Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manu
M
Si
istem
ma de
Cincinnati S
Sub-Zero Pr
®
BLANKETRO
B
OL
es una ma
Co
opyright 2018
ual d
de fu
hiper
Mode
M
C 12011 Mo
roducts, LLC
www.cszm
arca registrad
da de Cincinn
, Cincinnati S
Sub-Zero Prod
Manual 572
ECN: M1
ncio
onam
rtermi
ia-hip
elo 233
3
ad Cincinna
osteller Roa
medical.com
m
nati Sub-Zero
Products, LL
ducts, LLC To
odos los dere
201 Rev. AA
1906-5627
mient
to
poterm
mia
ati, Ohio 452
241, EE. UU
LC, Cincinnati
i, Ohio EE. U
echos reserva
ados.
U.
U.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gentherm CSZ BLANKETROL III 233
Resumen de contenidos para Gentherm CSZ BLANKETROL III 233
- Página 1 Manu ual d de fu ncio onam mient istem ma de hiper rtermi ia-hip poterm Mode elo 233 C 12011 Mo ad Cincinna Cincinnati S Sub-Zero Pr roducts, LLC osteller Roa ati, Ohio 452 241, EE. UU www.cszm medical.com ®...
-
Página 2: Ión Impor Rtante Ace
MANUAL D DE FUNCIO ONAMIENT BLANK ETROL III, modelo 23 ASISTENCIA TÉ ÉCNICA Estados Unidos y y Canadá Teléfono 1-513-772- -8810 Cincinnati Sub-Ze ero Products, LL (EE. UU.) L Llamada gratuita 1-800-989- -7373 2011 Mosteller R Road (EE. UU.) S Soporte clínico 2 24 h 1-513-460- -2038... -
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 ÍNDICE ASISTENCIA TÉCNICA………………………………………………………………………………………………………………………………….1 ANTES DE LLAMAR PARA SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA..................... 1 REPARACIONES Y PIEZAS CUBIERTAS POR LA GARANTÍA ......................1 INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA SEGURIDAD ......................1 DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS…………………………………………………………………………………………………………………………… 4 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES…………………………………………………………………………………………………………………….. - Página 4 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 FIGURAS Y TABLAS FIGURA 1-1. BLANKETROL III - VISTA FRONTAL………………………………………………………………………………………..9 FIGURA 1-2. BLANKETROL III - VISTA LATERAL DERECHA ………………………………………………………………………….10 FIGURA 1-3. BLANKETROL III - VISTA POSTERIOR .. ………………………………………………………………………………….11 FIGURA 1-4.A. BLANKETROL III - PANEL DE CONTROL DE MEMBRANA (Inglés) ................12 FIGURA 1-4.B.
-
Página 5: Reducción
MANUAL D DE FUNCIO ONAMIENT BLANK ETROL III, modelo 23 Definicione de los símb bolos Leer e el manual y la inst trucciones de Gradie ente Gradiente funcio namiento ant Ajus te de variab 10 ºC de u usar el equipo tempe eratura AUMENTO... -
Página 6: Blanketrol Iii, Modelo 233
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 ® BLANKETROL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Cincinnati Sub-Zero Products, LLC se reserva el derecho a efectuar modificaciones y mejoras en los aparatos que pueden no estar recogidas en este manual. ADVERTENCIA Para poder ajustar la temperatura de la manta y usar el equipo se necesita la orden de un médico. Compruebe la temperatura y la integridad de la piel del paciente en las zonas que estén en contacto con la manta al menos cada 20 minutos o según disponga el médico;... - Página 7 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo solo debe conectarse a un suministro de red con toma de tierra. Podría haber riesgo de descarga eléctrica. Las perforaciones de las mantas pueden aumentar el riesgo de infección o de descarga eléctrica. Inspeccione todas las mantas antes de usarlas para comprobar que no tienen daños mecánicos.
- Página 8 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 PRECAUCIÓN La legislación federal de los EE. UU. restringe la venta de este producto a médicos o por orden suya. Use únicamente agua destilada. No use agua desionizada. El agua desionizada puede corroer los componentes del sistema de tuberías.
-
Página 9: Precauciones
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN 1-0. PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Para garantizar la máxima seguridad del paciente al usar el sistema de hipertermia-hipotermia BLANKETROL III, es necesario conocer y entender perfectamente el sistema, y la forma correcta de aplicarlo y utilizarlo. Cualquier persona responsable del uso o de la dirección del uso del sistema, por ejemplo médicos, enfermeras, técnicos y operadores, debe leer y comprender este manual de funcionamiento, así... -
Página 10: Ista Frontal
MANUA AL DE FUN CIONAMIE ENTO ANKETROL L III, model o 233 1-2.1. C Característic cas externa as – Vista fr ontal A continuac ión, se describen n las característic cas externas de la unidad BLANK KETROL III que se pueden ver e en la figura (1-1): El panel de e control está... -
Página 11: 1-2.2. Características Externas - Vista Lateral Derecha
MANUA AL DE FUN CIONAMIE ENTO ANKETROL L III, model o 233 1-2.2. C Característic cas externas s - Vista late eral derecha A continuac ión, se describen n las característic cas externas de la unidad BLANK KETROL III que se pueden ver e en la figura (1-2): El indica... -
Página 12: Ista Posterior
MANUA AL DE FUN CIONAMIE ENTO ANKETROL L III, model o 233 1-2.3. C Característic cas externa as – Vista po osterior A continuac ión, se describen n las característic cas externas de la unidad BLANK KETROL III que se pueden ver e en la figura (1-3): La etiqueta a de especificaci... -
Página 13: Rol Iii - Pa Anel De C
MANUA AL DE FUN CIONAMIE ENTO ANKETROL L III, model o 233 1-2.4. D Descripción del panel d e control de e membrana a del BLAN KETROL III Como se ilu stra en la figura (1-4.A.) en inglés s y en la figura ( 1-4.B.) con símb bolos, el panel de e control de mem... -
Página 14: Blanketrol Iii
MANUA AL DE FUN CIONAMIE ENTO ANKETROL L III, model o 233 FIGURA A 1-4.B. BL LANKETRO OL III - PAN NEL DE CO ONTROL D E MEMBRA ANA (Símb bolos) 1-3. ACCESORIO OS NECESA ARIOS ara que funcione e el sistema BLA NKETROL III ha cen falta una o m más mantas dise... -
Página 15: Descripción Funcional Del Sistema Blanketrol Iii
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 1-5. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DEL SISTEMA BLANKETROL III 1-5.1. Teoría de funcionamiento La unidad Blanketrol III se puede ajustar para que funcione sobre la base de la temperatura del agua (CONTROL MANUAL), o se puede ajustar para que funcione sobre la base de la temperatura del paciente (CONTROL AUTOMÁTICO) mediante el uso de un servo control. - Página 16 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 Pacientes más grandes con una masa corporal más densa Pacientes que están atravesando una abstinencia o que presentan un mayor metabolismo Mantener la normotermia perioperatoria Manejo de la temperatura objetivo (TTM) (las pautas actuales recomiendan el servo control [modos automáticos] para todos los procedimientos de TTM) El MODO INTELIGENTE siempre debería usarse con los MODOS GRADIENTE.
- Página 17 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 entre la temperatura del paciente y la temperatura del agua. No se recomienda usar una configuración de "0". Esta configuración solo permitirá que el agua haga un seguimiento de la temperatura real del paciente y la terapia no se puede administrar adecuadamente al paciente.
-
Página 18: Ación Ge Eneral Del Sist
MANUA AL DE FUN CIONAMIE ENTO ANKETROL L III, model o 233 CAPÍT ULO 2. P PREPARA ACIÓN GE ENERAL DEL SIST TEMA BL LANKETR ROL III 2-1. NTRODUCC CIÓN n este apartado s se describen los procedimientos para preparar el l sistema BLANK KETROL III para un uso general. -
Página 19: Preparación Del Paciente Y Atención De Cabecera
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 Con la otra mano, inserte el conector macho de la manguera de conexión Suelte el collar del conector de retorno hembra Empuje el conector macho hasta que ENCAJE en su posición Tire ligeramente de la manguera de conexión para asegurarse de que está bien conectada Compruebe que la manta está... -
Página 20: Capítulo 3. Operación Del Sistema Blanketrol Iii
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 CAPÍTULO 3. OPERACIÓN DEL SISTEMA BLANKETROL III 3-1. INTRODUCCIÓN En este apartado se describe cómo utilizar el sistema BLANKETROL III para controlar la temperatura de un paciente. En primer lugar, reúna el equipo y prepare al paciente. En segundo lugar, decida cuál es el modo de funcionamiento que va a utilizar. En tercer lugar, ajuste los controles correspondientes: ... - Página 21 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 Examine el enchufe de alimentación para comprobar que no le falta ninguna clavija y que no hay ninguna doblada. ADVERTENCIA No deje desconectado el circuito del terminal de tierra (sistema de 230 V). Podrían producirse daños eléctricos. Introduzca el enchufe en una toma de corriente de calidad hospitalaria con conexión a tierra.
-
Página 22: Uso Del Sistema Blanketrol Iii En El Auto Control Mode
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 NOTA: La temperatura máxima de la superficie de contacto es de 41 °C. si en algún momento la unidad se queda sin suministro eléctrico sin que se haya accionado el interruptor de NOTA: encendido (interruptor I/O), se dispara una alarma de interrupción de corriente y parpadea el LED del símbolo de interrupción de corriente situado en el panel de control de membrana. - Página 23 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 La pantalla de estado indica CHECK SETPT de forma intermitente. Consulte las órdenes del médico para determinar la temperatura de consigna que requiere el paciente. Como medida de precaución, en el A la pantalla indicadora SET POINT solo se puede ajustar UTOMATIC ONTROL a un valor comprendido entre 30 °C y 40 °C (86 °F y 104 °F).
-
Página 24: Uso Del Sistema Blanketrol Iii En El Manual Control Mode
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 3-4. USO DEL SISTEMA BLANKETROL III EN EL MANUAL CONTROL MODE ADVERTENCIA Para poder ajustar la temperatura de la manta y usar el equipo se necesita la orden de un médico. Compruebe la temperatura y la integridad de la piel del paciente en las zonas que estén en contacto con la manta al menos cada 20 minutos o según disponga el médico;... -
Página 25: Sonda Del Paciente
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 La pantalla de estado indica: *XXXXXX WATER MANUAL SETPT 37,0 C O bien indica: WATER @SETPT MANUAL SETPT 37,0 C * (“XXXXXX” representa “HEATING” o “COOLING”.) Lo anterior depende de la relación entre la temperatura del agua de la manta y la temperatura de consigna. -
Página 26: Uso Del Sistema Blanketrol Iii En El Gradient 10C Smart Mode
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 Cuando el sistema BLANKETROL III se configura para funcionar en M , se puede conectar la sonda del paciente ANUAL ONTROL a la unidad para monitorizar la temperatura del paciente sin que afecte al funcionamiento. El sistema continúa funcionando basándose en la temperatura del agua del equipo Blanketrol III con respecto a la temperatura de la manta o del agua deseada. - Página 27 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 El sistema BLANKETROL III se puede configurar para cambiar gradualmente la temperatura del paciente manteniendo el agua del equipo Blanketrol III a una diferencia de temperatura máxima de 10 °C (18 °F) con respecto a la temperatura corporal del paciente, y aumentando a continuación la desviación del gradiente (diferencia de temperatura) entre la temperatura del paciente y la temperatura del agua 5 °C (9 °F) cada 30 minutos.
-
Página 28: Operación Del Sistema Blanketrol Iii En El Modo Gradiente Variable Inteligente
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 Se enciende el LED del botón SMART. Compruebe el indicador de flujo del agua para confirmar que está circulando el agua. Toque la manta de hipertermia-hipotermia para confirmar que la manta se está calentando o enfriando. Para introducir cualquier cambio en los ajustes de control, pulse el botón TEMP SET y vuelva a empezar. - Página 29 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 Después de organizar el equipo como se describe en el apartado (3-2.), haga lo siguiente: Compruebe la colocación de la sonda de la serie 400 introducida o conectada al paciente. Conecte la sonda en la conexión de 1/4 de pulgada del lado derecho de la unidad. Ponga el interruptor de encendido en la posición “I”.
-
Página 30: Uso Del Sistema Blanketrol Iii En El Monitor Only Mode
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 El agua pasa de la unidad a la manta y vuelve de nuevo a la unidad. Pulse la tecla SMART. La placa del microprocesador pita. Se enciende el LED del botón SMART. Compruebe el indicador de flujo del agua para confirmar que está circulando el agua. Toque la manta de hipertermia-hipotermia para confirmar que la manta se está... -
Página 31: Finalización Del Tratamiento De Hipertermia-Hipotermia
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 La pantalla de estado indica MONITOR ONLY y la escala de temperatura seleccionada. Para introducir cualquier cambio en los ajustes de control, pulse el botón TEMP SET y vuelva a empezar. El sistema BLANKETROL III está funcionando ahora en M ONITOR Si en cualquier momento la pantalla de estado muestra un mensaje diferente a los mensajes descritos en los procedimientos del MODO DE SOLO MONITOREO, haga los cambios indicados en la pantalla y/o consulte la lista de mensajes de pantalla en el... - Página 32 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 Este mensaje aparece en la línea superior cuando el sistema BLANKETROL III está enfriando el COOLING WATER agua de circulación. Este mensaje aparece en la línea superior cuando la temperatura del agua ha alcanzado el WATER @SETPT valor de consigna correspondiente.
- Página 33 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 * (“xxx.x” representa la temperatura e “Y” representa grados Celsius o Fahrenheit.) Este SET TEMPERATURE mensaje aparece al pulsar el botón “TEMP SET”. En ese momento se puede modificar el valor SETPT xxx.xY * de la pantalla de estado pulsando la flecha arriba o abajo, o comprobar la temperatura predeterminada de 37 °C (98,6 °F) en el momento del encendido.
-
Página 34: Check Probe
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 interrupción de corriente y se enciende el LED de interrupción de corriente. Si se vuelve a encender la unidad, este mensaje reaparece y suena la alarma de incidencias. La unidad no se puede volver a usar hasta que pase por el servicio técnico. Durante esta situación, las pantallas de siete segmentos (“WATER”... - Página 35 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO BLANKETROL III, modelo 233 temperatura “PATIENT” se queda en blanco. La alarma acústica se puede apagar con el botón SILENCE ALARM. El operador dispone de 5 minutos para arreglar la sonda. Si al cabo de ese tiempo aún no se ha resuelto el problema, el sistema hace sonar de nuevo la alarma de incidencias, aunque se haya pulsado el botón SILENCE ALARM con anterioridad.
-
Página 36: Capítulo 4. Mantenimiento General Del Sistema Blanketrol Iii
MANTENIMIENTO BLANKETROL III, Modelo 233 CAPÍTULO 4. MANTENIMIENTO GENERAL DEL SISTEMA BLANKETROL III 4-1. INTRODUCCIÓN Se debe llevar a cabo una rutina de limpieza y mantenimiento y mantenimiento preventivo en el sistema BLANKETROL III. El mantenimiento, reparación y servicio técnico del sistema BLANKETROL III por personal técnico o de mantenimiento cualificado no invalida la garantía de la unidad. -
Página 37: Mantenimiento De Las Sondas Con Termistor Reutilizables
MANTENIMIENTO BLANKETROL III, Modelo 233 fuertes sin diluir, ya que pueden manchar la superficie exterior del aparato. Enjuague bien el producto con agua para eliminar cualquier resto de las soluciones de limpieza. NO use métodos de esterilización con gases ni autoclave para limpiar y desinfectar las mantas. -
Página 38: Capítulo 5. Especificaciones Y Certificaciones Del Sistema Blanketrol Iii
ESPECIFICACIONES BLANKETROL III, Modelo 233 CAPÍTULO 5. ESPECIFICACIONES Y CERTIFICACIONES DEL SISTEMA BLANKETROL III CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA BLANKETROL III MODELO 233 FÍSICAS SISTEMA DE SEGURIDAD 17" L x 17" F x 37,5" A Dimensiones: (43,18 cm L x 43,18 cm F x 95,25 cm A) Ajuste máximo del control superior: Vacío: 131 lb (59,5 kg) 42,0 °C (107,6 °F) - Página 39 ESPECI IFICACION BLAN NKETROL I III, Modelo CARACTER RÍSTICAS DE EL SISTEMA A BLANKET TROL III MO ODELO 233 (CONT.) SISTEMA A DE CONTROL SISTEMA A DE CONTROL (cont.) Controlado p por microprocesa ador, interruptor de encendido Tipo de pa antalla: iluminado, p pantallas indicado...
-
Página 40: Las Siguientes Tablas Se Incluyen En Cumplimiento De Los Requisitos De La Norma
ESPECIFICACIONES BLANKETROL III, Modelo 233 Las siguientes tablas se incluyen en cumplimiento de los requisitos de la norma CEI 60601-1-2 TABLA 5-1. DIRECTRICES Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS El BLANKETROL III modelo 233 está pensado para usarse en el entorno electromagnético que se indica a continuación. El cliente o el usuario del BLANKETROL III modelo 233 deben asegurarse de que efectivamente se utilice en dicho entorno. - Página 41 ESPECI IFICACION BLAN NKETROL I III, Modelo TABLA 5-3 3. DIRECTRIC CES Y DECL LARACIÓN D DEL FABRICA ANTE: INMU NIDAD ELECTR ROMAGNÉT El BLANKET TROL III modelo 233 está pensad do para usarse e en el entorno ele ectromagnético q que se indica a co ontinuación.
-
Página 42: Pedidos Internacionales
ESPECIFICACIONES BLANKETROL III, Modelo 233 TABLA 5-4. DISTANCIAS DE SEPARACIÓN RECOMENDADAS ENTRE LOS EQUIPOS DE COMUNICACIONES DE RADIOFRECUENCIA PORTÁTILES Y MÓVILES Y LA UNIDAD BLANKETROL III, MODELO 233 El BLANKETROL III modelo 233 está pensado para usarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones radiadas de los campos de radiofrecuencia estén controladas. -
Página 43: Esta Página Se Ha Dejado Intencionadamente En Blanco
Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco... - Página 44 Cincinnati Su ub-Zero Produ ucts, LLC 12011 Mosteller Ro Cincinn nati, OH 452 Llamad da gratuita: 1-800-989-737 Fax: (513) 772-91 1 19 www.cs szmedical.