Danze D112000BT Manual De Instalación página 6

1/2" copper pipe stub-out
1/2" brass/IPS pipe stub-out
1/2"-14NPT
3.1
Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically
with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
2.3.3 Pipe-stub-out length (d) for spout installation must be measured from the finished wall surface
according to dimensions listed in table below.
La longitud del tubo de empalme (d) para la instalación del vertedor debe medirse desde la
superficie de la pared acabada según las dimensiones enumeradas en la tabla de abajo.
La longueur du tuyau (d) pour le bec doit être mesurée à partir de mur fini, conformément aux
dimensions indiquées dans le tableau ci-dessous.
Stub out length for tub With Flange: 1/2"
spouts (measured from Copper pipe stub-out
finished wall surface) length from finished
wall surface
Largo del tubo de Con brida: tubo de
montaje del grifo montaje de cobre de
(medido desde la 1/2" medido desde la
superficie de la pared superficie de la pared
terminada) terminada
Longueur du tuyau qui Avec bride : Longueur
dépasse pour les becs du tuyau de cuivre de
de baignoire (mesurée 1/2 po (1,3 cm) qui
à partir de la surface dépasse de la surface
du mur fini) du mur fini
Sonora, Parma, Opulence,
1-3/8" to 2-1/2"
Brandywood, South Sea
Bannockburn,
Sheridan, Plymouth,
Melrose, Antioch, Reef,
D510146T, D510057T
Sirius
Corsair, Easthama
3.
For Fiberglass, Acrylic And Other Thin Wall Construction
Para Paredes De Fibra De Vidrio, Acrílico U Otras Paredes Delgadas
Pour Murs Minces De Fibre De Verre, D'acrylique Et Autres
3.1 Using a hole saw, cut 4-1/2 " diameter hole which has the same center with the valve location.
Utilice una sierra de perforación par cortar un agujero de 4 ½ pulg. de diámetro
cuyo centro coincida con la ubicación de la válvula.
À l'aide d'une scie-cloche, percer un trou centré de 4 ½ po (11,4 cm) de diamètre
s'adaptant parfaitement au robinet.
Without Flange: 1/2"
Copper pipe stub-out
length from finished wall
surface
Sin brida: tubo de montaje
de cobre de 1/2" medido
desde la superficie de la
pared terminada
Sans bride : Longueur du
tuyau de cuivre de 1/2"
po (1,3 cm) qui dépasse
de la surface du mur fini
NA
1-1/2" to 2" 1-3/8" to 1-7/8"
NA 1-1/8" to 1-5/8"
NA 1-1/2" to 2"
With Flange: 1/2" Without Flange: 1/2"
Brass/IPS pipe stub-out Brass/IPS pipe stub-out
length from finished wall length from finished
surface wall surface
Con brida: tubo de Sin brida: tubo de
montaje de bronce montaje de bronce (IPS)
(IPS) de 1/2" medido de 1/2 medido desde
desde la superficie de la superficie de la
la pared terminada pared terminada
Avec bride : Longueur Sans bride : Longueur
du tuyau de laiton/IPS du tuyau de laiton/IPS
de 1/2 po (1,3 cm) de 1/2 po (1,3 cm)
qui dépasse de la qui dépasse de la
surface du mur fini surface du mur fini
1-5/8" to 1-3/4"
1-7/8"
NA 1-1/2" to 1-5/8"
NA 1-7/8"
NA
1-3/4"