Manuales relacionados para Gallagher 3E2375 M150
Resumen de contenidos para Gallagher 3E2375 M150
- Página 1 FENCE ENERGIZER M150/ M300/ M600/ M1000 Instructions - ENG Notice d’installation - FRA Instrucciones - ESP...
- Página 2 3E2375 - Edi on 5 - June 2014 DISCLAIMER: Whilst every eff ort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac ons they may make as a result of using this informa on.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Important informa on ....................... 5 Installa on Guide ........................8 Understanding your Energizer ....................9 How to install ground (earth) system ..................10 How to install the fence ......................11 Op ons for Wire and Post Spacings ..................13 Materials and Tools ........................ - Página 4 • Regularly inspect the supply cord and energizer for any damage. If found damaged in any way, immediately cease use of the energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Centre for repair in order to avoid a hazard.
-
Página 5: Important Informa On
This energizer complies with interna onal safety regula ons and is manufactured to interna onal standards. Gallagher reserves the right to make changes without no ce to any product specifi ca on to improve reliability, func on or design. E & OE. -
Página 6: Installa On Guide
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual INSTALLATION GUIDE Mains Operation only Step 1. Install the Energizer Mount the Energizer on a wall, inside, out of reach of children. Install where there is no risk of the Energizer incurring fi re or mechanical damage and if possible away from heavy electrical equipment e.g. -
Página 7: Understanding Your Energizer
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual UNDERSTANDING YOUR ENERGIZER Energizer OK Indicator Normal opera on. This light is always on when the Energizer is powered up. Fence OK Indicator (M150 model only) Your Energizer is powering your fence line. The fence OK indicator will fl ash with every Energizer pulse. -
Página 8: How To Install Ground Earth System
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual HOW TO INSTALL GROUND EARTH SYSTEM Improperly grounded Energizers can cause barns, gates, etc to become hot. Follow grounding instruc ons carefully. The most eff ec ve place for a ground system is in con nuously damp soil (illustra on a). -
Página 9: How To Install The Fence
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual HOW TO INSTALL THE FENCE Plan the fence line. Avoid rough, stony or steep areas if possible. For best electric fence performance use mul -wire (at least 3 wires connected in parallel) fencing. Install end strain posts and corner posts. Ensure that all end strain and corner posts are well installed to withstand the wire strain. - Página 10 Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual ALL HOT WIRE SYSTEM Cut-out Switch Joint Clamps LIVE CABLE 12” (300mm) deep GROUND WIRE RETURN SYSTEM Cut-out Switch Joint Clamps GROUND LIVE CABLE GROUND CABLE Off set Fence Exis ng non-electric fences can be protected to last for many more years simply by a aching Off...
- Página 11 Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual OPTIONS FOR WIRE AND POST SPACINGS These fi gures are guidelines only for fl at country condi ons. Dairy Cows/Beef Ca le Dairy Cows/Beef Ca le Post spacing 60 - 75 (20 - 25m) Post spacing 60 - 75 (20 - 25m) 18”...
-
Página 12: Materials And Tools
Gallagher 3E2375 Mains Energizer User Manual MATERIALS AND TOOLS Gallagher dealers off er a complete range of products for your Power Fence. For fence specifi ca ons and design contact your Gallagher dealer. On permanent Power Fencing, use high tensile, 12.5 gauge wire. Do not use barbed wire or 16 or 18 gauge wire. -
Página 13: Energizer And Fence Maintenance Chart
For more detailed fencing instruc ons refer to the Gallagher Power Fence Systems Manual. Save these instruc ons... -
Página 14: Information Importante
Gallagher pour le faire réparer. • Faites eff ectuer les répara ons dans un centre de service autorisé par Gallagher . • Consultez les règlements municipaux de votre localité pour connaître les règlements per nents. -
Página 15: Informa On Importante
Cet électrifi cateur est conforme aux réglementa ons de sécurité interna onales et il est fabriqué selon les normes interna onales. Gallagher se réserve le droit de modifi er les spécifi ca ons sans préavis afi n d’améliorer la fi abilité, les fonc onnalités ou le concept, sauf erreurs ou omissions. - Página 16 Informa on Importante RÉPARATION D’APPAREILS À DOUBLE ISOLATION Dans un électrifi cateur à double isola on, deux systèmes d’isola on sont installés au lieu d’une mise à la terre. Aucun équipement de mise à la terre n’est prévu sur le câble d’alimenta on d’un électrifi cateur à double isola on, et aucun équipement de mise à...
-
Página 17: Guide D'installa On
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manuel de l’u lisateur GUIDE D’INSTALLATION Électrificateur branché seulement Étape 1. Installation de l’électrificateur Installez l’électrifi cateur sur un mur, sous couvert, hors de la portée des enfants. Choisir un endroit ne présentant aucun risque d’exposi on au feu ou de dommages mécaniques et si possible, loin d’équipements électriques... -
Página 18: Comprendre L'électrifi Cateur Powerplus
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manuel de l’u lisateur COMPRENDRE L’ÉLECTRIFICATEUR POWERPLUS L’indicateur Électrifi cateur OK (Energizer OK) Fonc onnement normal. Ce voyant est toujours allumé quand l’électrifi cateur est sous tension. L’indicateur Clôture OK (Fence OK) (modèle M150 seulement) Votre électrifi cateur alimente la clôture. L’indicateur Clôture OK clignote à chaque impulsion de l’électrifi... - Página 20 FENCE ENERGIZER M150/M300/M600/M1000 Template Guide Plantilla...
- Página 21 TEMPLATE/GUIDE/PLANTILLA A & B = M300/M150 A & C = M1000/M600 Drill 2 x 5/32” (4mm) holes, A & B 4¼”(107mm) apart or A & C 5 ” (142mm) apart. Fix the screws provided into the wall leaving the head of the screw about 1/8”...
-
Página 23: Comment Installer Le Système De Prise De Terre
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manuel de l’u lisateur COMMENT INSTALLER LE SYSTÈME DE PRISE DE TERRE Un électrifi cateur dont la mise à la terre est inadéquate peut charger les étables, les barrières, etc. C’est pourquoi vous devez suivre a en vement les instruc ons de mise à... -
Página 24: Comment Installer La Clôture
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manuel de l’u lisateur COMMENT INSTALLER LA CLÔTURE Planifi ez le parcours de la clôture. Évitez si possible les zones irrégulières, rocailleuses ou escarpées. Pour obtenir un meilleur rendement de votre clôture électrique, optez pour une clôture mul -fi ls (au moins 3 fi ls parallèles). - Página 25 Gallagher 3E2375 PowerPlus Manuel de l’u lisateur SYSTÈME À FILS ÉLECTRIFIÉS SEULEMENT Interrupteur de circuit Joints de connexion CHARGÉ CHARGÉ CHARGÉ CÂBLE SOUS TENSION Profondeur de 300mm (12 pouces) SYSTÈME AVEC RETOUR À LA TERRE Interrupteur de circuit Joints de connexion CHARGÉ...
- Página 26 Gallagher 3E2375 PowerPlus Manuel de l’u lisateur OPTIONS D’ESPACEMENT DES FILS ET DES POTEAUX Les chiff res suivants sont per nents seulement dans des condi ons de terrain plat. Vaches lai ères/Bovins à viande Vaches lai ères/Bovins à viande Espacement des poteaux 20 à 25m Espacement des poteaux 20 à...
- Página 27 Gallagher 3E2375 PowerPlus Manuel de l’u lisateur MATÉRIEL ET OUTILS Les détaillants Gallagher off rent la gamme complète des produits de clôture électrique. Pour obtenir des spécifi ca ons ou des conseils pour votre clôture, communiquez avec votre détaillant Gallagher.
-
Página 28: Messages Affi Chés Concernant L'électrifi Cateur Et La Clôture
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manuel de l’u lisateur MESSAGES AFFICHÉS CONCERNANT L’ÉLECTRIFICATEUR ET LA CLÔTURE Défaillance Cause(s) possible(s) Solution L’électrifi cateur ne Électrifi cateur hors Me re en marche fonc onne pas tension Défaillance du circuit Vérifi er la puissance d’alimenta on Électrifi... -
Página 29: Informacion Importante
• Inspeccione regularmente el cable y el energizador. Si encuentra algún daño, párelo inmediatamente y envíe el energizador a un Servicio Autorizado Gallagher para su reparación y evitar posibles daños. • Consulte al personal cualifi cado de Gallagher para cualquier información complementaria. - Página 30 El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin no fi cación previa en las especifi caciones de cualquier producto para mejorar la fi abilidad, función o diseño. E & OE.
-
Página 31: Guía De Instalación
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manual del Usuario GUÍA DE INSTALACIÓN Energizadores eléctricos Paso 1. Instalación del Energizador Instale el energizador en una pared bajo techo, fuera del alcance de niños. Colóquelo donde no exista riesgo de fuego o daños mecánicos, y si fuera posible lejos de equipos eléctricos tales como bombas, que puedan causar... -
Página 32: Interpretando Su Energizador
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manual del Usuario INTERPRETANDO SU ENERGIZADOR Indicador OK del energizador Operación normal. La luz permanece iluminada mientras este encendido el energizador. Indicador OK del la cerca (solo en modelo M150) Su energizador esta energizando su cerca. El indicador OK de la cerca se iluminara intermitente con cada pulsación del energizador. -
Página 33: Como Instalar Sistemas De Erra
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manual del Usuario COMO INSTALAR SISTEMAS DE TIERRA Energizadores mal aterrizados pueden provocar un alza en la temperatura en graneros, puertas, etc. Siga las instrucciones cuidadosamente. El lugar mas efec vo para un sistema de erra es un suelo con nuamente húmedo (ilustración a). -
Página 34: Como Instalar La Cerca
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manual del Usuario COMO INSTALAR LA CERCA Planee la línea de cercado. Evite áreas di ciles, pedregosas o muy empinadas si es posible. Para mejores resultados u lice alambres múl ples (por lo menos 3 alambres conectados en paralelo) para su cercado. -
Página 35: Sistema De Alambrado Electrificado
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manual del Usuario SISTEMA DE ALAMBRADO ELECTRIFICADO Interruptor de apagado Abrazaderas de línea CALIENTE CALIENTE CALIENTE CABLE VIVO 12pulgadas (300mm) de profundidad SISTEMA DE RETORNO A TEIRRA Abrazaderas de línea Interruptor de apagado CALIENTE TIERRA CALIENTE CABLE VIVO... -
Página 36: Opciones De Posición De Alambre Y Postes
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manual del Usuario OPCIONES DE POSICIÓN DE ALAMBRE Y POSTES Estas fi guras son guías para terrenos planos. Ganado Vacuno Ganado Vacuno Distancia entre postes 60 - 75ft (20 - 25m) Distancia entre postes 60 - 75ft (20 - 25m) 18”... -
Página 37: Materiales Y Herramientas
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manual del Usuario MATERIALES Y HERRAMIENTAS Los distribuidores de Gallagher le ofrecen un gran sur do de productos para su cerca eléctrica. Para especifi caciones del diseño de la cerca contacte a su distribuidor de Gallagher. En cercas eléctricas permanentes u lice alambre calibre 12.5. No u lice alambre espigado o alambre calibre 16 o 18. -
Página 38: Cuadro De Mantenimiento Del Energizador Yla Cerca
Gallagher 3E2375 PowerPlus Manual del Usuario CUADRO DE MANTENIMIENTO DEL ENERGIZADOR Y LA CERCA Falla Posible Causa(s) Solución Energizador no funciona Energizador apagado Encender Corte en el circuito de Examine el punto de suministro suministro Problema en el Repare el energizador...