Resumen de contenidos para Mahr Millimar X 1741
- Página 1 Instrucciones de servicio Millimar X 1741 y X 1715 Mahr GmbH · Carl-Mahr-Str. 1 · D-37073 Göttingen · Teléfono (+49) 551/7073-0 · Fax (+49) 551/71021 Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
-
Página 2: Indicaciones De Seguridad
VDE. Cualquier modificación o intervención en el aparato sólo pueden realizarse con la autorización expresa por escrito de Mahr GmbH y por parte de personal especializa- do. Antes de abrir el aparato, este debe ser desconectado de la instalación casera por extraer el enchufe de red de la caja de enchufe con puesta a tierra. -
Página 3: Tabla De Contenido
5.2 Ficha «Canal» ......18 5.3 Ficha «Característica» ..... 20 5.4 Ficha «E/S» ......26 5.5 Ficha «Operación manual» ..34 5.6 Ficha «Medición patrón» ..36 5.7 Ficha «Valores medidos» ..37 Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... - Página 4 Signos En estas instrucciones encontrará los signos siguientes: Advertencia general. Indicación importante. ¡Su incumplimiento puede provocar resultados erróneos o daños en el aparato! Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
-
Página 5: Introducción
Windows D1000X estáticas o dinámicas – Enlace interno de los valores de medi- El Millimar X 1741 y el Millimar X 1715 son ción y supervisión de las tolerancias dispositivos inteligentes de recogida de – Almacenamiento interno de los valores datos de medición que, además, actúan... -
Página 6: Elementos De Manejo Y De Funcionamiento
Puerto 2 para aparatos adicionales Puerto para aparatos adicionales (D- (D-Sub de 25 polos) Sub de 25 polos) Módulo electrónico-neumático Luces de estado 10 Módulo incremental 10 Placa de cubierta 11 Luces de estado Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... - Página 7 PC LED 3: se ilumina al recibir una orden a través del puerto RS232 LED 4: se ilumina al connectar la tensión de red LED 4 LED 2 Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
-
Página 8: Módulo Enchufable Para El Palpadores Inductivos
Si se utilizan varios módulos enchu- fables para palpadores inductivos, sólo se pueden usar módulos del mismo tipo de palpador. No pueden conectarse en un mismo módulo enchufable palpadores compatibilidad diferente Fig. 3 Módulo enchufable «palpador inductivo» Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... -
Página 9: Módulo Enchufable Para Palpadores Incrementales
Relación RM* Mahr RM* Federal 2500:1± 50 μm ± 38 μm 5000:1± 25 μm ± 19 μm 10000:1 ± 12,5 μm ± 7,6 μm * RM = Rango de medición Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... -
Página 10: Módulo Enchufable Para Medios De Señales De Tensión Continua
Entrada de tensión ± 5 V, 4 MΩ Entrada de corriente I - = 80 mA, seguro contra polariza- máx ción inversa Fig. 5 Módulo enchufable «Medio de señales de tensión continua» Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... - Página 11 Millimar X1741/1715 Elementos de manejo y de funcionamiento Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
-
Página 12: Puesta En Servicio
LED 4 se encienda. Tras efectuar un autotest, el aparato queda listo para ser utilizado. La luz de estado LED 2 parpadea. Instalar el software D1000X en un PC. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... -
Página 13: Menu «Herramientas
– El cuadro de diálogo de parámetros de datos de medición permite seleccionar un intervalo comprendido entre 1 y 300 valores de medición. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... -
Página 14: Medición Patrón
(= desviación o valor central), el valor mínimo y el valor máximo y, a continua- ción, seleccione la opción «Siguiente». – Realice la calibración para más cana- les en caso necesario. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... -
Página 15: Prueba Digital E/S
4.6 Parámetro de dispositivo V24 Muestra el estado de las entradas digitales. Ajusta los parámetros de transferencia de la Las salidas pueden activase y desactivarse interfaz RS232. en conjunto o por separado. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... -
Página 16: Modo De Ajuste
Es posible nar el número de la escala de barras de elegir una de las opciones siguientes: izquierda a derecha. – arriba – en el centro – abajo Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... - Página 17 Permite seleccionar la característica. Aquí puede seleccionarse la caracterís- tica que debe mostrarse en el área de visualización (M1 a M16). Si se selecciona «Ninguno», la barra lumino- sa del área de visualización se desactiva. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
-
Página 18: Ficha «Canal
La velocidad de palpado se reduce en oca- siones cuando la complejidad de las funciones de enlace no permite un procesa- miento más rápido. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... - Página 19 «Entra- da del palpador» se ha seleccionado un palpador incremental. * La «x» en el número de canal representa la ranura del módulo ocupada por el módulo de entrada. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
-
Página 20: Ficha «Característica
En la lista desplegable pueden seleccionar- se como máximo 16 características. Todas las entradas de parámetro de la ficha se aplican a la característica seleccionada. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... - Página 21 – ARCOTAN.= Arcotangente de una com- binación de valores en grados. – MAXSORT = Resultado máximo de una lista de características – MINSORT = Resultado mínimo de una lista de características Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 22 * Tenga en cuenta las limitaciones de los números de canal para determinados módulos de entrada (consulte la página 19). ** Los módulos 3 y 4, así como los números de canal co- rrespondientes, sólo pueden seleccionarse Millimar X 1741. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 23 (medio valor de la histére- límite establecido. sis, p. ej. ± 0,05 a 0,1). Cuadro de texto «Valor efectivo patrón» Permite indicar un valor efectivo patrón como valor absoluto. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 24 La lista desplegable que aparece junto al cuadro de texto permite seleccionar el color de la barra luminosa que aparecerá en el caso que se exceda negativamente el límite establecido. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 25 Programa de configuración D 1000 X Modo de ajuste Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
-
Página 26: Ficha «E/S
«I/O 1» y «I/O 2- ANALOG OUT» (X 1741), así como «I/O ANALOG OUT» (X 1715). Dichas interfaces permiten transferir datos entre el Millimar X 1741/1715 y los demás dispositivos de la serie Millimar. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... - Página 27 Entrada 3 Señal de aceptación para la medición del patrón. Si se elige la señal de entrada MO- DO 4, se establecerá también para la señal de salida el parámetro MO- DO 4. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 28 Señal «Midiendo» Salida 5 Señal «Medición lista» Salida 5 Señal «Medición lista» Si se elige la señal de salida MODO 4, se establecerá también para la señal de entrada el parámetro MODO 4. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 29 Salida 5 Señal «Medición M1 > lími- Salida 12 Señal «Medición lista» te de tolerancia superior». Salida 6 Señal «Medición lista» Salida 7 Señal «Medición M3 < lími- te de tolerancia inferior». Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 30 Señal «Medición M3 en cla- Salida 11 Señal «Medición M7 REPA- se 4». SO» Salida 12 Señal «Medición M3 > lími- Salida 12 Señal «Medición M7 DE- te de tolerancia superior». SECHO» Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 31 9». se BCD40.» Salida 11 Señal «Medición M1 en cla- Salida 12 Señal «Medición M1 > límite se 10». de tolerancia superior.» Salida 12 Señal «Medición M1 > límite de tolerancia superior». Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 32 BIN1» Salida 9 Señal «2do critério de cla- sificación, BIN2» Salida 10 Señal «2do critério de cla- sificación, BIN4» Salida 11 Señal «2do critério de cla- sificación, BIN8» Salida 12 sin función Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 33 Programa de configuración D 1000 X Modo de ajuste Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
-
Página 34: Ficha «Operación Manual
Una vez transcurrido el tiempo de medición se concluye la medición. Cuando haya que utilizar decimales en la introducción numérica, como signo separador debe escribirse un punto. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... - Página 35 Introducción del tiempo de retardo (segun- dos) para el retardo antes de que se capten valores de medición. El cuadro de entrada sólo se activa cuando se haya hecho clic en la casilla «Tiempo de retardo». Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
-
Página 36: Ficha «Medición Patrón
Cuadro de entrada «Intervalo» – Individualmente: Las características se aplican una a Sin función. una consecutivamente. El valor indicado «0.0» no puede modificar- – En conjunto: Las características se aplican conjun- tamente. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... -
Página 37: Ficha «Valores Medidos
Modo de ajuste 5.7 Ficha «Valores medidos» En función de los ajustes en las fichas «Visualización» y «Característica», se muestran como máximo 10 características en forma analógica y digital en la ficha «Valores medidos». Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... -
Página 38: Apéndice
Antes de la comunicación, el programa de Windows Millimar D1000X conmuta los parámetros de interfaz a MarTalk, 38400 baudios, 8N1 y ausencia de saludo inicial. Tras realizar la descarga los parámetros se restablecen a los valores parametrizados. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... -
Página 39: Conexión De Un Pc
MarTalk (véase menú «Herramientas/Parámetros Millimar RS232») desactiva procedimiento de protocolo para control de transmisión de datos. Para el manejo/control se utiliza la clase de protocolo seleccionada en el menú «Herramientas/Parámetros Millimar RS232». Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... -
Página 40: Protocolo M1240
Millimar: R<CR> • Iniciar la medición del patrón Z<CR> Millimar: Z<CR> • Solicitar los valores de med. actuales* M<CR> Millimar: M1, xxx.xxx<CR>* El formato de datos se corresponde a la indicación digital. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... - Página 41 P60,86<CR> Millimar: nnnnn, -xxxx.xxx<CR> • Solicitar las extensiones de todos los valores de medición junto con los nú- meros de característica P60,88<CR> Millimar: nnnnn, -xxxx.xxx<CR> Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
-
Página 42: Protocolo Opto-Rs Simple
Ajustar la unidad de medida en micras um<CR> * El formato de datos de la transmisión corresponde al formato de presentación ajustado en el campo de grupos «Visualización digital» de la ficha «Visualiza- ción». Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... -
Página 43: Puerto Para Aparatos Adicionales
2, ANALOG OUT» para aparatos adiciona- les (fig. 1) permiten la transferencia de datos – Definir el modo de transmisión en la entre el Millimar X 1741/1715 y los demás ficha «E/S». dispositivos del programa Millimar. Ocupación de los connectores hembra I/ Ocupación del connector hembra I/O 2-... - Página 44 Datos de salida mín. tipo máx. mín. tipo máx. U Tension de «ON» U Caída de tensión entrada «OFF» -4 en estado «ON» I Corriente I Corriente de 150 mA de entrada Salida Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 45 Conexión de un interruptor a una entrada Control de una lámpara mediante una salida Interne Versorgung Interne Versorgung 15 V, 100 mA max. 15 V, 100 mA max. Control mediante PLC Control de un PLC +24 V Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 46 3. El tiempo especificado es válido para programas con una única característica. Para cada característica adicional, los márgenes de tiempo dados se prolongan 5 ms. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
-
Página 47: Mantenimiento
Abrir el aparato Cualquier intervención en el aparato sólo puede realizarse con autorización expresa y por escrito de Mahr GmbH por parte de personal especializado. El infringimiento de esta norma resulta en la extinción de los derechos de garantía frente a Mahr GmbH. -
Página 48: Suministro Y Accesorios
Núm. de pedido En la hoja de datos incluida o en la Cable para módem 7024634 documentación de compra y sumi- Aparato controlador 1840SG 5330950 nistro encontrará Vd. los datos técnicos de su equipo. Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715... - Página 49 Apéndice Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 50 Declaración de conformidad Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 51 Declaración de conformidad Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...
- Página 52 · http://www.mahr.com Mahr GmbH, Millimar X 1741 y X 1715...