Operación - Veltia V7 300 Manual: Seguridad, Instalación, Funcionamiento, Mantenimiento

C OPERATION
OPERACIÓN
Normal mode: blue led ON.
1
EN Put your hands inside the hand dryer top slot as shown in the figure and the until will start
working 1 second alter your hands are detected
Modo normal: led azul encendido.
Coloque las manos dentro de la recámara de secado como muestra la figura. El secador se
ES
pondrá en marcha automáticamente 1 segundo después de detectar las manos dentro de la
unidad
Mode normal: led bleu ON.
Mettez les mains à l'intérieur de l'ouverture supérieure du sèche-mains comme il est indiqué
FR
dans le dessin. L'unité commencera à fonctionner 1 seconde après que les mains sont
détectées par l'appareil.
Modo normal: led azul aceso.
PT
Coloque as mãos dentro da câmara de secagem como mostra a figura. O secador começara a
funcionar automaticamente 1 segundo após ter detectado as mãos dentro da unidade.
Normal Mode: blau led ON.
Halten Sie die Hände, wie auf der Abbildung gezeigt, in die trocknungkammer. Der Trockner
DE
wird, 1 Sekunde nachdem er die Hände in dem Gerat wahrgenommen hat, automatisch in
Betrieb gesetzt.
OPÉRATION FUNCIONAMENTO FUNKTIONSWESE
VELTIA V7 300: Don't move your hands. Remove hands when dry.
VELTIA V7 TRI-BLADE: Slowly move hands up and down until dry.
2 EN
VELTIA V7 IONSHIELD:
DO NOT TOUCH THE IONIZER.
VELTIA V7 300: No mueva las manos. Retírelas cuando estén secas.
ES VELTIA V7 TRI-BLADE: Mueva las manos arriba y abajo hasta que estén secas.
VELTIA V7 IONSHIELD:
NO TOCAR EL IONIZADOR
VELTIA V7 300: Ne mouvoir les mains. Enlever quand elles sont séchés.
FR VELTIA V7 TRI-BLADE: Déplacez vos mains haut en bas jusqu'à les sécher.
VELTIA V7 IONSHIELD:
NE TOUCHEZ PAS L'IONISEUR
VELTIA V7 300: Não movimente as suas mãos. Retirar as mãos quando secarem
PT VELTIA V7 TRI-BLADE: Movimente as suas mãos para cima e baixo até secas
VELTIA V7 IONSHIELD:
NÃO TOQUE O INONIZADOR
VELTIA V7 300: Bewegen Sie sich nicht Ihre Hände. Entfernen Sie sie wenn sie trocken
sind.
DE
VELTIA V7 TRI-BLADE: Bewegen Sie Ihre Hände nach oben und unten, bis sie trocken.
VELTIA V7 IONSHIELD:
IONISATOR NICHT BERÜHREN
12