Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Caractéristiques:
• Conçu pour les chevaux, les vaches,
les chiens et animaux divers. Son utili-
sation n'exige aucune formation.
• Réservoir facile à nettoyer, en acier
galvanisé fort
• Commande à flotteur réglable qui
Comprend:
Outils exigés:
• 1 groupe réservoir
• Perceuse
• 1 groupe flotteur
• Foret 1/4 ou 13/32 pouce de diamètre
• 1 plaque de fixation
• Clé à cliquet
• 2 rondelles en néoprène
• Rallonge de 3 pouces
• 1 bonde carrée en plastique
• Clé à pipe hexagonale 9/16 pouce
(prémontée)
• Clé hexagonale 9/16 pouce
(si vous utilisez des boulons traversants)
Autres pièces exigées (non fournies):
Installation avec des tire-fond
(surface de 1-5/8" d'épaisseur min.):
• 2 tire-fond (3/8")
• 2 rondelles plates (3/8")
Installation avec des boulons traversants:
• 2 boulons (3/8-16)
• 4 rondelles plates (3/8")
• 2 écrous hexagonaux (3/8-16)
Flexible d'alimentation en eau 1/2":
• Pas d'autre pièce exigée
Tuyau d'alimentation rigide 1/2":
• 1 raccord union galvanisé (1/2" NPT)
Tuyau d'alimentation rigide 3/4":
Remarque: Il se peut qu'un dispositif anti-retour soit nécessaire. Reportez-vous aux
codes de plomberie locaux ou bien contactez un plombier agréé pour obtenir un
complément d'informations
Instructions de montage:
Remarque: L'abreuvoir est livré avec le groupe flotteur monté du côté droit du
réservoir. Ce groupe s'installe à droite ou à gauche du réservoir, pour s'adapter à vos
besoins. Retirez avec précaution la bonde carrée en plastique, l'écrou de fixation et
la rondelle en fibre du groupe flotteur. Avant de poursuivre l'installation, réinstallez
le groupe flotteur sur le côté gauche et la bonde carré en plastique sur le côté droit
de l'abreuvoir.
1. Installez l'abreuvoir contre une surface plate et rigide comme une étable, une
clôture ou un poteau. Placez la zone de fixation (le dos) du réservoir le plus
vertical / à l'aplomb possible. Pour renforcer la protection contre les dégâts
des animaux, installez l'abreuvoir si possible près d'un angle, à l'intérieur.
Remarque: L'abreuvoir doit être correctement installé contre une surface
verticale. Si vous le laissez par terre, il ne fonctionnera pas correctement.
2. Pour pouvoir accéder aux orifices de fixation, démontez la goupille du flotteur
et le groupe flotteur - bras de l'abreuvoir
(voir Figure 1).
3. En utilisant le réservoir, mesurez puis
marquez les orifices de fixation à l'endroit
souhaité.
4. Percez deux trous aux deux (2) emplace-
ments marqués.
a. Si vous installez l'abreuvoir avec des
tire-fond 3/8 pouce, utilisez un foret d'un
quart de pouce de diamètre.
b. Si vous installez l'abreuvoir avec des
boulons traversants 3/8-16 de pouce,
utilisez un foret de 13/32 de pouce de diamètre.
5. Mettez l'abreuvoir en place suivant l'illustration (voir Figure 2 ou 3).
Remarque: utilisez toujours la plaque de fixation fournie.
Abreuvoir automatique
Item # 88SW/88ESW
maintient un niveau d'eau constant
• Alimentation en eau par un raccord
NPT mâle d'un demi pouce, à une
pression comprise entre 20 et 50 psi.
• Disponible sans revêtement (88SW)
et avec revêtement époxy (88ESW).
• 1 raccord réducteur galvanisé
(3/4 à 1/2" NPT)
Alimentation en eau par flexible
d'arrosage:
• 1 adaptateur fileté pour flexible
d'arrosage (1/2 pouce femelle NPT)
(FW1608)
• 1 rondelle pour flexible (T828) Grillage
métallique léger (destiné à protéger le
flexible du bétail)
Remarque: N'entourez PAS le flexible
d'arrosage de ruban thermique car cela
pourrait le ramollir et le faire fuire.
GROUPE
ABREUVOIR
GROUPE BRAS
DE FLOTTEUR
GOUPILLE
DE FLOTTEUR
Figure 1
Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 USA •www.miller-mfg.com
Installation – Mode d'emploi
RONDELLE
GROUPE
EN NEOPRENE (2)
ABREUVOIR
PLAQUE
DE FIXATION
RONDELLE PLATE
3/8 POUCE (2)
TIRE-FOND
3/8 POUCE (2)
VANNE
Figure 2
6. Serrez à fond les tire-fond ou les boulons traversants puis remettez le groupe
flotteur – bras et la goupille en place.
7. Entourez tous les raccords filetés du tuyau d'alimentation (y compris le
filetage de la vanne) avec du ruban d'étanchéité pour filetage Teflon® puis
raccordez le tuyau d'alimentation en eau au groupe flotteur. NE serrez PAS
exagérément les raccords ou le branchement d'arrivée d'eau.
8. Vérifiez que l'abreuvoir se remplit et s'arrête correctement.
9. Le niveau d'eau est préréglé. Toutefois, vous pouvez modifier légèrement
Le niveau d'eau de l'abreuvoir est réglé en usine; il est cependant possible
d'effectuer des réglages mineurs pour élever ou abaisser le niveau d'eau si
désiré.
Pour régler le niveau d'eau, retirer l'assemblage du système de flotteur en
tirant sur la tige de connexion, desserrer la vis et l'écrou de montage de flot-
taison à l'aide d'un tournevis puis faites pivoter le système de flotteur vers
le haut ou le bas pour obtenir le niveau d'eau désiré. Assurez-vous de bien
resserrer la vis et l'écrou de montage après cette opération.
ATTENTION : Une rotation excessive du système de flotteur ou tout
manquement à resserrer la vis et l'écrou de flottaison pourrait nuire à
l'interruption de l'approvisionnement en eau et entraîner un écoulement
d'eau continu.
ASTUCES D'OPÉRATION :
Si l'eau s'écoule en continu...
1. Assurez-vous que la pression d'approvisionnement en eau est inférieure à 50 psi.
2. Assurez-vous que le système de flotteur se déplace librement vers le bas et vers le
haut, sans obstruction.
3. Assurez-vous que le flotteur n'entre pas en contact avec le couvercle métallique du
flotteur lorsqu'il est fermé.
4. Retirez la tige et le système de flotteur :
a. Vérifiez s'il y a de l'eau dans le flotteur. Si c'est le cas, remplacer le flotteur SW23.
b. Retirez tout débris se trouvant sur l'ouverture du clapet ou le joint d'étanchéité du
clapet et faites un essai.
c. Remplacez le joint d'étanchéité SW8 et faites un essai. (Un joint d'étanchéité sup-
plémentaire est fourni ; il se trouve sur le côté du système de flotteur.)
d. Vérifier que l'ouverture du clapet SW20 n'est pas obstruée par des éclats, qu'il n'y a
pas d'imperfections à sa surface ni de fendillements. Remplacer le clapet au besoin.
Pièces de rechange*
GROUPE
ABREUVOIR
BONDE
SW19*
PLAQUE
DE FIXATION
SW9*
EN NEOPRENE
PLAQUE
RONDELLE
DE FIXATION
EN NEOPRENE (2)
RONDELLE PLATE
3/8 POUCE (2)
BOULON
TRAVERSANT
3/8-16
GROUPE
ABREUVOIR
Figure 3
ENSEMBLE
FLOTTEUR
DE FLOTTEUR
SW23*
SW25CKIT*
VANNE
SW20*
RONDELLE
JOINT
EN FIBRE
D'ETANCHEITE
SW10*
SW8* (2)
ENSEMBLE
CONTRE-ECROU
DE VANNE
SW14*
SW24KIT*
* Seules les pièces munies d'un code d'article
sont disponibles en pièces de rechange.
RONDELLE
SW11* (2)
PLAQUE
DE FIXATION
TRAVERSANTE
ECROU
HEXAGONAL
3/8-16 (2)
RONDELLE
PLATE
3/8 POUCE (2)
VANNE
Publicidad
