SICHERHEITSHINWEISE Besondere Hinweise • Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
PFLANZ-ZUBEHÖR GrowIt Flex oder Netzteil Abdeckung GrowIt Cuisine Pflanzschwämme Typ A Typ B Saatkasten Nährstoff- Nährstoff- konzentrat konzentrat Pflanzkörbe Pinzette Messbecher...
EINFACHER START GrowIt Flex Netzteil oder GrowIt Cuisine Schritt 1: Stellen Sie die Box auf eine stabile Unterlage. Schritt 2: Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Es startet automatisch die Selbstdiagnose. Wenn die Lichtleiste nach einem Blinken eingeschaltet ist, funktioniert...
VORBEREITUNG Benötigtes Zubehör Hinweis: Zu diesem Zeitpunkt wird noch kein Gerät und keine Nährstofflösung benötigt. Samen Pflanzschwämme Pinzette Klares Wasser Saatkasten Vorgehensweise Geben Sie etwas klares Wasser in den Saatkasten und legen Sie die Pflanzschämme mit der Loch-Seite nach oben in das Wasser, bis sie vollständig eingeweicht und auf den Boden gesunken sind.
Página 8
Die Wasserlinie ist ein wenig oberhalb der Samen. Wasserlinie Stellen Sie die Kiste in den Schatten und warten Sie 12-24 Stunden, bis die Samen sprießen. Hinweis: Es haben maximal 15 kleine Schwämme im Saatkasten Platz. Während der Aussaat muss das Licht nicht eingeschaltet werden, nach der Selbstdiagnose ist der Strom abzuschalten.
AUSSAAT GrowIt Flex oder GrowIt Cuisine Die Samen sollten kleine weiße Sprossen an der Spitze haben. Kleine weiße Sprossen Schließen Sie das Gerät an den Strom an. Nach der Selbstdiagnose des Gerätes schaltet sich die Lichtleiste ein. Stellen Sie nun den Saatkasten auf den Behälter und lassen Sie die Beleuchtung für 5-7 Tage in Betrieb, bis die Wurzeln der Samen...
Página 10
Hinweise: (1) Das Gerät verfügt über ein intelligentes Beleuchtungssystem. Es startet automatisch einen Zyklus von 14 Stunden Beleuchtung, der nach 10 Stunden Pause wieder aufgenommen wird. Die Beleuchtungseinstellung erfolgt wie unten beschrieben: Um das Wachstum von Gemüse zu fördern, empfehlen wir, die Aktivierungszeit zwischen 05:00-09:00 Uhr morgens einzustellen.
AUFZUCHT Benötigtes Zubehör Wir empfehlen die Nutzung der speziell von Klarstein entwickelten Nährstoffkonzentrate. Selbstverständlich können Sie, jedoch ohne Erfolgsgarantie, andere Nährstoffkonzentrate nutzen. Pinzette Typ A Nährstoff- Typ B Nährstoff- 2 Liter klares Wasser konzentrat konzentrat Pflanzkorb Das Pflanzenbeet entfernen oder den Wasserzulauf öffnen:...
Página 12
Geben Sie die einzelnen Komponenten wie unten beschrieben in den leeren Behälter: • 10 ml von dem Typ A Nährstoffkonzentrat • 1 Liter klares Wasser (bis zur Hälfte der Wasserlinie) • 10 ml von dem Typ B Nährstoffkonzentrat • 1 Liter klares Wasser (bis zur höchsten Wasserlinie). Beim Nachfüllen ist folgendermaßen vorzugehen: Konzentrat A : Konzentrat B : WASSER = 1 : 1 : 200 ...
Página 13
Schneiden Sie den großen Schwamm an den Schneidelinien vorsichtig in kleine Stücke, um sicherzustellen, dass ein Stück Schwamm nur 1 Pflanze enthält. Beseitigen Sie die schwachen und überwachsenen Pflanzen zusammen mit ihrem Schwamm. Schwacher Trieb Überwachsener Trieb Hinweis: Die kleinen Pflanzen im Schwamm sollten zu diesem Zeitpunkt bereits 2-3 Blätter haben und die Wurzeln sollten 1,5 cm aus dem Schwamm gewachsen sein.
Página 14
Legen Sie die Pflanzkörbe in das Loch des Pflanzenbeetes, stellen Sie sicher, dass die Wurzeln bis ins Wasser reichen und schalten Sie den Lichtzyklus bis zur vollständigen Reife ein. Hinweise zur Aufzucht (1) Stecken Sie jeweils einen Pflanzkorb in ein Loch des Pflanzenbeetes und decken leere Löcher mit der Abdeckung ab, um Algenwachstum im Licht zu vermeiden.
Gemüse so nahrhaft wie Pflanzen, die herkömmlich in der freien Natur wachsen? Das Verfahren der Hydroponik existiert seit 1929 und wurde seitdem konstant in der Landwirtschaft genutzt und weiterentwickelt. Die speziell von Klarstein entwickelten Nährstoffkonzentrate enthalten alle notwendigen Mineralstoffe für Pflanzen, darunter Makroelemente aus Stickstoff, Phosphor, Kalium, Calcium, Magnesium, Schwefel und Mikroelemente aus Eisen, Mangan, Zink, Kupfer, Bor und weitere.
offenen oder geschlossenen Balkonen oder Terrassen platzieren. Zuviel Sonnenlicht, zu große Temperaturschwankungen und andere Witterungseinflüsse können dem Wachstum Ihrer Pflanzen schaden. Ist es ratsam, Pflanzen in verschiedenen Wachstumsphasen direkt nebeneinander zu pflanzen? Je ausgewachsener eine Pflanze ist, desto stärker sind ihre Wurzeln und desto größer sind ihre Blätter.
SAFETY INSTRUCTIONS Special Instructions • This product is not designed for use by persons (including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
PLANTING ACCESSORIES GrowIt Flex or Power supply Cover GrowIt Cuisine Plant sponges Type A Type B Seed box nutrition nutrition concentrate concentrate Planting baskets Tweezers Measuring cup...
EASY START GrowIt Flex Power adapter GrowIt Cuisine Step 1: Place the box on a stable surface. Step 2: Connect the device to the main power supply. It will automatically start self- diagnostics. If the light bar turns on after flashing once, the unit will operate normally.
PREPARATION Required accessories Note: At this time, no device or nutrition solution are needed. Seeds Planting sponges Tweezers Clear water Seed box Method Put some clear water into the seed box and place the planting sponges with the hole side up in the water until completely soaked and sunk to the bottom.
Página 22
The waterline is a little above the seeds. Waterline Put the box in the shade and wait 12-24 hours for the seeds to sprout. Note: There is a maximum of 15 small sponges in the seed box. During sowing, the light does not have to be switched on. After the self-diagnostics, the power must be switched off.
SEEDING GrowIt Flex or GrowIt Cuisine The seeds should have small white sprouts at the top. Small white sprouts Connect the device to the main power supply. After the self-diagnostics of the device, the light bar will turn on. Now place the seed box on the container and leave the lighting in operation for 5-7 days until the roots of the seeds have grown out about 1.5 cm from the sponge.
Página 24
Notes: (1) The device features an intelligent lighting system. It automatically launches a 14-hour lighting cycle, which resumes after a 10-hour break. The lighting setting is as described below: In order to promote the growth of vegetables, we recommend setting the activation time between 5:00-9:00 in the morning.
CULTIVATION Required accessories We recommend using the nutrition concentrates specially developed from Klarstein. You can, of course, use other nutrition concentrates, but there is no guarantee of their success. Tweezers Type A nutrition Type B nutrition 2 litres of concentrate...
Página 26
Place the individual components in the empty container as described below: • 10 ml of Type A nutrition concentrate • 1 litre of clear water (up to half the waterline) • 10 ml of the Type B nutrition concentrate • 1 litre of clear water (up to the highest waterline). When refilling, proceed as follows: Concentrate A : Concentrate B : WATER = 1 : 1 : 200 1) Fill in type A nutrition concentrate...
Página 27
Carefully cut the large sponge along the cutting lines into small pieces to ensure that each piece of sponge contains only 1 plant. Remove the weak and overgrown plants with their sponges. Weak shoot Overgrown shoot Note: The small plants in the sponge should already have 2-3 leaves at this time and the roots should have grown 1.5 cm from the sponge.
Página 28
(4) It is recommended that you clean the drain pan every 3 months to drain all the concentrate residue and to remove the sediment and broken roots. (5) GrowIt Flex and Cuisine are suitable for growing smaller vegetables and herbs such as cilantro, basil and mint. For other larger vegetables such as salad etc.,...
Is it advisable to plant plants in different growth phases directly next to each other? The more mature a plant is, the stronger its roots and the larger are its leaves. Both are factors that affect the growth of smaller plants that are in the immediate vicinity of the larger plant.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Notas especiales • Los niños a partir de los 8 años de edad y las personas con discapacidad mental y física sólo pueden utilizar el aparato si han sido familiarizados con las funciones y las precauciones de seguridad por parte de un supervisor responsable de ellos. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.
ACCESORIOS DE PLANTACIÓN GrowIt Flex o Fuente de alimentación Cubierta GrowIt Cuisine Esponjas para la Concentrado Concentrado Cajón del plantación de nutrientes de nutrientes sembrado tipo A tipo B Macetas Pinzas Jarra medidora...
ARRANQUE FÁCIL GrowIt Flex Fuente de alimentación GrowIt Cuisine Paso 1: Coloque la caja sobre una superficie estable. Paso 2: Conecte el dispositivo a la red eléctrica. El autodiagnóstico se inicia automáticamente. Si la tira de luz se enciende después de un parpadeo, el dispositivo...
PREPARACIÓN Accesorios necesarios Nota: En este momento no se requiere ningún dispositivo ni solución de nutrientes. Semillas Esponjas para la plantación Pinzas Agua clara Depósito de semillas Procedimiento Vierta un poco de agua clara en el depósito de semillas y coloque las semillas de siembra con el agujero hacia arriba en el agua hasta que estén completamente empapadas y hundidas...
Página 36
El nivel del agua está un poco por encima de las semillas. Línea de flotación Ponga la caja a la sombra y espere 12-24 horas para que las semillas broten. Nota: En el depósito de semillas hay espacio para un máximo de 15 esponjas pequeñas.
SIEMBRA GrowIt Flex o GrowIt Cuisine Las semillas deben tener pequeños brotes blancos en la punta. Pequeños brotes blancos Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación. Después del autodiagnóstico del aparato, se enciende la tira de luz. A continuación, coloque el depósito de semillas en el recipiente y deje la iluminación encendida durante 5-7 días hasta...
Página 38
Notas: (1) El dispositivo está equipado con un sistema de iluminación inteligente. Inicia automáticamente un ciclo de 14 horas de iluminación, que se reanuda tras una pausa de 10 horas. La iluminación se ajusta como se describe a continuación: Para promover el crecimiento de las verduras, recomendamos ajustar el tiempo de activación entre las 05:00-09:00 de la mañana.
CULTIVO Accesorios necesarios Recomendamos el uso de concentrados de nutrientes especialmente desarrollados por Klarstein. Por supuesto que puede utilizar otros concentrados de nutrientes, pero sin ninguna garantía de éxito. Pinzas Concentrado Concentrado 2 litros de de nutrientes de nutrientes agua clara...
Página 40
Coloque los componentes individuales en el contenedor vacío como se describe a continuación: • 10 ml de concentrado de nutrientes de tipo A • 1 litro de agua clara (hasta la mitad de la línea de flotación) • 10 ml de concentrado de nutrientes tipo B •...
Página 41
Corte cuidadosamente la esponja grande en trozos pequeños en las líneas de corte para asegurarse de que una sola pieza de esponja contenga sólo una planta. Elimine junto con su esponja las plantas débiles y las que han crecido demasiado. Brote débil Brote excesivo Nota: Las plantas pequeñas en la esponja...
Página 42
Coloque las cestas de las plantas en el agujero del lecho de plantas, asegúrese de que las raíces lleguen al agua y encienda el ciclo de luz hasta que estén completamente maduras. Indicaciones sobre el cultivo (1) Inserte una maceta en cada uno de los orificios del lecho vegetal y cubra los orificios vacíos con la tapa para evitar el crecimiento de algas a la luz.
El proceso hidropónico ha existido desde 1929 y ha sido utilizado y desarrollado constantemente en la agricultura desde entonces. Los concentrados de nutrientes especialmente desarrollados por Klarstein contienen todos los minerales necesarios para las plantas, incluyendo macro elementos de nitrógeno, fósforo, potasio, calcio, magnesio, azufre y micro elementos de hierro, manganeso, zinc, cobre, boro y otros.
¿Es aconsejable plantar plantas una al lado de la otra en diferentes fases de crecimiento? Cuanto más madura es una planta, más fuertes son sus raíces y más grandes sus hojas. Ambos son factores que afectan el crecimiento de las plantas más pequeñas ubicadas en las inmediaciones de la planta más grande.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes particulières • Les enfants âgés de 8 ans et plus, les personnes handicapées mentales et physiques ne doivent utiliser l‘appareil que s‘ils ont au préalable été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les mesures de sécurité par une personne responsable de leur sécurité.
ACCESSOIRES POUR LES PLANTES GrowIt Flex ou Adaptateur secteur Couvercle GrowIt Cuisine Eponges de Concentré Concentré Boîte à semis plantation nutritif nutritif de type A de type B Paniers à plantes Pince à épiler Gobelet doseur...
DÉMARRAGE FACILE GrowIt Flex Adaptateur secteur GrowIt Cuisine Étape 1 : placez la boîte sur un support stable. Étape 2 : branchez l'appareil sur une prise de secteur. L'autodiagnostic se lance automatiquement. Si la barre lumineuse s'allume après avoir clignoté, l'appareil...
PRÉPARATION Accessoires nécessaires Remarque : à cette étape, vous n'avez besoin d'aucun appareil ni de la solution nutritive. Semis Éponges de plantation Pince à épiler Eau claire Boîte à semis Procédure Versez un peu d'eau dans la boîte à semis et mettez les éponges de plantation dans l'eau avec la face trouée vers le haut, jusqu'à...
Página 50
La ligne de flottaison se trouve légèrement au-dessus des graines. Ligne de flottaison Mettez la boîte à l'ombre et attendez 12-24 heures que les graines germent. Remarque : la boîte à semis peut contenir un maximum de 15 petites éponges. Pendant le semis, il n'est pas nécessaire d'allumer la lumière ;...
SEMIS GrowIt Flex ou GrowIt Cuisine Les graines doivent avoir de petites pousses blanches au sommet. Petite pousse blanche Branchez l'appareil à l'alimentation. Après l’autodiagnostic de l’appareil, la barre lumineuse s’allume. Placez alors la boîte à semis sur le récipient et laissez l’éclairage fonctionner pendant 5 à...
Página 52
Remarques : (1) L‘appareil possède un système d‘éclairage intelligent. Il lance automatiquement un cycle d‘éclairage de 14 heures, qui reprend après une pause de 10 heures. Le réglage de l‘éclairage se fait comme décrit ci-dessous : Afin de favoriser la croissance des légumes, nous vous recommandons de régler l'heure d'activation entre 05h00 et 09h00 le matin.
CULTURE Accessoires nécessaires Nous vous recommandons d'utiliser les concentrés de nutriments spécialement développés par Klarstein. Bien sûr, vous pouvez utiliser d'autres concentrés d'éléments nutritifs mais sans aucune garantie de succès. Pince à épiler Concentré nutritif Concentré nutritif 2 litres d'eau...
Página 54
Versez les différents composants dans le conteneur vide de la façon suivante : • 10 ml de concentré nutritif de type A • 1 litre d'eau claire (jusqu'à la moitié de la ligne de flottaison) • 10 ml concentré nutritif de type B •...
Página 55
Coupez soigneusement la grande éponge le long des lignes de coupe en petits morceaux pour vous assurer qu'un morceau d'éponge ne contient qu'un seul plant. Enlevez les plantes faibles et celles qui ont trop poussé ainsi que leur éponge. Pousse faible Plante ayant trop poussé...
Página 56
Placez les paniers de plantes dans les trous du lit de plantes, assurez- vous que les racines plongent dans l’eau et allumez le cycle de lumière jusqu’à pleine maturité. Remarques sur la culture (1) Placez un panier de plantes dans un trou du lit de plantes et recouvrez les trous vides avec le couvercle pour empêcher la croissance d'algues à...
Le processus de culture hydroponique existe depuis 1929 et est depuis constamment utilisé et développé en agriculture. Les concentrés de nutriments spécialement développés par Klarstein contiennent tous les minéraux nécessaires aux plantes, y compris les macroéléments d'azote, de phosphore, de potassium, de calcium, de magnésium, de soufre et des microéléments de fer, de manganèse, de zinc, de cuivre,...
Est-il conseillé de planter des plantes à différentes phases de croissance les unes à côté des autres Plus une plante est mûre, plus ses racines sont fortes et plus ses feuilles sont grandes. Ce sont deux facteurs qui affectent la croissance des petites plantes qui se trouvent à proximité...
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni specifiche • I bambini di età pari o superiore a 8 anni, portatori di handicap mentali e fisici possono utilizzare il dispositivo solo se hanno familiarizzato con le funzioni e le precauzioni di sicurezza in anticipo sotto la supervisione di una persona responsabile per l'utente.
ACCESSORI PER LE PIANTE GrowIt Flex o Alimentatore Copertura GrowIt Cuisine Spugna per piante Concentrato Concentrato Cassa per i semi sostanze nutritive sostanze nutritive tipo A tipo B Cesti per piante Pinzetta Misurino...
INIZIO SEMPLICE GrowIt Flex Alimentatore GrowIt Cuisine Passo 1: posizionare il box su una base stabile Passo 2: collegare il dispositivo alla rete. Avviare automaticamente l'autodiagnosi. Se la barra luminosa è accesa dopo aver lampeggiato, l'unità funzionerà normalmente.
PREPARAZIONE Accessori necessari Nota: In questo momento, non è necessario alcun dispositivo e nessuna soluzione nutritiva. Semi Spugna per piante Pinzette Acqua pulita Cassa per i semi Modo di procedere Mettere un po' d'acqua pulita nella cassa dei semi e posizionare la spugna per piante con il lato con i buchi rivolto verso l'alto nell'acqua finché...
Página 64
La linea d'acqua è un po’ al di sopra de i semi. Linea d‘acqua Mettere la cassa all'ombra e aspettare 12-24 ore per far germogliare i semi. Nota: nella scatola del seme c‘è spazio per un massimo di 15 piccole spugne. Durante la semina, la luce non deve essere accesa, dopo l‘autodiagnosi l‘alimentazione deve essere spenta.
SEMINA GrowIt Flex o GrowIt Cuisine I semi dovrebbero avere piccoli germogli bianchi nella parte superiore. Piccoli germogli bianchi Collegare il dispositivo all'alimentazione. Dopo l'autodiagnosi del dispositivo, la barra luminosa si accende. Ora posizionare la scatola dei semi sul contenitore e lasciare che le luci funzionino per 5-7 giorni fino a quando le radici dei semi si sono sviluppate a circa 1,5 cm dalla spugna.
Página 66
Note: (1) Il dispositivo ha un sistema di illuminazione intelligente. Avvia automaticamente un ciclo di illuminazione di 14 ore, che riprende dopo una pausa di 10 ore. L'impostazione di illuminazione è come descritto di seguito: Al fine di promuovere la crescita delle verdure, raccomandiamo di impostare il tempo di attivazione tra le 05:00 e le 09:00 del mattino.
COLTURA Accessori richiesti Raccomandiamo di usare i concentrati di nutrienti sviluppati appositamente da Klarstein. È possibile, ma senza garanzia di successo, utilizzare altri concentrati di nutrienti. Pinzetta Concentrato Concentrato 2 litri d'acqua sostanze nutritive sostanze nutritive tipo A tipo B...
Página 68
Immettere i singoli componenti nel contenitore vuoto come descritto di seguito: • 10 ml di concentrato nutritivo di tipo A • 1 litro di acqua pulita (fino a metà della linea di galleggiamento) • 10 ml di concentrato di sostanze nutritive di tipo B •...
Página 69
Tagliare con attenzione la grande spugna lungo le linee di taglio in piccoli pezzi per assicurarsi che un pezzo di spugna contenga solo 1 pianta. Rimuovere le piante deboli e troppo cresciute insieme alla loro spugna. Germoglio debole Germoglio cresciuto troppo Nota: le piccole piante nella spugna dovrebbero avere già...
Página 70
Posizionare i cesti della pianta nel foro dell'aiuola, assicurarsi che le radici raggiungano l'acqua e accendere il ciclo di luce fino a completa maturazione. Suggerimenti per la semina (1) Inserire un cesto di piante in un foro dell'aiuola e coprire i buchi vuoti con il coperchio per evitare la crescita di alghe alla luce.
Il processo di idroponica esiste dal 1929 e da allora è stato utilizzato e sviluppato costantemente in agricoltura. I concentrati di sostanze nutrienti sviluppati appositamente da Klarstein contengono tutti i minerali necessari per le piante, compresi macroelementi di azoto, fosforo, potassio, calcio, magnesio, zolfo e microelementi di ferro, manganese, zinco, rame, boro e altri.
È consigliabile piantare piante in diverse fasi di crescita direttamente l'una accanto all'altra? Più una pianta è matura, più forti sono le sue radici e più grandi sono le sue foglie. Entrambi sono fattori che influenzano la crescita di piante più piccole che si trovano nelle immediate vicinanze della pianta più...