Resumen de contenidos para Welchyn Allyn Micropaq 406
- Página 1 Monitor Micropaq ® Instrucciones de uso Modelo 406 y modelo 408 Versión de software 1.8X...
- Página 2 Welch Allyn Monitor Micropaq © 2011 Welch Allyn. Todos los derechos reservados. Para ayudar en el uso correcto del producto descrito en esta publicación, el comprador del producto podrá copiar esta publicación, solo para distribución interna, de los soportes ofrecidos por Welch Allyn.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 - Información general ........1 Uso propuesto . - Página 4 Contenido Welch Allyn Micropaq Monitor 6 - Referencia ..........51 Parámetros de funcionamiento.
-
Página 5: Información General
Información general Uso propuesto ™ El monitor Micropaq se ha diseñado para ser utilizado por personal médico en la monitorización de constantes vitales únicas o múltiples de pacientes adultos y pediátricos ambulatorios y no ambulatorios, en centros de atención sanitaria. También está diseñado para transporte de pacientes. - Página 6 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq Símbolos Advertencia Los avisos de advertencia de este manual identifican condiciones o prácticas que pueden producir lesiones personales. Precaución Los avisos de precaución de este manual identifican condiciones o prácticas que pueden dañar el equipo u otros dispositivos.
-
Página 7: Rótulos E Indicadores Luminosos Led Del Cargador De Batería
Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general El parpadeo indica que el monitor está FCC ID: Cet appareil est conforme aux asociado con un punto de acceso, pero PGUWA11AO7 exigences de la FCC et d’Industry no en comunicación con el Acuity. Canada, relatives aux appareils émettant des rayonnements (802.11 4168a-WA11A07... -
Página 8: Advertencias Y Precauciones Generales
Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq Advertencias y precauciones generales Familiarícese con todas las advertencias y precauciones antes de utilizar el monitor Micropaq. ADVERTENCIA Cuando considere un protocolo de tratamiento que incluya la comunicación inalámbrica de datos de pacientes, asegúrese de conocer las limitaciones inherentes a las comunicaciones inalámbricas. - Página 9 Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general ADVERTENCIA Compruebe siempre el modo de paciente en el Acuity cuando monitorice un paciente nuevo. El modo de paciente determina los límites de alarmas predeterminados y los parámetros de los algoritmos internos. ADVERTENCIA Es posible que el monitor no satisfaga las especificaciones de funcionamiento si se almacena o se utiliza a temperatura y humedad diferentes a las especificadas.
- Página 10 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq ADVERTENCIA Realice con frecuencia comprobaciones visuales y eléctricas de los cables, sensores y latiguillos de los electrodos. Todos los cables, sensores y latiguillos de electrodos deben inspeccionarse, mantenerse adecuadamente y en estado de trabajo para permitir que el equipo funcione adecuadamente y proteger la seguridad del paciente.
-
Página 11: Descripción Del Micropaq
Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general Descripción del Micropaq El Micropaq es un monitor de constantes vitales para ser llevado por pacientes ambulatorios adultos o pediátricos. • Uno o dos canales de ECG en pantalla • Muestra hasta 2 derivaciones de ECG en el Micropaq:I, II, III, V, aV , aV o aV... - Página 12 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq Micropaq 406 Monitorización de ECG Micropaq 408 Monitorización de ECG y una de las dos opciones de monitorización de oximetría de pulso (SpO ® ® • con tecnología Masimo indicado por: ™...
-
Página 13: Descripción Del Micropaq Y La Red Flexnet
Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general Descripción del Micropaq y la red FlexNet ® El Micropaq se ha diseñado para funcionar junto con una estación central Acuity como parte de la red FlexNet de Welch Allyn. FlexNet permite la comunicación entre varios dispositivos mediante redes de cable Ethernet y redes inalámbricas de área local (WLAN). -
Página 14: Características Del Micropaq
Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq Características del Micropaq Controles y conectores Conector de SpO Conector de ECG Indicador visual de alarma Pantalla de cristal líquido Tecla Selección y Tecla Silenciar alarma de paciente/Alerta de equipo Tecla de desplazamiento hacia arriba y tecla Restablecer tono de alarma Tecla de desplazamiento hacia abajo y tecla Menú... - Página 15 Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general Indicador visual de alarma Verde Parpadea lentamente durante el funcionamiento normal. Rojo Parpadea durante las alarmas de paciente, permanece encendido continuamente cuando las alarmas se silencian o se suspenden. Amarillo Parpadea durante una alerta del equipo o mientras no está conectado a la red.
- Página 16 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq Tecla de desplazamiento hacia arriba y tecla Restablecer tono de alarma Desplazan hacia arriba o abajo los menús en pantalla. Restablece un tono de alarma de paciente silenciado. Tecla de desplazamiento hacia abajo y tecla Menú Principal Desplazan hacia abajo los menús en pantalla.
- Página 17 Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general Pantalla Aunque la estación central Acuity es el lugar principal donde se revisan los datos de pacientes, el Micropaq proporciona información para ayudar en la atención al paciente. Las líneas discontinuas indican que el Nombre del paciente monitor detecta una señal de introducido en el Acuity.
- Página 18 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq Menú Principal Cuando se pulsa por primera vez , aparece el Menú Principal: Pulse para desplazarse por el menú. Pulse para seleccionar o cambiar la opción resaltada en el menú. SALIR Sale del Menú Principal (el menú desaparece). ACUITY...
- Página 19 Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general ESCALA ECG Cambia la escala de la curva del ECG. Si se visualizan dos curvas, ambas tendrán la misma escala. 1 CURVA Existen cuatro posibles selecciones de visualización de curvas de ECG: 1 CURVA selección predeterminada 2 CURVAS 5 SEGUNDOS...
- Página 20 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq Opciones de curvas Existen cuatro opciones de visualización de curvas de ECG: 2 curvas 1 curva ECG 1 (derivación II) y ECG 2 Sólo aparece la curva ECG 1 (derivación V) aparecen a la vez. (derivación II).
-
Página 21: Accesorios
Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general Mensajes del Acuity El Micropaq muestra mensajes enviados por el Acuity según sea necesario, incluyendo alarmas del paciente y alertas del equipo. Cuando aparecen mensajes del Acuity, ocultan temporalmente la información de la mitad inferior de la pantalla del Micropaq. Accesorios Instrucciones de uso de Micropaq Batería... -
Página 22: Parámetros Predeterminados
Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq Parámetros predeterminados Cuando se conecta el Micropaq al Acuity con un nuevo paciente, la estación central Acuity descarga los parámetros predeterminados correspondientes almacenados en el Acuity. Mientras el Micropaq está conectado al Acuity, los parámetros pueden cambiarse tanto en el Micropaq como en la estación central Acuity. - Página 23 Instrucciones de uso Capítulo 1 Información general 5. Pulse para resaltar MENÚ SERVICIOS, a continuación pulse para visualizar el Menú Servicios. Menú Servicios 6. Pulse para resaltar MENÚ DEMO, a continuación pulse para visualizar para que aparezca el Menú Demo. Pulse para resaltar DEMO 1 o DEMO 2;...
- Página 24 Capítulo 1 Información general Welch Allyn Monitor Micropaq 9. Para cambiar a la otra selección del modo Demo, pulse para que aparezca el menú; a continuación, desplácese hacia abajo para resaltar PASAR MODO DEMO y pulse 10. Para salir del modo Demo, inserte un cable de paciente o retire y vuelva a insertar la batería.
-
Página 25: Monitorización
Monitorización Conexión de un nuevo paciente Conexión a la red Inserte una batería en el monitor Micropaq para encenderlo. Tras unos segundos, la pantalla de encendido del monitor se sustituye por una pantalla de monitorización inicial. Si está conectado algún cable del paciente, aparecerán datos en la pantalla. - Página 26 Capítulo 2 Monitorización Welch Allyn Monitor Micropaq 3. Pulse para resaltar la unidad Acuity deseada y pulse Si pulsa para resaltar la unidad Acuity deseada y pulsa después , su selección empezará a parpadear entre vídeo normal e inverso, para confirmar que el monitor está...
-
Página 27: Monitorización Del Ecg
Instrucciones de uso Capítulo 2 Monitorización • Si el paciente está en la lista, resalte el nombre y pulse . En pocos segundos el Micropaq muestra una lista de las habitaciones no asignadas. Selección de habitación en Acuity SELECC 1104A HABITACIÓN 1104B Habitaciones... - Página 28 Capítulo 2 Monitorización Welch Allyn Monitor Micropaq ADVERTENCIA La energía de radiofrecuencia (RF) de alta intensidad procedente de fuentes externas (como la conexión inadecuada de la unidad electroquirúrgica) puede generar calor en los electrodos y cables, ocasionando quemaduras al paciente. También puede generar errores de lectura y daños en el equipo. Para reducir este riesgo: (1) evite el uso de electrodos de ECG pequeños, (2) seleccione puntos de acoplamiento de los electrodos lejanos al emplazamiento quirúrgico y al electrodo de retorno electroquirúrgico, (3) utilice electrodos de...
- Página 29 Instrucciones de uso Capítulo 2 Monitorización Monitorización de ECG de 5 derivaciones Inspeccione el cable de ECG y sustitúyalo si presenta signos de deterioro, rotura o desgaste. Conecte el cable al Micropaq. 2. Seleccione los puntos de aplicación de los electrodos en el paciente. Seleccione áreas lisas, evitando las zonas de grasa o hueso y los músculos principales.
- Página 30 Capítulo 2 Monitorización Welch Allyn Monitor Micropaq 6. Una vez que los electrodos están correctamente conectados, compruebe que el Micropaq muestra la curva del ECG, la frecuencia cardíaca y demás datos del paciente. Si desea cambiar la selección de derivación del ECG, pulse para visualizar el Menú...
- Página 31 Instrucciones de uso Capítulo 2 Monitorización Tenga en cuenta que sólo la derivación II de ECG estará disponible para su visualización con la monitorización de ECG de 3 derivaciones de Micropaq. No hay ninguna otra selección de derivación de ECG disponible. ADVERTENCIA No intente realizar esta monitorización de ECG de 3 derivaciones con ningún cable de ECG, salvo el cable de ECG de 5 derivaciones con cables de derivación de electrodos desmontables, como se ha descrito anteriormente.
-
Página 32: Monitorización De Spo
Capítulo 2 Monitorización Welch Allyn Monitor Micropaq Monitorización de SpO ADVERTENCIA Las mediciones de saturación de oxígeno mediante oximetría de pulso dependen en gran medida de la colocación correcta del sensor y del estado del paciente. Si el paciente está temblando o ha inhalado humo, las lecturas de saturación de oxígeno pueden resultar erróneas. - Página 33 Instrucciones de uso Capítulo 2 Monitorización Conecte el sensor de SpO al paciente siguiendo las instrucciones de uso del fabricante y teniendo en cuenta todas las advertencias y precauciones. Cada sensor SpO ha sido diseñado para su uso en un lugar específico del paciente, dentro de cierto rango de tamaño.
-
Página 34: Instalación De La Bolsa De Transporte
Capítulo 2 Monitorización Welch Allyn Monitor Micropaq Instalación de la bolsa de transporte ADVERTENCIA Como con todos los equipos médicos, disponga cuidadosamente los cables del paciente para reducir la posibilidad de enredos o estrangulaciones. Utilice los clips para la ropa suministrados para asegurar adecuadamente los cables. -
Página 35: Monitorización De Un Paciente Fuera De La Cobertura Del Acuity
Instrucciones de uso Capítulo 2 Monitorización Monitorización de un paciente fuera de la cobertura del Acuity Incluso fuera de la cobertura del Acuity, el Micropaq continúa monitorizando al paciente y proporciona alarmas y alertas locales de FC/P y SpO en el Micropaq según sea necesario. -
Página 36: Detención De La Monitorización De Un Paciente
Capítulo 2 Monitorización Welch Allyn Monitor Micropaq Detención de la monitorización de un paciente Si se desea interrumpir la monitorización del paciente, siga los pasos siguientes. Pulse para que aparezca el Menú Principal. 2. Pulse para resaltar ACUITY, y pulse Menú... -
Página 37: Volver A Conectar A Un Paciente Recientemente Monitorizado
Instrucciones de uso Capítulo 2 Monitorización Volver a conectar a un paciente recientemente monitorizado Inserte una batería en el monitor para encenderlo. Confirme que tras pocos segundos la pantalla de encendido cambia a la pantalla inicial de monitorización. 2. El Micropaq presentará una serie de menús y mensajes pidiéndole información acerca de la conexión y el paciente. -
Página 38: Reasignación De Un Paciente Monitorizado A Una Nueva Habitación En La Misma Unidad
Capítulo 2 Monitorización Welch Allyn Monitor Micropaq Reasignación de un paciente monitorizado a una nueva habitación en la misma unidad Si se está monitorizando a un paciente y se desea asignarlo a una nueva habitación en la misma unidad, siga estos pasos. Pulse para que aparezca el Menú... -
Página 39: Transferencia De Un Paciente Monitorizado A Una Nueva Habitación En Una Unidad Diferente
Instrucciones de uso Capítulo 2 Monitorización Transferencia de un paciente monitorizado a una nueva habitación en una unidad diferente Si se está monitorizando a un paciente y se desea asignarlo a una nueva habitación en una unidad diferente, siga estos pasos. Pulse para que aparezca el Menú... -
Página 40: Reasignar El Micropaq A Un Nuevo Paciente
Capítulo 2 Monitorización Welch Allyn Monitor Micropaq Reasignar el Micropaq a un nuevo paciente Si desea interrumpir la monitorización de un paciente y volver a conectar el Micropaq a un nuevo paciente, siga estos pasos. Pulse para que aparezca el Menú Principal. 2. -
Página 41: Alarmas Y Alertas
Alarmas y alertas Acerca de las alarmas y alertas Las alarmas proporcionan una advertencia acerca de la situación del paciente (como una violación de los límites de una constante vital). Las alertas proporcionan una advertencia acerca de una situación del equipo que requiere atención (como batería baja o un electrodo de ECG desconectado). -
Página 42: Respuesta A Una Alarma De Paciente En El Micropaq
Capítulo 3 Alarmas y alertas Welch Allyn Monitor Micropaq Respuesta a una alarma de paciente en el Micropaq Cuando se produce una alarma de paciente, el Micropaq genera un tono sonoro (si están activados los tonos sonoros). Las alarmas de arritmia con pérdida de constantes emiten pitidos más rápidos que el resto de alarmas de paciente (consulte “Especificaciones de alarmas de paciente y alertas del equipo”... -
Página 43: Personalización De Los Límites De Alarmas En El Micropaq
Instrucciones de uso Capítulo 3 Alarmas y alertas 3. Para restablecer el tono de alarma en el monitor y el Acuity antes de que transcurran 90 segundos, pulse en el Micropaq o pulse Seguir en la estación central Acuity. 4. Tras atender al paciente, compruebe que los límites correctos de la alarma están definidos y activados. -
Página 44: Respuesta A Una Alerta Del Equipo En El Micropaq
Capítulo 3 Alarmas y alertas Welch Allyn Monitor Micropaq ADVERTENCIA Si desactiva algún límite de alarma, no olvide restablecer los límites de alarma adecuados antes de reanudar la monitorización. Cuando las alarmas están desactivadas sólo se indicarán las arritmias con pérdida de constantes en el Micropaq y el Acuity (si está... - Página 45 Instrucciones de uso Capítulo 3 Alarmas y alertas 2. Si es posible, determine qué ha causado el problema y soluciónelo. Tras pulsar para reconocer o silenciar algunos tipos de alertas, el LED Nota amarillo permanece encendido (de forma continuada o parpadeante) hasta que se solucione el problema.
-
Página 46: Mensajes De Alerta E Información En Pantalla
Capítulo 3 Alarmas y alertas Welch Allyn Monitor Micropaq Mensajes de alerta e información en pantalla Mensajes e información Posibles causas y respuesta sugerida en pantalla BATERÍA BAJA El monitor se apagará aproximadamente en 30 minutos o menos debido a que la batería está... -
Página 47: Monitorización De Pacientes En El Acuity
Monitorización de pacientes en el Acuity Mientras el Micropaq está conectado a la red FlexNet, los datos de pacientes obtenidos por el Micropaq se almacenan continuamente en el Acuity. Puede accederse a esta información del paciente en la estación central Acuity y realizar funciones administrativas, que incluyen: •... - Página 48 Capítulo 4 Monitorización de pacientes en el Acuity Welch Allyn Monitor Micropaq...
-
Página 49: Mantenimiento
Mantenimiento Esta sección proporciona información para ayudar a los operadores del monitor Micropaq y el cargador de baterías Micropaq en la realización de las actividades de mantenimiento de rutina como son el cambio y la recarga de baterías, la inspección y la limpieza. Cambio de la batería Retire la batería descargada. - Página 50 Capítulo 5 Mantenimiento Welch Allyn Monitor Micropaq Si se enciende un LED amarillo continuamente, la batería puede haber alcanzado su caducidad. Consulte en la siguiente tabla las posibles respuestas. LED del LEDs y etiqueta Estado de la batería y posible respuesta cargador de cargador de baterías...
-
Página 51: Revise El Monitor, Las Baterías, El Cargador De La Batería Y Los Accesorios
Instrucciones de uso Capítulo 5 Mantenimiento Revise el monitor, las baterías, el cargador de la batería y los accesorios ADVERTENCIA Asegúrese de desenchufar el cable del cargador de la batería del monitor de la toma de corriente antes de revisar el cargador de la batería. Antes de limpiar el monitor, revíselo bien, así... -
Página 52: Limpie Los Accesorios
Capítulo 5 Mantenimiento Welch Allyn Monitor Micropaq Limpie los accesorios ADVERTENCIA No esterilice los accesorios con autoclave. No sumerja los accesorios en líquido a menos que el fabricante de los mismos le indique expresamente que debe hacerlo. Limpie los accesorios siguiendo las indicaciones del fabricante. Soluciones de limpieza aprobadas Nombres de marcas Genérico... -
Página 53: Reciclaje De Los Componentes Del Monitor
Instrucciones de uso Capítulo 5 Mantenimiento ® ® Windex Reciclaje de los componentes del monitor Reciclaje de baterías, monitor Micropaq y cargador de baterías Cuando la batería, el monitor o el cargador de baterías hayan alcanzado su caducidad, recíclelos siguiendo las normas aplicables. También puede enviar las baterías, el monitor o el cargador de baterías a Welch Allyn para su reciclaje. - Página 54 Capítulo 5 Mantenimiento Welch Allyn Monitor Micropaq...
-
Página 55: Referencia
Referencia Parámetros de funcionamiento La siguiente tabla enumera todos los parámetros del Micropaq y los parámetros predeterminados. Parámetro Se establece en Parámetro Parámetro establece el Acuity anterior que predeterminado en el conserva el del monitor Para cada Para toda monitor monitor en el paciente la unidad... -
Página 56: Especificaciones
Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor Micropaq El rango de límite de alarma de SpO depende de la versión de software del sistema Acuity al que está conectado el Micropaq. (Consulte “Frecuencia cardíaca y opción de análisis de arritmia” en la página 56 y “Especificaciones de oximetría de pulso (SpO2) –... -
Página 57: Especificaciones De Radio De Micropaq (2,4 Ghz)
Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia Para cumplir las leyes de uso del espectro en Europa de los sistemas LAN inalámbricos, se deben aplicar las limitaciones de canal superiores a 5 GHz. El usuario debe comprobar si el canal actual funciona. Si el funcionamiento se produce fuera de las frecuencias permitidas citadas anteriormente, el usuario debe dejar de utilizar el dispositivo en esa ubicación y consultar al personal de soporte técnico responsable de la red inalámbrica. - Página 58 Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor Micropaq Característica Especificación Fallo de polaridad de corriente del cable 70 nA de CC para las derivaciones activas 140-280 nA de CC para el electrodo de referencia, según el número de electrodos conectados Supresión de onda T alta Cumple con AAMI (USA) EC13-1992, sección 3.1.2.1.c, hasta 1,2 mV...
- Página 59 Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia Característica Especificación Supresión de modo común Función FILTRO NO <1 mV p-p RTI para 10 V rms, 50/60 Hz en entrada no equilibrada Función FILTRO SÍ <30 µV p-p RTI para 10 V rms, 50/60 Hz en entrada no equilibrada Impedancia de entrada >2,5 M¾...
-
Página 60: Frecuencia Cardíaca Y Opción De Análisis De Arritmia
Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor Micropaq Frecuencia cardíaca y opción de análisis de arritmia Método para calcular la frecuencia cardíaca Monitor Micropaq Determinado por el monitor (se muestra en el monitor) Frecuencia cardíaca = 60 último intervalo de media en segundos Para frecuencias superiores, último intervalo de media = 7/8 del intervalo de media anterior + 1/8 del último intervalo Para frecuencias inferiores, último intervalo de media = 3/4 (intervalo de media anterior) + 1/4... - Página 61 Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia Especificaciones de oximetría de pulso (SpO ) – Masimo cumple con la norma EN ISO 9919:2005. Característica Especificación Saturación (% SpO Intervalo 1% a 100 % Resolución Límites de alarmas Con Acuity 6.0 o superior 50% a 99% (inferior);...
- Página 62 Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor Micropaq Especificaciones de oximetría de pulso (SpO ) – Nellcor cumple con la norma EN ISO 9919:2005. Característica Especificación Saturación (% SpO Intervalo 1% a 100 % Resolución Límites de alarmas Con Acuity 6.0 o superior 50% a 99% (inferior);...
-
Página 63: Especificaciones De Alarmas De Paciente Y Alertas Del Equipo
Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia Especificaciones de alarmas de paciente y alertas del equipo Característica Especificación Indicador de alarma visual en el Micropaq LED VERDE parpadeando Funcionamiento normal LED ROJO parpadeando Alarma de paciente LED ROJO continuamente Alarmas de paciente silenciadas encendido LED AMARILLO parpadeando Una alerta del equipo o no está... -
Página 64: Especificaciones De Visualización
Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor Micropaq Especificaciones de visualización Característica Especificación Tipo Matriz pasiva monocroma; módulo LCD Resolución 320 x 200 píxeles Área de 2,26 x 1,41" (57,5 x 35,9 mm) visualización activa Espaciado de píxeles 0,0071" (0,18 mm) Tamaño de píxel 0,0065 in"... -
Página 65: Especificaciones Físicas
Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia Especificaciones físicas Clasificación de protecciones, todas las configuraciones Característica Especificación Tipo de protección frente a descargas Sólo funcionamiento con batería eléctricas. Tipo de monitor: CF La batería debe recargarse en un cargador independiente IEC EN 60601-1, 2ª edición Grado de protección contra descarga Ver los rótulos del monitor CF, protegido contra desfibrilación eléctrica, para componentes aplicados... - Página 66 Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor Micropaq ADVERTENCIA La batería del Micropaq es de litio ión. No la incinere, sumerja, rompa, desarme o autoclave. Si una batería se ha sumergido en líquido, deseche correctamente la batería; no intente recargarla o reutilizarla. No ponga en cortocircuito los terminales de la batería.
-
Página 67: Especificaciones Del Cargador De Batería De Ocho Puertos De Carga
Instrucciones de uso Capítulo 6 Referencia Especificaciones del cargador de batería de ocho puertos de carga Característica Especificación Número de reposición 008-0651-XX Cargador de baterías universal Micropaq Active C Especificaciones funcionales Capacidad Ocho puertos de carga; capaz de cargar cuatro baterías (litio ión) simultáneamente. - Página 68 Capítulo 6 Referencia Welch Allyn Monitor Micropaq...
-
Página 69: Conformidad
Conformidad General La tarjeta de PC 802.11a inalámbrica debe instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante tal y como se describe en la documentación del usuario que se suministra con el producto. Este producto contiene codificación. Es ilegal exportarlo fuera de los EE.UU. sin la correspondiente licencia de exportación estadounidense. -
Página 70: Emisiones Industry Canada (Ic)
Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor Micropaq Allyn o la sustitución o colocación de cables y equipos que no sean los especificados por Welch Allyn. La corrección de la interferencia causada por este tipo de modificación no autorizada, sustitución o colocación es responsabilidad del usuario. Emisiones Industry Canada (IC) Este dispositivo cumple con la RSS 210 de Industry Canada. -
Página 71: Compatibilidad Electromagnética
Instrucciones de uso Chapter 7 Conformidad Compatibilidad electromagnética Se deben tomar precauciones especiales relacionadas con la compatibilidad electromagnética (EMC) en todos los equipos de electromedicina. Este dispositivo cumple con la norma IEC EN 60601-1-2:2001. • Los equipos de electromedicina se deben instalar y poner en funcionamiento según la información de EMC que se proporciona en este documento y en las Instrucciones de uso del monitor Micropaq. - Página 72 Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor Micropaq Monitor Micropaq Monitor Micropaq – Guía y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas El monitor Micropaq serie 4XX está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del monitor debe asegurarse de que se utiliza en un entorno de ese tipo. Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético –...
- Página 73 Instrucciones de uso Chapter 7 Conformidad Monitor Micropaq – Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética El monitor serie 4XX Micropaq está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del monitor debe asegurarse de que se utiliza en un entorno de ese tipo. Prueba de inmunidad Nivel de prueba Nivel de conformidad...
- Página 74 Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor Micropaq Monitor Micropaq – Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética El monitor serie 4XX Micropaq está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del monitor debe asegurarse de que se utiliza en un entorno de ese tipo. Prueba de Nivel de prueba Nivel de...
- Página 75 Instrucciones de uso Chapter 7 Conformidad Distancias de separación recomendadas entre los aparatos de comunicación por RF portátiles y móviles y el monitor Micropaq serie 4XX El monitor Micropaq serie 4XX debe utilizarse en ambientes electromagnéticos en los que las interferencias de RF radiadas estén controladas.
- Página 76 Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor Micropaq Cargador de baterías para el monitor Micropaq Sólo cargador de baterías del monitor Micropaq – Guía y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas El cargador de baterías del monitor Micropaq serie 4XX está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético especificado a continuación.
- Página 77 Instrucciones de uso Chapter 7 Conformidad Sólo cargador de baterías del monitor Micropaq – Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética El cargador de baterías del monitor Micropaq serie 4XX está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético especificado a continuación.
- Página 78 Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor Micropaq Sólo cargador de baterías del monitor Micropaq – Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética El cargador de baterías del monitor Micropaq serie 4XX está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético especificado a continuación.
- Página 79 Instrucciones de uso Chapter 7 Conformidad Distancias de separación recomendadas entre los aparatos de comunicación por RF portátiles y móviles y el cargador de baterías para el monitor Micropaq serie 4XX El cargador de baterías para el monitor Micropaq serie 4XX debe utilizarse en ambientes electromagnéticos en los que las interferencias de RF radiadas estén controladas.
- Página 80 Chapter 7 Conformidad Welch Allyn Monitor Micropaq...
-
Página 81: Indice
Indice Advertencia Aplicación de los electrodos Accesorios Autoclave, precaución acerca de su uso Inspección y limpieza Acuity Alerta del equipo ABANDONO Descarga de parámetros predeterminados BAT. DEMASIADO BAJA Estación central Acuity Batería Mensajes en el Micropaq Cambio Monitorización en el Acuity Especificaciones Parámetros de funcionamiento del Micropaq Icono de batería baja... - Página 82 Indice Welch Allyn Monitor Micropaq Impresión de captura de imagen (instantánea), llamada enfermera Inalámbrico Aplicación de los electrodos Advertencias acerca de las limitaciones Latiguillo de electrodo desconectado Indicación de latiguillo desconectado Retención de alarma (retardo) Indicador sonoro Selección de derivaciones Inspección Selección de la escala Interferencia de artefactos y visualización de la curva...
- Página 83 Instrucciones de uso Indice Mensajes del Acuity Volver a conectar a un paciente recientemente Modo Demo monitorizado NUEV PACIENTE Pantalla Parámetros de funcionamiento Interferencia de artefactos Parámetros de funcionamiento predeterminados Mensajes de alerta Parámetros predeterminados Modo reposo Reasignar a un nuevo paciente Pantalla en blanco en modo reposo Recarga de batería Señales del marcapasos...
- Página 84 Indice Welch Allyn Monitor Micropaq Advertencia, no use el monitor Uso propuesto Selección Habitación Vasoconstricción y SpO2 Paciente Visualización Selección de habitación en Acuity Especificaciones Selección de paciente en la central Opciones de visualización de curvas Selección de derivaciones Visualización de 1 curva Selección de habitación Visualización de 2 curvas Selección de habitación en Acuity...