremos inspeccionar los puntos de una zona concreta que están en el estado actualmente presentado.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR MENU DE MANEJO. Con la Central personalizada, pulsando la tecla “MENU” accedemos al menú principal. 9.1 LISTADOS. Permite sacar listados por impresora, y algunos opcionalmente por pantalla. Para sacar listados por impresora, esta debe haber sido definida previamente en la personalización de la instalación, asignándola la conexión a uno de los puertos serie RS-232 disponibles.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR El listado generado tiene el siguiente formato: ============================================================================================== Listado de zonas con incidencias. 19-Jul 07:56 NODO ZONA TEXTO DESCRIPTIVO ESTADOS ---------------------------------------------------------------------------------------------- 01 Edificio 1 0003 PLANTA BAJA, HALL ENTRADA Averia 01 Edificio 1 9999 Zona de sistema Activa 02 <LOCAL>...
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR El listado por impresora tiene el siguiente aspecto: ============================================================================================== Listado de estado de nodos de red 19-Jul 08:07 No TIPO NOMBRE ---------------------------------------------------------------------------------------------- 01 AE/SA-C8 Edificio 1 En linea 02 AE/SA-TCR Repetidor En linea 03 AE/SA-C83H Edificio 2 No comunica...
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR El listado mostrado por pantalla tiene el siguiente aspecto: Las incidencias se van mostrando de modo secuencial por pantalla, mostrando dos incidencias cada vez. Cada incidencia muestra la siguiente información: - Línea 1 Fecha y hora, riesgo y texto de la incidencia.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR El puerto COM4 solo puede ser de tipo ARCNet, y la velocidad de selecciona mediante dos selectores del dilswitch la C.P.U. 9.2 CONTROL. Permite actuar sobre los elementos que componen la instalación, permitiendo que funcionen o no, determinadas partes de la instalación, conectándolos o desconectándolos.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 9.2.1.2 Relé repetición de alarma. Permite conectar la salida de repetición de estado de Alarma del T.C.R.. Este relé se activará cuando el T.C.R. pase a estado de alarma, iluminándose el indicador de alarma. 9.2.1.3 Relé repetición de prealarma.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR El nodo se selecciona con las teclas de cursor, y se acepta pulsando <SI>. Una vez hemos accedido al nodo remoto, el T.C.R. pasa a comportarse como dicho equipo, y el manejo corresponderá al que se realiza en dicho equipo. Consultar su manual de manejo.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 9.3 PRUEBAS. Permite realizar pruebas de funcionamiento de. T.C.R.. 9.3.1 PRUEBA DE LEDS. Se realiza una prueba de funcionamiento de todos los indicadores luminosos del frontal del Panel, activándolos durante 2 s. En el display se muestra el modelo del Repetidor, y la versión de software de la CPU.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 9.4 MODO DE TRABAJO. Permite modificar el modo de trabajo o modo de funcionamiento del T.C.R.. 9.4.1 DIAGNOSTICO DE RED. El diagnostico de red es un modo de trabajo especial, diseñado para verificar el correcto funcionamiento de la red AE2NET.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 9.5 PROGRAMACIÓN. Permite la modificación de algunos parámetros de la programación de la Central. 9.5.1 PUESTA EN HORA. Permite ajustar la fecha y hora del reloj en tiempo real con el que está equipado la Central. El funcionamiento de este modo de trabajo se ha explicado en el apartado 4.3.3 Puesta en hora.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR Después de introducir el nivel de acceso, vuelve al menú de programación técnica. Una vez finalizado el proceso, al salir de los menús, se actualiza la programación de la Central, quedando grabada en la memoria FLASH. No se permite la creación de nuevos usuarios. Estos deben crearse con el programa de personalización AGE42.
Página 60
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR Una vez confirmada la acción, actualiza los datos en la memoria FLASH. A partir de este momento, la instalación no estará operativa, y el T.C.R. mostrará la siguiente información en la pantalla. Ae-man-806-0.0 v1.4 AGUILERA ELECTRONICA...
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 10 CONSUMOS (CÁLCULO DE BATERÍAS). La capacidad de las baterías debe realizarse para permitir una autonomía de al menos 24 horas en reposo y ½ hora en alarma. El T.C.R. incorpora una fuente de alimentación que proporciona una corriente máxima de Comprobar que el consumo total en reposo y en alarma no supera este límite de corriente.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 11 MANTENIMIENTO. Es necesario crear un libro de registro según las recomendaciones de la norma EN54 Parte 14. Este libro se debe utilizar y mantener actualizado para registrar los eventos, tal y como se indica a continuación.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 12 ESPECIFICACIONES. Especificaciones Terminal de Control remoto AE/SA-TCR. Armario: Dimensiones: Ancho: 320 mm. Alto: 420 mm. Fondo: 123 mm. Material: Chapa laminada AP 011 Color: RAL9002 Peso: Sin baterías Con 2 baterías de 12V/7Ah 13 Kg Rangos de funcionamiento: Temperatura 0°...
Página 66
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR Prueba Evacuación Local (Alarma y avería) Retardo Secuencias de maniobras (10 indicadores) Indicador acústico Continuo en alarma Intermitente en avería Teclas de manejo Estado de zonas alarma, avería, desconexión, prueba. Teclado numérico teclas 0...9, Si, No. Cursores arriba, abajo, izquierda, derecha, menú.
Página 67
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR Modo de funcionamiento Día/Noche, activado por contacto abierto/cerrado Configurable en personalización. Puertos de comunicaciones Puerto 1 RS-232 o RS-485 Configurable en personalización. Puerto 2 RS-232 o RS-485 Configurable en personalización. Puerto 4 RS-485 para uso con red AE2NET.
MANUAL INSTALACIÓN AE/SA-TCR 13 FICHA REGISTRO DE INSTALACIÓN. FECHA:_________________________ NOMBRE (PROPIEDAD):______________________________________________________ DIRECCIÓN:________________________________________________________________ TELÉFONO:_____________________ PERSONA RESPONSABLE:__________________________________FECHA:___________ PERSONA RESPONSABLE:__________________________________FECHA:___________ PERSONA RESPONSABLE:__________________________________FECHA:___________ PERSONA RESPONSABLE:__________________________________FECHA:___________ ___________________________________________________________________________ EMPRESA INSTALADORA:_____________________________________________________ RESPONSABLE TÉCNICO:_____________________________________________________ TELÉFONO:_________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ EMPRESA MANTENEDORA:___________________________________________________ Nº CONTRATO MANTENIMIENTO: ______________________________________________ TELÉFONO:_________________________________________________________________ VALIDEZ HASTA:_____________________________________________________________ Ae-man-806-0.0 v1.4 AGUILERA ELECTRONICA...
SU PUNTO DE ASISTENCIA Y SUMINISTRO MÁS PRÓXIMO SEDE CENTRAL C/ Julián Camarillo, 26 – 2ª Planta – 28037 Madrid Tel: 91 754 55 11 FACTORÍA DE TRATAMIENTO DE GASES Av. Alfonso Peña Boeuf, 6. Pol. Ind. Fin de Semana – 28022 Madrid Tel: 91 754 55 11 DELEGACIÓN NORESTE C/ Rafael de Casanovas, 7 y 9 –...