Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EUCHNER GWY-CB-1-BR-IO
- Página 1 Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO Contenido Sobre este documento ..................4 1.1. Validez ............................4 1.2. Grupo de destinatarios ........................4 1.3. Explicación de los símbolos ......................4 1.4. Documentos complementarios ......................4 Utilización correcta ....................4 Responsabilidad y garantía ................... 5 Indicaciones de seguridad generales ..............5 Funcionamiento .................... - Página 3 Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.5. Comunicación con dispositivos BR/BP ....................18 11.6. Tabla de errores para dispositivos BR/BP ..................19 Datos técnicos ....................21 12.1. Pasarela GWY-CB-1-BR-IO .......................21 Información de pedido y accesorios ..............23 Controles y mantenimiento ................. 23 Asistencia ......................
-
Página 4: Sobre Este Documento
¡Importante! Lea siempre todos los documentos para obtener información completa sobre la instalación, puesta en marcha y manejo seguros del aparato. Los documentos se pueden descargar en www.euchner.com. Al realizar la búsqueda, introduzca el número de documento. 2. Utilización correcta Ì... -
Página 5: Responsabilidad Y Garantía
Por este motivo, le sugerimos que guarde una copia impresa del manual de instrucciones, que puede descargarse de la página web www.euchner.com. 5. Funcionamiento 5.1. -
Página 6: Hotplug: Intercambio De Un Interruptor De Seguridad Br
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO uno de ellos. Este direccionamiento permite el diagnóstico unívoco de cada interruptor de seguridad. Tras cada reinicio, la pasarela se sincroniza con la cadena de interruptores de seguridad o el interruptor de seguridad. De esta manera, los interruptores de seguridad están disponibles para la comunicación y el diagnóstico. Las salidas de seguridad de la cadena de interruptores/interruptor conectado no se pueden habilitar hasta que se ha establecido com- pletamente la comunicación BR/BP. -
Página 7: Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 7. Conexión eléctrica AVISO Daños en el aparato o funcionamiento incorrecto debido a una conexión errónea. Ì Deben aislarse de la alimentación principal todas las conexiones eléctricas, ya sea por medio de transformadores de seguridad (SELV/PELV) según IEC 61558-2-6 con limitación de la tensión de salida en caso de fallos, o bien mediante medidas similares de aislamiento. -
Página 8: Diagrama De Bloques
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 7.2. Diagrama de bloques 24 V ID/C LOGIC IO-Link Slave EUC.165049 GWY-CB-1-BR-IO Figura 3: Diagrama de bloques 24 V Alimentación de tensión de 24 V CC Alimentación de tensión de 0 V ID/C Entrada de diagnóstico para interruptores de seguridad con tecnología BP/BR L+/L- Alimentación de tensión del maestro IO-Link... -
Página 9: Ejemplo De Aplicación
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 8. Ejemplo de aplicación 8.1. Conexión de la pasarela GWY-CB a una cadena de interruptores BR - Conexión IO-Link de una cadena de interruptores BR 24V DC 24V DC FI1A FI1B Safety Inputs Monitoring... -
Página 10: Puesta En Marcha
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 9. Puesta en marcha Integración del archivo de descripción de dispositivos Ì Dependiendo del número de interruptores de seguridad BR conectados, integre el archivo de descripción de dispositi- vos (IODD) adecuado en la herramienta de ingeniería (véase el capítulo 11.1. Archivo de descripción de dispositivos). -
Página 11: Mensajes De Error
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 10.1.2. Mensajes de error N.º Error Estado BR/FC IO-Link Rojo Verde Verde Error interno Subtensión L+ Subtensión 24 V CC Error de comunicación BR Error de comunicación BR en un participante Error de parametrización Leyenda: LED apagado. -
Página 12: Datos De Comunicación Y Diagnóstico De Io-Link
Los archivos de descripción de dispositivos están disponibles para su descarga en la dirección www.euchner.com|servi- ce|download|software. -
Página 13: Estructura De Datos De Proceso Y Direccionamiento
24 V GND BR/FC BR/FC IO-Link CES 3 CES 1 CES 2 Dirección 0 CTM 1 CTM 2 Figura 5: Direccionamiento Ejemplo: CES-CTM-CES-CES-CTM Se utiliza el IODD Euchner-GWY_CB_165049_11x6-201200122-IODD1.1. Byte Entrada GWY-CB CTM2 CTM2 CES3 CES2 CTM1 CTM1 CTM1 CES1 –... -
Página 14: Datos Cíclicos (Datos De Proceso)
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.3. Datos cíclicos (datos de proceso) Dependiendo del IODD correspondiente, el dispositivo ocupará 6/11/21/31 bytes de datos de proceso de entrada y 1/6/11/16 bytes de datos de salida. 11.3.1. Datos de entrada Byte 0 (bits de diagnóstico IO-Link/estado GWY-CB) Descripción... -
Página 15: Datos De Salida
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.3.3. Datos de salida Byte 0 (bits de diagnóstico IO-Link/estado GWY-CB) Descripción Valor Restablecimiento de cadena Durante el paso de 1 a 0 se restablece la cadena. 2 … 7 Reservados 2.535.803-01-09/20 (Traducción del manual de instrucciones original) -
Página 16: Datos Acíclicos (Datos De Dispositivo Y Eventos)
Datos acíclicos (datos de dispositivo y eventos) 11.4.1. Servicios de lectura y escritura ¡Importante! El código de fabricante de EUCHNER es 0x01. Índice 100 – Servicio de lectura: tamaño de la zona de datos de entrada y salida Índice Subíndice N.º... -
Página 17: Índice 250 - Servicio De Escritura: Modo Io-Link
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO Índices 201 a 230 – Servicio de escritura: comando a interruptores individuales AVISO En el apartado 11.5. Comunicación con dispositivos BR/BP encontrará una descripción de los tele- gramas posibles. Índice Subíndice N.º Tipo Descripción... -
Página 18: Comunicación Con Dispositivos Br/Bp
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.5. Comunicación con dispositivos BR/BP Aviso: los datos están en formato Big Endian. Envío Respuesta Comando Número de bytes Número de bytes Envío n.º pedido y serie 3 bytes n.º pedido 3 bytes n.º serie Envío de la versión del dispo- 1 byte letra V 4 bytes n.º... -
Página 19: Tabla De Errores Para Dispositivos Br/Bp
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.6. Tabla de errores para dispositivos BR/BP Dependiendo del tipo de dispositivo, no serán necesarias o no se admitirán todos los mensajes de error. Número de error Nombre del error Causa Eliminación Errores generales 0x01 Error interno. - Página 20 Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO Número de error Nombre del error Causa Eliminación Error ambiental 0x60 Tensión de alimentación demasiado alta Sobretensión Reduzca el suministro eléctrico. 0x61 Tensión de alimentación demasiado baja Subtensión Aumente el suministro eléctrico o compruebe la topología del sistema (longitudes de cable...
-
Página 21: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 12. Datos técnicos AVISO Si el producto se suministra con una ficha de datos, se aplicarán los datos de la ficha. 12.1. Pasarela GWY-CB-1-BR-IO Ì Datos de diagnóstico mediante IO-Link en combinación con dispositivos BR/BP Homologaciones Ì... -
Página 22: Datos Técnicos Gwy-Cb-1-Br-Io
Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO Datos técnicos GWY-CB-1-BR-IO Versión de hardware/firmware HW/FW ≥ 00/100 Los datos técnicos y los parámetros de seguridad son válidos a partir de la versión de HW/FW indicada. Alimentación Denominación 24 V/GND Tensión de servicio U 24 V CC -20 %/+25 % (aseguramiento externo) -
Página 23: Información De Pedido Y Accesorios
Ì En caso de daños debe sustituirse el dispositivo entero. Ì Solo podrán sustituirse aquellas piezas disponibles a través de EUCHNER como accesorios o re- puestos. Para garantizar un funcionamiento correcto y duradero es preciso realizar los siguientes controles periódicos: Ì... -
Página 24: Declaración De Conformidad
Director de desarrollo electrónico Agente documenta 30.07.2020 - NG - GZ - Blatt/Sheet/ Page/Pagina/ Página 1 Vorlage Rev 01 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0 Fax +49/711/753316 www.euchner.de info@euchner.de (Traducción del manual de instrucciones original) 2.535.803-01-09/20... - Página 25 Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 2.535.803-01-09/20 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 26 Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO (Traducción del manual de instrucciones original) 2.535.803-01-09/20...
- Página 27 Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 2.535.803-01-09/20 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 28 Versión: 2.535.803-01-09/20 Título: Manual de instrucciones Pasarela BR/IO-Link GWY-CB-1-BR-IO (Traducción del manual de instrucciones original) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 09/2020 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier...