Sharp WriteView EL-W531 Manual De Manejo

ESPAÑOL
CALCULADORA CIENTÍFICA
MODELO
MANUAL DE MANEJO
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber adquirido la calculadora científi ca SHARP modelo
EL-W531/W531G/W531H/W535.
En cuanto a los ejemplos de cálculos (incluyendo algunas fórmulas
y tablas), consulte la cara opuesta del manual en inglés. Tome como
referencia el número a la derecha de cada título para el uso.
Luego de leer este manual, guárdelo en un sitio conveniente para tenerlo
al alcance para futuras referencias.
Notas:
• Es posible que algunos de los modelos descritos en este manual no
estén disponibles en algunos países.
• La anotación en la cara opuesta del manual en inglés sigue la norma
inglesa de emplear el punto como coma decimal.
• Este producto usa un punto como coma decimal.
Notas de funcionamiento
• No lleve la calculadora en el bolsillo trasero de su pantalón porque
podrá romperla cuando usted se siente. La pantalla es de cristal y, por
lo tanto, muy frágil.
• Mantenga la calculadora alejada del calor excesivo como, por ejemplo,
el tablero de instrumentos de un automóvil o un lugar cercano a una
calefacción, y evite también utilizarla en lugares donde la humedad y el
polvo sean excesivos.
• Debido a que este producto no es a prueba de agua, no deberá ser
utilizado o guardado en lugares donde pudiera ser salpicado por
líquidos, por ejemplo agua. Las gotas de lluvia, salpicaduras de agua,
jugos o zumos, café, vapor, transpiración, etc. también perjudican el
funcionamiento del producto.
• Límpiela con un paño blando y seco. No utilice disolventes ni paños
húmedos.
• No la deje caer o aplique sobre ella demasiada fuerza.
• No tire nunca las pilas al fuego.
• Guarde las pilas fuera del alcance de los niños.
• Este producto, incluyendo los accesorios, está sujeto a cambios,
debidos a mejoras, sin previo aviso.
AVISO
• SHARP recomienda con insistencia guardar anotaciones por
escrito permanentes de todos los datos importantes. Bajo ciertas
circunstancias, los datos pueden perderse o alterarse en casi
cualquier producto que disponga de memoria electrónica. Por lo
tanto, SHARP no asume ninguna responsabilidad por lo datos
perdidos o que no puedan utilizarse debido a un uso incorrecto,
reparaciones, defectos, cambio de pila, uso de la calculadora
después de agotarse la pila o cualquier otra causa.
• SHARP no será responsable de ningún daño imprevisto o resultante,
en lo económico o en propiedades, debido al mal uso y/o mal
funcionamiento de este producto y sus periféricos, a menos que tal
responsabilidad sea reconocida por la ley.
♦ Presione el interruptor RESET (en la parte posterior), con la punta de
un bolígrafo u otro objeto similar, sólo en los casos siguientes. No
utilice un objeto cuya punta pueda romperse o esté muy afi lada. Tenga
en cuenta que al presionar el interruptor RESET se borran todos los
datos almacenados en la memoria.
• Al usar la calculadora por primera vez
• Luego de cambiar la pila
• Para borrar íntegramente el contenido de la memoria
• Cuando se produce alguna situación fuera de lo normal y no funciona
ninguna tecla.
Si requiere de servicio técnico para esta calculadora, use exclusivamente
el servicio técnico de su distribuidor de SHARP. SHARP tiene a
disposición de sus clientes, talleres de servicio técnico autorizado y
servicio de reparación.
Estuche duro
Retire el estuche duro, sujetándolo con los dedos por las posiciones
mostradas a continuación.
PANTALLA
FRANÇAIS
Símbolo
(verso)
EL-W531
EL-W531G
EL-W531H
• Durante el funcionamiento real, no todos los símbolos son visualizados al
EL-W535
mismo tiempo.
• Ciertos símbolos inactivos podrán verse cuando se mire desde un ángulo
lejano.
/ : Indica que una parte del contenido se encuentra oculta en los
/ sentidos que se indica.
Aparece cuando se presiona la tecla @, indicando que las
2ndF:
funciones en color naranja han sido habilitadas.
Indica que H ha sido presionada H las funciones hiperbólicas
HYP:
están habilitadas. Si se presiona @ >, los símbolos
"2ndF HYP" aparecen, indicando que las funciones hiperbólicas
inversas están habilitadas.
ALPHA: Indica que se ha presionado ;, x o t y se puede
realizar el ingreso (recuperación) del contenido de la memoria y la
recuperación de estadísticas.
DEG/RAD/GRAD: Indica unidades angulares.
Aparece cuando se hace un cálculo.
BUSY:
W-VIEW: Indica que está seleccionado el editor WriteView.
M: Indica que hay un valor numérico almacenado en la memoria
independiente (M).
ENG/SCI/FIX/N2/N1: Indica la notación usada para visualizar un valor y
los cambios hechos mediante el menú SET UP (ajustes). N1 se
visualiza en la pantalla como "NORM1", y N2 como "NORM2".
ANTES DE USAR LA CALCULADORA
Cuando la use por primera vez, presione el interruptor RESET (en la parte
posterior) con la punta de un bolígrafo u otro objeto similar.
Ajuste del contraste de la pantalla
Presione J 3 y luego + o & para ajustar el contraste.
Presione j para salir.
Encendido y apagado
Presione j para encender la calculadora. Los datos que estaban en la
pantalla cuando se apagó la calculadora volverán a aparecer en la pantalla.
Presione @ o para apagar la calculadora.
Aclaración sobre las teclas usadas en este manual
En este manual, las operaciones de las teclas se describen como se muestra
a continuación:
Para especifi car
Para especifi car ln: i
Para especifi car E: ; E
• Las funciones que están impresas en naranja sobre la tecla requieren que
se presione primero @ antes de presionar la tecla. Cuando especifi que
la memoria, presione primero ;. Los números para los valores
introducidos no se muestran como teclas, sino como números ordinarios.
• Las funciones que están impresas en gris adyacentes a las teclas son
efi caces con modos específi cos.
Los editores WriteView y Line
En el modo NORMAL esta calculadora tiene los dos editores siguientes:
WriteView y Line. En el menú SET UP puede seleccionar entre ellos.
El editor WriteView (predeterminado)
Nota: En ciertos ejemplos de cálculos, donde se ve el símbolo o, las
operaciones de las teclas y los resultados de los cálculos se muestran
como aparecerían en el editor Line.
Borrado de ingresos y memorias
Operación
j
@ Z
Selección del modo (b)
@ P 0*
@ P 1 0*
@ P 2 0*
Interruptor RESET
○: Borra ×
*1 Presione j x y luego elija una memoria para borrar una
memoria variable.
*2 Memoria defi nible. Vea "Cálculos con memoria".
*3 Datos estadísticos (datos ingresados)
*4 Vea "Tecla de borrado de la memoria".
*5 Se borran cuando se cambia entre submodos en el modo STAT.
Pantalla
de matriz
de puntos
Mantisa Exponente
e x
: @ "
El editor Line
1 2
Ingreso A–F* , D1–D4* ANS STAT*
(Pantalla) M, X, Y
○ × × ×
○ × × ○
○ × × ×
4 ○ × × ×
4 ○ ○ ○ ○
4 ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
: Conserva
Tecla de borrado de la memoria
Presione @ P para visualizar el
menú.
• Presione 0 para inicializar los
ajustes de visualización. Los parámetros
se ajustan de la forma siguiente:
• Unidad angular: DEG
• Notación de visualización: NORM1
• Base N: DEC
• Presione 1 0 para borrar todas las variables y memorias (A−F, M,
X, Y, D1−D4, ANS y STAT) de una vez.
• Para restablecer (RESET) la calculadora, presione 2 0. La
operación RESET borrará todos los datos guardados en la memoria y
restablecerá el ajuste predeterminado de la calculadora.
INGRESO, VISUALIZACIÓN Y EDICIÓN DE LA ECUACIÓN
El editor WriteView
Ingreso y visualización
En el editor WriteView puede ingresar y
visualizar fracciones o ciertas funciones
como las escribiría.
Notas:
• El editor WriteView sólo puede usarse en
el modo NORMAL.
• Si la ecuación se hace demasiado grande puede extenderse más allá del
borde de la pantalla después de obtener el resultado. Si quiere ver toda la
ecuación, presione l o r para volver a la pantalla de edición.
Visualización de los resultados de cálculos
Cuando sea posible, los resultados de los cálculos se visualizarán usando
π
fracciones, r y
. Cuando presione U, la visualización cambiará entre
los estilos de visualización siguientes:
π
• Fracciones mixtas (con o sin )
números decimales
π
• Fracciones propias (con o sin )
• Números irracionales (raíces cuadradas, fracciones hechas usando raíces
cuadradas) números decimales
Notas:
• En los casos siguientes, los resultados de los cálculos pueden aparecer
usando r:
• Operaciones aritméticas y cálculos con la memoria
• Cálculos trigonométricos
• En los cálculos trigonométricos, cuando
se ingresen valores como los de la tabla
de la derecha, los resultados podrán
mostrarse usando r.
• Los resultados de los cálculos pueden
extenderse más allá de los bordes de la
pantalla. Puede ver esas partes presionando l o r (dependiendo
de si está oculta la parte derecha o la izquierda).
• Las fracciones impropias/propias se convertirán en números decimales, y se
visualizarán como tales, si el número de dígitos usado en sus expresiones es
superior a nueve. En el caso de las fracciones mixtas, el máximo número de
dígitos (incluyendo enteros) que puede visualizarse es ocho.
• Si el número de dígitos en el denominador de un resultado fraccional que
π
usa es superior a tres, el resultado se convertirá en un número decimal
y se visualizará como tal.
El editor Line
Ingrese y visualice
En el editor Line, usted puede ingresar y
visualizar ecuaciones línea a línea.
Notas:
• En la pantalla se puede ver un máximo
de tres líneas de texto a la vez.
• Si la longitud de la ecuación sobrepasa tres líneas, partes de la misma
podrán quedar ocultas después del cálculo. Si quiere ver el resto de la
ecuación, presione l o r para volver a la pantalla de edición.
• En el editor Line, los resultados de los cálculos se visualizan en forma
decimal.
Edición de la ecuación
Después de obtener una respuesta, al presionar l usted pasa al fi nal de
la ecuación, y al presionar r pasa al principio. Presione l, r,
u o d para mover el cursor. Presione @ l o @ r
para poner el cursor al principio o al fi nal de la ecuación.
En el editor WriteView puede usar u o d para mover el cursor hacia
arriba o hacia abajo, entre el numerador y el denominador, por ejemplo.
Tecla de retroceso de espacio y borrado
Para borrar un número de una función, mueva el cursor a la derecha del
3
mismo y luego presione N. Presionando @ y también puede
borrar un número de función sobre el que se encuentre directamente el
cursor.
×
○
Función de reproducción multilínea
5 Esta calculadora está equipada con una función para recuperar ecuaciones
×*
y resultados anteriores en el modo NORMAL. En la memoria se puede
×
guardar un máximo de 340 caracteres. Cuando la memoria está llena, las
○
ecuaciones antiguas serán borradas, empezando por las más antiguas, para
○ dejar espacio libre.
Al presionar u se visualizará la ecuación previa. Al seguir presionando
○
u se mostrarán ecuaciones anteriores (tras volver a la ecuación previa,
presione d para ver las ecuaciones en orden). Adicionalmente, se puede
utilizar @ u para saltar a la ecuación más antigua, y @ d
para saltar a la más reciente.
• Para editar una ecuación después de recuperarla, presione l o r.
• La memoria multilínea se borrará mediante las operaciones siguientes:
@ Z , cambio de modo, RESET, conversión de base N, conversión
de unidad de ángulo, cambio de editor (J 2 0 o J 2
1) y borrado de la memoria (@ P 1 0).
• Las ecuaciones que tienen un resultado requieren una capacidad de
memoria equivalente a once caracteres adicionales para guardar y poder
retener el resultado.
• Además de la cantidad de memoria necesaria para guardar una ecuación,
el editor WriteView necesitará cierta cantidad más para la visualización.
1
π
fracciones impropias (con o sin )
números decimales
Valor de ingreso
DEG múltiplos de 15
⎯ 1 π
RAD múltiplos de
12
⎯ 50
GRAD múltiplos de
3
2