Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
I nstrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del
Accionamiento Whizard Quantum
Manual N.º 109238
Emitido: 13 de diciembre de 2019
TMC: N.º 839
Para obtener asistencia:
e-mail quantum@bettcher.com:
BETTCHER INDUSTRIES, INC.
6801 State Route 60
Birmingham, OH 44889
EE. UU.
Teléfono: 440/965-4422
Teléfono: 800/321-8763
Fax: 440/328-4535
www.bettcher.com/quantum-motor
®
Drive
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BETTCHER INDUSTRIES Whizard Quantum
- Página 1 I nstrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del ® Accionamiento Whizard Quantum Drive Manual N.º 109238 Emitido: 13 de diciembre de 2019 TMC: N.º 839 Para obtener asistencia: e-mail quantum@bettcher.com: BETTCHER INDUSTRIES, INC. 6801 State Route 60 Birmingham, OH 44889 EE.
- Página 2 Bettcher Industries, Inc. La autorización escrita para reproducir estas Instrucciones de operación, en todo o en parte, se ® concede por la presente a los propietarios legales del Accionamiento Whizard Quantum Drive con el que estas Instrucciones se han suministrado.
- Página 3 Índice Sección 1 ....Seguridad Sección 2 ....Usos indicados Sección 3 ....Instalación Sección 4 ....Instrucciones de operación Sección 5 ....Mantenimiento Sección 6 ....Limpieza Sección 7 ....Piezas para reparación Sección 8 ....Información para contacto y documentación...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Recomendaciones y advertencias de seguridad ..............1-4 Características de seguridad ....................1-6 Especificaciones de la máquina ....................1-7 ® Información general sobre el Accionamiento Whizard Quantum Drive: ........1-8 Medidas ..........................1-8 Requisitos de alimentación eléctrica .................1-8 La información suministrada en estas instrucciones de operación es ADVERTENCIA importante para su salud, confort y seguridad. -
Página 6: Paneles De Palabras Clave
Unidos para información de seguridad de producto en manuales de producto, instrucciones y otros materiales colaterales' (ANSI Z535.6-2011). Este manual técnico está impreso en negro y blanco. Seguridad Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... -
Página 7: Símbolos De Seguridad
Los símbolos de acción obligatoria se presentan sobre un fondo azul de seguridad. Este manual técnico está impreso en negro y blanco. Manual N.º 101951 Seguridad 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... -
Página 8: Recomendaciones Y Advertencias De Seguridad
Bettcher Industries, Inc. Use únicamente piezas de repuesto fabricadas por Bettcher Industries, Inc. El uso de piezas sustitutas anulará la garantía, y puede causar lesiones a los operadores y daños al equipo. - Página 9 Evite el empleo de esta máquina en agua estancada. ADVERTENCIA Manual N.º 101951 Seguridad 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive...
-
Página 10: Características De Seguridad
Drive ha sido diseñado para desactivarse cuando se presente ® una sobrecarga en la herramienta compatible con Whizard Quantum Driveline . Esta es una indicación de que hay algo incorrecto en la herramienta o en la Transmisión Driveline, y debe realizarse una inspección antes de volver a arrancar. -
Página 11: Especificaciones De La Máquina
® El Accionamiento Whizard Quantum Drive es altamente efectivo para su empleo en la industria de la ® carne cuando funciona en conjunto con Herramientas compatibles con Whizard Quantum Driveline. ® El Accionamiento Whizard Quantum Drive ha sido diseñado según los más altos estándares posibles de seguridad, ergonomía, rendimiento y eficiencia de producción. -
Página 12: Información General Sobre El Accionamiento Whizard Quantum
Seguridad INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACCIONAMIENTO ® WHIZARD QUANTUM DRIVE: Medidas 14.63 lbs. / 6.635 kg 16-3/16" 11-1/4" 7-13/16" Requisitos de alimentación eléctrica ® WHIZARD QUANTUM DRIVE “SKINNER” 115 V CA Monofásica 60 Hz 800 W 9000 / min. 230 V CA Monofásica... -
Página 13: Usos Indicados
Usos indicados CONTENIDO DE ESTA SECCIÓN Usos indicados ........................2-2 Operación recomendada ......................2-2 Función ...........................2-2 Características ........................2-3 Manual N.º 109238 Usos indicados 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... -
Página 14: Operación Recomendada
Driveline con todas las ventajas, potencia y rendimiento que mejorarán su rendimiento y beneficio. La unidad Whizard Quantum® impulsa un eje flexible. El eje flexible transmite la potencia de la unidad a la herramienta girando un engranaje o piñón. Las fuerzas aplicadas por el trabajador se reducen considerablemente y se limitan a guiar la herramienta. -
Página 15: Características
• ® La unidad de Accionamiento Whizard Quantum Drive no arrancará si la Quantum Skinner™ herramienta está en el soporte colgante. •... -
Página 16: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente
Usos indicados ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE Usos indicados Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... -
Página 17: Desembalaje E Instalación
Manual N.º 109238 Desembalaje e instalación 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... - Página 18 Inspeccione durante el desembalaje, y en caso de que la entrega esté incompleta comuníquelo a su representante local de Bettcher Industries. ® El envase de transporte debe contener el Accionamiento Whizard Quantum Drive, la horquilla de soporte, y el Manual de instrucciones de operación y lista de piezas de repuesto.
-
Página 19: Montaje De La Horquilla De Soporte
Manual N.º 109238 Desembalaje e instalación 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... - Página 20 La instalación correcta es extremadamente importante para lograr la máxima eficiencia, tanto del ® Accionamiento Whizard Quantum Drive como del operador. Una instalación incorrecta puede dificultar los movimientos del operador y causar un desgaste o daño indebido en la Transmisión Whizard ®...
-
Página 21: Dimensiones De Instalación
(A), la distancia desde la superficie de la mesa (B) y la altura sobre la superficie de trabajo (C). Desplazamiento de distancia desde el hombro Distancia desde la superficie de la mesa Altura sobre el nivel de corte ® Tamaño de la Transmisión Whizard Quantum Driveline Corto - 48 12” 12”... -
Página 22: Fijación Del Accionamiento Bettcher Quantuma La Horquilla De Soporte
Gire a la posición Pivote vertical Controlador mirando hacia el piso Desembalaje e instalación Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... -
Página 23: Conexión De La Fuente De Alimentación
Evite el empleo de esta máquina en agua estancada. ® Conecte el cordón de alimentación eléctrica del Accionamiento Whizard Quantum Drive a la tensión indicada en la placa de características de la unidad de accionamiento. La unidad de accionamiento debe conectarse a un punto de masa (tierra). - Página 24 Desembalaje e instalación ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE Desembalaje e instalación Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
- Página 25 ® Extracción de la Transmisión Whizard Quantum Driveline del cuerpo de desconexión ... 4-2 ® Fijación de la herramienta a la Transmisión Whizard Quantum Driveline ......4-3 Modelos sin desconexión ....................4-3 Modelos con desconexión ....................4-4 Almacenamiento de la herramienta Quantum Skinner™ en el soporte colgante ....4-5 Extracción de la herramienta Quantum Skinner™...
-
Página 26: Conjunto De Transmisión Whizard Quantum ® Driveline
Driveline en el cuerpo de desconexión ® Inserte el extremo correcto de la Transmisión Whizard Quantum Driveline en el cuerpo de desconexión. La Transmisión Driveline quedará trabada en su posición cuando se la inserte por completo en el cuerpo de desconexión. -
Página 27: Fijación De La Herramienta A La Transmisión Whizard Quantum ® Driveline
3. Empuje la Transmisión Driveline hasta insertar ambos retenes del collar de cierre. Se oirán dos (2) clics. Manual N.º 109238 Instrucciones de operación 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... -
Página 28: Modelos Con Desconexión
7. Cuando se suelte la palanca de desconexión, la Transmisión Driveline debe saltar de la posición de operación y detener la herramienta. La unidad de accionamiento continuará funcionando. Instrucciones de operación Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... -
Página 29: Almacenamiento De La Herramienta Quantum Skinner™ En El Soporte Colgante
Instrucciones de operación ALMACENAMIENTO DE LA HERRAMIENTA QUANTUM SKINNER™ EN EL SOPORTE COLGANTE ® Apague siempre el Accionamiento Whizard Quantum Drive y coloque la ADVERTENCIA pieza manual en el soporte colgante. No deje nunca la pieza manual sobre la estación de trabajo ni deje que cuelgue de la Transmisión Driveline. -
Página 30: Extracción De La Herramienta Quantum Skinner™ Del Soporte Colgante
3. Extraiga con cuidado la desolladora del soporte colgante. Instrucciones de operación Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... -
Página 31: Encendido Del Accionamiento Whizard Quantum ® Drive
APAGADO DEL ACCIONAMIENTO WHIZARD QUANTUM DRIVE ® Hay dos maneras de llevar a 'Apagado' (OFF) el Accionamiento Whizard Quantum Drive: 1. Empuje hacia arriba la palanca del interruptor. 2. Levante el soporte de pieza manual/traba con la mano, o coloque la porción delantera de la desolladora en el área del 'labio' del soporte de la pieza manual y levante el soporte con la Skinner... - Página 32 Instrucciones de operación ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE Instrucciones de operación Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
-
Página 33: Mantenimiento
Todas las reparaciones eléctricas deben estar a cargo de un electricista calificado o de un prestador de servicio aprobado. Manual N.º 109238 Mantenimiento 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... -
Página 34: Desmontaje
Extraiga la unidad de la horquilla Horquilla de soporte. de soporte Pivote Controlador mirando hacia el piso Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... - Página 35 Cubierta trasera Cordón de Cable del interruptor alimentación eléctrica Sujetacables Cubierta del controlador Junta Cubierta trasera Manual N.º 109238 Mantenimiento 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive...
- Página 36 Cubierta del controlador Junta Cubierta trasera *El montaje se realiza aplicando estas instrucciones a la inversa. Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
-
Página 37: Reemplazo Del Cordón De Alimentación Eléctrica
Fusibles Sujetacables Cubierta del controlador Tuerca de retención del cable de tierra Junta Cubierta trasera Manual N.º 109238 Mantenimiento 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... - Página 38 CABLE DE TIERRA DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN cable de tierra TUERCA INFERIOR ELÉCTRICA AQUÍ NO QUITE Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
- Página 39 Tuerca del sujetacables del cordón de alimentación eléctrica Cubierta del controlador Alojamiento del motor Junta Cubierta trasera Cubierta trasera Manual N.º 109238 Mantenimiento 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive...
-
Página 40: Reemplazo Del Controlador
Sujetacables Cubierta del controlador Fusibles Tuerca de Junta retención del cable de tierra Cubierta trasera Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... - Página 41 Cubierta del controlador Controlador Junta Junta Cubierta trasera Fusibles Tuerca de retención del cable de tierra Manual N.º 109238 Mantenimiento 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive...
- Página 42 Cubierta del controlador Alojamiento del motor Junta Cubierta trasera Cubierta trasera 5-10 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
-
Página 43: Reemplazo Del Motor
Cordón de Cable del interruptor alimentación eléctrica Sujetacables Cubierta del controlador Junta Cubierta trasera Manual N.º 109238 Mantenimiento 5-11 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... - Página 44 4. Extraiga el conjunto de motor de su alojamiento. Alojamiento del motor Palanca del interruptor Placa de soporte 5-12 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
- Página 45 Tornillo de sujeción (2) Adaptador de accionamiento Conjunto de desconexión Traba de retención de la Transmisión Driveline Manual N.º 109238 Mantenimiento 5-13 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive...
-
Página 46: Important
Tornillo de sujeción (2) Adaptador de accionamiento Conjunto de desconexión Traba de retención de la Transmisión Driveline 5-14 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... - Página 47 12. Instale la placa de soporte por medio de los 4 tornillos y arandelas. Apriételos con un par de 30 a 35 lb·pulg. Alojamiento del motor Palanca del interruptor Placa de soporte Manual N.º 109238 Mantenimiento 5-15 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive...
- Página 48 Cubierta del controlador Alojamiento del motor Junta Cubierta trasera Cubierta trasera 5-16 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
-
Página 49: Reemplazo / Reparación Del Conjunto De Desconexión
Extraiga la unidad de la horquilla Horquilla de soporte. de soporte Pivote Controlador mirando hacia el piso Manual N.º 109238 Mantenimiento 5-17 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... - Página 50 5. Desconecte los terminales de los cables del interruptor que están dentro del Alojamiento del motor alojamiento del motor. Cubierta trasera 5-18 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
- Página 51 7. Extraiga del alojamiento del motor el conjunto de motor y el conjunto de controlador/cubierta trasera. Alojamiento del motor Palanca del interruptor Placa de soporte Manual N.º 109238 Mantenimiento 5-19 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive...
- Página 52 Traba de retención de la Transmisión Driveline No se muestra el conjunto de controlador/cubierta trasera 5-20 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
-
Página 53: Reemplazo
Traba de retención de la Transmisión Driveline No se muestra el conjunto de controlador/cubierta trasera Manual N.º 109238 Mantenimiento 5-21 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... -
Página 54: Reparación
Arandela elástica ondulada Collar cónico Alojamiento inferior Resorte de la traba Traba Tapa inferior 5-22 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... - Página 55 Alojamiento inferior par de 15 a 18 lb·pulg. Resorte de la traba Traba Tapa inferior Manual N.º 109238 Mantenimiento 5-23 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive...
-
Página 56: Reensamblado
Traba de retención de la Transmisión Driveline No se muestra el conjunto de controlador/cubierta trasera 5-24 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... - Página 57 3. Instale la placa de soporte por medio de los 4 tornillos y arandelas. Apriételos con un par de 30 a 35 lb·pulg. Alojamiento del motor Palanca del interruptor Placa de soporte Manual N.º 109238 Mantenimiento 5-25 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive...
- Página 58 30 a 35 lb·pulg. Alojamiento del motor Cubierta trasera 5-26 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
-
Página 59: Reemplazo Del Interruptor
Extraiga la unidad de la horquilla Horquilla de soporte. de soporte Pivote Controlador mirando hacia el piso Manual N.º 109238 Mantenimiento 5-27 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... - Página 60 3. Desconecte los cables del interruptor. Para ello, desconecte con cuidado los terminales de los cables que están dentro del alojamiento del motor. Conjunto de motor Cubierta delantera 5-28 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
- Página 61 6. Pase los cables del nuevo interruptor a través del agujero de acceso del conjunto de interruptor. Manual N.º 109238 Mantenimiento 5-29 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive...
- Página 62 Aplique Loctite 242 a los tornillos y luego apriételos con un par de 30 a 35 lb·pulg. Conjunto de motor Cubierta delantera 5-30 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive...
-
Página 63: Reemplazo De Fusibles
*El reensamblado se realiza aplicando estas instrucciones a la inversa. Manual N.º 109238 Mantenimiento 5-31 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... -
Página 64: Detección Y Corrección De Fallas
Accione la palanca del interruptor durante el línea (encendido-apagado). funcionamiento Accione la palanca del interruptor Par (torque) excesivo (encendido-apagado). 5-32 Mantenimiento Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... -
Página 65: Limpieza
La solución limpiadora recomendada para la unidad de Accionamiento AVISO ® Whizard Quantum Drive es el Limpiador para servicio pesado eXtra©. El Limpiador para servicio pesado eXtra© (N.º de parte: 184332) es un limpiador y desengrasante concentrado para equipos de procesamiento de alimentos. - Página 66 Limpieza LIMPIEZA ® El Accionamiento Whizard Quantum Drive tiene una construcción resistente al lavado. El procedimiento de limpieza recomendado es el siguiente: limpie el exterior del alojamiento del controlador y el motor con un limpiador o detergente suave que tenga un pH menor de 9.
-
Página 67: Piezas Para Reparación
Bettcher Industries, Inc. Use únicamente piezas de repuesto fabricadas por Bettcher Industries, Inc. El uso de piezas sustitutas anulará la garantía, y puede causar lesiones a los operadores y daños al equipo. -
Página 68: Conjunto De Motor Whizard Quantum
Piezas para reparación ® CONJUNTO DE MOTOR WHIZARD QUANTUM 12 13 14 15 Piezas para reparación Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... -
Página 69: (Continuación)
ARANDELA DE PRESIÓN 120220 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 3/4" 121408 CONTROLLER ASSEMBLY, CONSULTAR WHIZARD QUANTUM DRIVE, “SKINNER” (115 V) CONJUNTO DE CONTROLADOR, CONSULTAR WHIZARD QUANTUM DRIVE, “SKINNER” (230 V) CORDÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA (115 V) 189040 CORDÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA (230 V) -
Página 70: Conjunto De Accionamiento Whizard Quantum
Piezas para reparación ® CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO WHIZARD QUANTUM DRIVE Piezas para reparación Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... -
Página 71: Número De
Piezas para reparación ® CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO WHIZARD QUANTUM DRIVE (CONTINUACIÓN) NÚMERO DE ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANTIDAD PARTE MOTOR 189034 VENTILADOR Y TORNILLO DE 189036 SUJECIÓN ADAPTADOR DE ACCIONAMIENTO 103748 CONJUNTO DE DESCONEXIÓN 189053 TORNILLO DE SUJECIÓN 123117 ARANDELA 123528 TORNILLO... -
Página 72: Conjunto De Desconexión Whizard Quantum
Piezas para reparación ® CONJUNTO DE DESCONEXIÓN WHIZARD QUANTUM Piezas para reparación Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... - Página 73 Piezas para reparación ® CONJUNTO DE DESCONEXIÓN WHIZARD QUANTUM (CONTINUACIÓN) NÚMERO DE ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANTIDAD PARTE ALOJAMIENTO SUPERIOR 189054 COLLAR CÓNICO 189082 ALOJAMIENTO INFERIOR 100638 TRABA 189057 RESORTE DE LA TRABA 189058 ARANDELA ELÁSTICA ONDULADA 189063 TAPA INFERIOR 189076 TORNILLO 189061 Manual N.º...
-
Página 74: Conjunto De Interruptor Whizard Quantum
Piezas para reparación ® CONJUNTO DE INTERRUPTOR WHIZARD QUANTUM Piezas para reparación Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... - Página 75 Piezas para reparación ® CONJUNTO DE INTERRUPTOR WHIZARD QUANTUM (CONTINUACIÓN) NÚMERO DE ELEMENTO DESCRIPCIÓN CANTIDAD PARTE PLACA PROTECTORA 189010 CONJUNTO DE PROTECCIÓN 189028 ACTUADOR 163550 CUBIERTA DELANTERA, AMARILLO, 189007 WHIZARD QUANTUM DRIVE TORNILLO 5/16" 120144 ARANDELA DE PRESIÓN 120233 SOPORTE DEL INTERRUPTOR...
-
Página 76: Conjunto De Controlador Whizard Quantum
Piezas para reparación ® CONJUNTO DE CONTROLADOR WHIZARD QUANTUM 7-10 Piezas para reparación Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... - Página 77 Piezas para reparación ® CONJUNTO DE CONTROLADOR WHIZARD QUANTUM (CONTINUACIÓN) NÚMERO DESCRIPCIÓN CANTIDAD MENTO DE PARTE CUBIERTA TRASERA, AMARILLO, 189012 WHIZARD QUANTUM DRIVE CONTROLADOR 115 V, 108421 WHIZARD QUANTUM DRIVE ”SKINNER” CONTROLADOR 230 V, 108422 WHIZARD QUANTUM DRIVE ”SKINNER” TORNILLO AUTORROSCANTE...
-
Página 78: También Disponibles
LIMPIADOR PARA SERVICIO PESADO EXTRA© (1 GALÓN 184332 / 3.8 L) CALIBRE DE AJUSTE DE IMPULSOR 103149 7-12 Piezas para reparación Manual N.º 109238 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento 13 de diciembre de 2019 ® Whizard Quantum Drive... -
Página 79: Información Para Contacto Y Documentación
Direcciones y teléfonos para contacto ..................8-2 Identificación de documentos ....................8-2 Manual N.º 109238 Información para contacto y documentación 13 de diciembre de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto del Accionamiento ® Whizard Quantum Drive... -
Página 80: Direcciones Y Teléfonos Para Contacto
Drive Emitido: Fecha: 13 de diciembre de 2019 ® Pueden solicitarse Instrucciones de operación para el Accionamiento Whizard Quantum Drive citando la designación del modelo de la herramienta como se muestra en la placa de identificación del ® Accionamiento Whizard Quantum Drive.