Resumen de contenidos para Easylife KALIKO TWH 200 E
- Página 1 España EASYLIFE aliko Manual de instalación y mantenimiento Calentador de agua termodinámico KALIKO TWH 200 E TWH 300 E TWH 300 EH E L C O N F O R T D U R A D E R O...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Seguridad ..................4 Seguridad . - Página 3 Índice Evacuación de condensado ..............30 Conexiones eléctricas .
-
Página 4: Seguridad
1 Seguridad Seguridad Seguridad Peligro Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisados correctamente o si se les dan instrucciones para usar el aparato con total seguridad y han comprendido los riesgos a los que se exponen. -
Página 5: Conexiones Eléctricas
1 Seguridad Puesto que por el tubo de descarga del dispositivo limitador de presión puede salir agua, hay que mantener el tubo abierto y despejado. Conectar el dispositivo limitador de presión a un tubo de desagüe, que debe mantenerse abierto al aire en un cuarto protegido de las heladas y con una pendiente descendente continua. -
Página 6: Otros
1 Seguridad 1.1.5 Otros Peligro Si se libera gas de combustión o hay una fuga de fluido frigorífico: No encender una llama, no fumar, no accionar contactos o interruptores eléctricos (timbre, alumbrado, motor, ascensor, etc.). Abrir las ventanas. Apagar el aparato. Evitar cualquier contacto con el fluido frigorífico. -
Página 7: Responsabilidad Del Instalador
1 Seguridad por mejorarlos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones que figuran en este documento. Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante en los siguientes casos: No respetar las instrucciones de instalación y mantinimiento del aparato. No respetar las instrucciones de uso del aparato. Mantenimiento insuficiente o inadecuado del aparato. -
Página 8: Composición E Información De Los Componentes
1 Seguridad Atención Si el fluido frigorífico se mezcla con aire, puede generar golpes de ariete en los conductos frigoríficos susceptibles de provocar una explosión y otros peligros. 1.4.3 Composición e información de los componentes Naturaleza química: R-134a 1,1,1,2-tetrafluoroetano. Componentes susceptibles de provocar situaciones de peligro: Tab.1 Nombre de la... -
Página 9: En Caso De Vertido Accidental
1 Seguridad Ninguno, que se sepa. En caso de producirse un incendio en las proximidades, utilizar material de extinción adecuado. Riesgos específicos: Aumento de la presión: bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, en presencia de aire se puede formar una mezcla inflamable. Efecto del calor: liberación de vapores tóxicos y corrosivos. -
Página 10: Consideraciones Relativas A La Eliminación
1 Seguridad Protección de las manos: Guantes de protección de cuero o caucho nitrílico. Protección ocular: Gafas de seguridad con protección lateral. Protección cutánea: Prendas de vestir hechas principalmente de algodón. Higiene industrial: No beber, comer ni fumar en el lugar de trabajo. 1.4.9 Consideraciones relativas a la eliminación... -
Página 11: Acerca De Este Manual
2 Acerca de este manual Acerca de este manual Símbolos utilizados en el manual En este manual se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre ciertas instrucciones especiales. El objetivo de ello es mejorar la seguridad del usuario, prevenir posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato. -
Página 12: Especificaciones Técnicas
3 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Homologaciones 3.1.1 Certificados Marcado CE / Conformidad eléctrica Este producto cumple los requisitos de las siguientes normas y directivas europeas: Directiva de baja tensión 2006/95/CE. Patrón específico: ES 60335-1 Directiva 2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética Patrones específicos: EN 55014-1:2006 + A1 + A2 / EN 55014–2:2006 + A1 + A2 3.1.2 2014/68/UE Directiva... - Página 13 3 Especificaciones técnicas Modelo Unidad TWH 200 E TWH 300 E TWH 300 EH Tensión de alimentación Disyuntor 16 A, tipo K 16 A, tipo K 16 A, tipo K Dispositivo de protección de 30 mA, tipo A 30 mA, tipo A 30 mA, tipo A corriente diferencial (RCD) (1) Cantidad de fluido refrigerante en toneladas de equivalente de CO...
-
Página 14: Curva De Calefacción Para El Acumulador De Agua Caliente Sanitaria En Función De La Temperatura Del Aire
3 Especificaciones técnicas Tab.6 Suministro hidráulico de apoyo Modelo Unidad TWH 200 E TWH 300 E TWH 300 EH Superficie del intercambiador 1,00 Flujo continuo si ∆T = 35 litros/h 955,6 (1)(2) Caudal durante 10 minutos si L/10 min ∆T = 30 K (1) Entrada de agua fría sanitaria a 10 °C - Temperatura de entrada primaria a 80 °C (2) Salida: 34,1 kW 3.2.3... -
Página 15: Descripción Del Producto
4 Descripción del producto Descripción del producto Descripción general Los calentadores de agua termodinámicos de la gama TWH tienen las siguientes especificaciones: Calentador de agua de almacenamiento termodinámico de pie. Grupo termodinámico que extrae la energía del aire ambiente sin calentar o del aire exterior. -
Página 16: Componentes Principales
4 Descripción del producto Componentes principales Fig.3 1 Ventilador 2 Evaporador 3 Válvula de expansión 4 Electroválvula de deshielo 5 Dispositivo de mando 6 Sensor de temperatura del agua caliente sanitaria superior 7 Ánodo de corriente inducida 8 Termostato de seguridad 9 Calentador de inmersión de esteatita 10 Entrada de agua fría 11 Conexión de aire... - Página 17 4 Descripción del producto Fig.4 1 Compresor 2 Presostato BP 3 Condensador 4 Acumulador de agua caliente sanitaria 5 Intercambiador de calor (modelo TWH 300 EH) 6 Calentador de inmersión de esteatita 7 Ánodo de corriente inducida 8 Controlador de temperatura (bomba de calor) 9 Termostato limitador 10 Controlador de temperatura (calentador de inmersión) 11 Vaina...
-
Página 18: Instalación
5 Instalación Instalación Normas de la instalación Atención El aparato debe ser instalado y mantenido por un profesional certificado, de conformidad con los códigos de prácticas y textos legales vigentes. Lista de bultos 5.2.1 Componentes suministrados La entrega estándar incluye: Un calentador de agua termodinámico Dos uniones dieléctricas (suministrada en la bolsa de documentación del calentador de agua) -
Página 19: Almacenamiento Y Transporte Del Aparato
5 Instalación Almacenamiento y transporte del aparato Atención Tener en cuenta que hacen falta 2 personas. Utilizar una carretilla de transporte de 3 ruedas. Manipular el aparato con guantes. La cubierta del aparato no se puede usar para el transporte. La cubierta no puede soportar cargas pesadas. -
Página 20: Ubicación Del Aparato
5 Instalación 5.4.2 Ubicación del aparato Atención Al instalar el aparato, debe cumplirse el índice de protección IP21. Atención No instalar el calentador de agua termodinámico en cuartos expuestos a gas, vapores o polvo. El aparato no debe aspirar aire que contenga disolventes ni substancias explosivas. -
Página 21: Accesibilidad
5 Instalación Lavadero Cuarto sin calefacción. Permite deshumidificar el cuarto y recuperar las calorías que pierden las lavadoras y seca doras. A la cámara de ventila La conexión a la cámara de ventilación es posible si el volumen es superior a 30 m ción La cámara de ventilación no debe tener hielo (temperatura >... -
Página 22: Dimensiones Principales
5 Instalación Tab.10 Longitud máxima por accesorio en función de la pérdida de carga Accesorios Bulto Longitud equivalente en m Codo galvanizado de 90° (diámetro: 160 mm) EH77 Manguito adaptador (diámetro: 160 mm) EH205 Conductos flexibles con aislamiento (diámetro: 160 mm, longitud 3 m) EH206 Conducto de pared (diámetro: 160 mm) + placa de acabado EH208... - Página 23 5 Instalación Información relacionada Colocación del aparato, página 24 Desembalaje del aparato, página 24 TWH 300 EH Fig.11 2000 1375 1025 MW-1000358-1 1 Ánodo de corriente inducida 5 Vaina para sonda solar o caldera 2 Resistencia de inmersión de esteatita de 2,4 kW 6 Intercambiador solar o salida de caldera G 3/4”...
-
Página 24: Colocación Del Aparato
5 Instalación Colocación del aparato 5.5.1 Desembalaje del aparato Atención Retirar todo el material de embalaje. Comprobar que el contenido está intacto. Si hay algo que esté mal, no utilizar el aparato y avisar al proveedor. Fig.12 M003102-A 1. Quitar el tornillo de sujeción de la rejilla del ventilador. 2. -
Página 25: Colocación Del Aparato
5 Instalación 5.5.2 Colocación del aparato Consejo Instrucciones colocadas en el embalaje del aparato. 5.5.3 Nivelación del aparato Importante Para mejorar la evacuación de los condensados, es recomendable inclinar ligeramente el aparato hacia atrás. 1. Nivelar el aparato por medio de los pies ajustables. Fig.13 (1) Pies ajustables, dimensión básica 4 mm Posibilidad de ajuste de 4 mm a 21 mm... -
Página 26: Dimensionado
5 Instalación Atención Para evitar pares galvánicos de hierro/cobre (riesgo de corrosión), no conectar la conexión de agua caliente sanitaria directamente a cañerías de cobre. Es obligatorio dotar a la conexión de agua caliente sanitaria de una unión dieléctrica (suministrada). Instalar la segunda unión dieléctrica suministrada en la entrada de agua fría sanitaria. - Página 27 5 Instalación Los componentes utilizados para la conexión del suministro de agua fría deben cumplir las normas y reglamentos vigentes en el país en cuestión. Prever la instalación de un desagüe en la sala de calderas y un embudo-sifón para el grupo de seguridad. Prever la instalación de una válvula antirretorno en el circuito de agua fría sanitaria.
-
Página 28: Conexión A Una Caldera (Modelo Twh 300 Eh)
5 Instalación 5.6.2 Conexión a una caldera (modelo TWH 300 EH) Atención Antes de proceder a las conexiones hidráulicas del circuito de calefacción y del intercambiador del acumulador de agua caliente sanitaria, es necesario limpiar los circuitos para evacuar posibles partículas que podrían dañar algunos componentes (válvula de seguridad, bombas, mariposas, etc.). -
Página 29: Conexión A Captadores Solares (Modelo Twh 300 Eh)
5 Instalación 5.6.3 Conexión a captadores solares (modelo TWH 300 EH) Atención Limitar la temperatura del agua caliente sanitaria a 60 °C. Fig.15 MW-C003612-2 4 Manómetro 85 Bomba del circuito solar primario 27 Válvula antirretorno 87 Válvula de seguridad calibrada a 6 bar 28 Entrada de agua fría sanitaria con unión dieléctrica 88 Vaso de expansión solar en el acumulador... -
Página 30: Evacuación De Condensado
5 Instalación Evacuación de condensado Fig.16 1. Colocar un sifón en el conducto de evacuación de condensados. Atención Si no se coloca ningún sifón, existe el riesgo de que surjan problemas con la evacuación de condensados cuando el compresor está funcionando: puede que se extraiga aire mediante la evacuación de condensados. -
Página 31: Conexión De La Autorización De Suministro Respaldo - Conector X7 (Modelo Twh 300 Eh)
5 Instalación 5.8.2 Conexión de la autorización de suministro respaldo - conector X7 (modelo TWH 300 EH) Fig.17 Backup C003618-C 1. Quitar la cubierta frontal. 2. Acceder a la PCI. 3. Conectar al conector Boiler backup (apoyo de caldera). Consejo Para ajustar la entrada de la caldera, consultar el manual de instrucciones de la caldera. -
Página 32: Conexión Con La Señal De Tarifa Normal/Tarifa Reducida Conectada
5 Instalación Fig.19 3. Acceder a la PCI. 4. Realizar la conexión eléctrica con un cable de 1,5 mm de sección transversal. C003335-B C003335-A 5.8.4 Conexión con la señal de tarifa normal/tarifa reducida conectada conexión shunt con relé de tarifa normal/tarifa reducida (contacto seco en los terminales de tarifa normal/tarifa reducida) Fig.20... - Página 33 5 Instalación A Cable de tensión de 230 V, 1,5 mm B Contacto seco de 1,5 mm (Shunt) Configurar el parámetro a 2. La bomba de calor y los apoyos no tienen autorización para funcionar en horas de tarifa normal. Activación del calentamiento de accionamiento rápido Boost en una única tecla.
-
Página 34: Conexión Con Programas Horarios
5 Instalación 5.8.5 Conexión con programas horarios Fig.22 538 kW/h 15 / 45 A 500 mA C1 C2 16 A TEST C003615-E 1 Contador 3 Interruptor diferencial de tipo AC 2 Disyuntor de conexión 4 Disyuntor Fácil instalación. Para beneficiarse de los precios del funcionamiento en tarifa normal/ tarifa reducida, optar por el programa horario. -
Página 35: Conexión Con Programas Horarios Y Señal Fotovoltaica
5 Instalación 5.8.6 Conexión con programas horarios y señal fotovoltaica Fig.23 40 A 16 A TEST X11-2 HP/H X11-1 LINE PV-S MW-3000639-1 3 Interruptor diferencial de tipo AC 6 Inversor fotovoltaico 4 Disyuntor A Cable de tensión de 230 V, 1,5 mm 5 Panel fotovoltaico 1. -
Página 36: Esquema Eléctrico
5 Instalación Esquema eléctrico Fig.24 230 V MW-SPC003402-2 1 Cuadro de mando S4 Sonda del evaporador 2 Ventilador S5 Sonda de temperatura ambiente 3 Electroválvula de deshielo SPL1 Empalme 4 Compresor ta Ánodo de corriente inducida 5 Condensador ST Termostato de seguridad 6 Calentador de inmersión X1 Conexión del ánodo de corriente inducida Tierra... -
Página 37: Llenado Del Calentador De Agua Termodinámico
5 Instalación X6 Conexión del cuadro de mando X-B1 Tablero de bornes de control del suministro X7 Tablero de bornes de control del suministro eléctrico de respaldo hidráulico de respaldo X-HC Entrada programable (tarifa reducida/tarifa normal) X8 Tablero de bornes de control –... -
Página 38: Puesta En Marcha
6 Puesta en marcha Puesta en marcha Descripción del cuadro de control 6.1.1 Descripción de las teclas Fig.26 Teclas de navegación – MODE Tecla de selección de los modos de funcionamiento MENU Tecla de acceso a los diferentes menús MODE MENU C003197-B 6.1.2... -
Página 39: Navegación Por Los Menús
6 Puesta en marcha Indicador del modo de producción de agua caliente sanitaria La pantalla principal indica el modo de producción de agua caliente sanitaria. Tab.12 Pantalla Producción de agua caliente sa Descripción nitaria Bomba de calor Las dos secciones del acumulador parpadean de forma simultánea cuando la producción de agua caliente sanitaria corre a cargo de la bomba de calor MW-C003487-03... -
Página 40: Puntos De Comprobación Antes De La Puesta En Servicio
6 Puesta en marcha Información relacionada Lectura de los parámetros, página 41 Contadores, página 42 Registro de mensajes y fallos, página 57 Modificación de los parámetros del instalador, página 43 Puntos de comprobación antes de la puesta en servicio 1. Comprobar que el calentador de agua termodinámico está lleno de agua. -
Página 41: Lectura De Los Parámetros
6 Puesta en marcha Fig.30 1. Para cambiar el modo de funcionamiento, pulsar la tecla MODE varias veces, hasta que aparezca en la pantalla el símbolo correspondiente al modo de funcionamiento deseado. C003493-B Tab.13 Pantalla Modo de funcionamiento Descripción Automático o confort Programa de confort activo La bomba de calor y, en caso necesario el respaldo eléctrico, garantizan la pro... -
Página 42: Contadores
6 Puesta en marcha 3. Utilizar las teclas para desplazarse por las medidas. Parámetros Descripción Unidad Sensor de temperatura del agua caliente sanitaria superior °C Sensor de temperatura del agua caliente sanitaria intermedio °C Sonda de temperatura ambiente °C Sonda de temperatura del evaporador °C Estado de entrada programable (tarifa eléctrica): HP1 : Contacto cerrado (tarifa normal) -
Página 43: Modificación De Los Parámetros Del Instalador
6 Puesta en marcha Puesta a cero de los contadores 1. Pulsar la tecla MENU una vez. Aparece el menú Fig.34 2. Pulsar tres veces la tecla Aparece el menú MODE MENU C004186-A 3. Pulsar la teclaMODE para ir al menú Contadores. El número de contador aparece en el lado derecho de la pantalla. -
Página 44: Lista De Parámetros
6 Puesta en marcha Fig.37 2. Pulsar seis veces la tecla Aparece el menú 3. Introducir el código de acceso mediante las teclas MODE MENU C004192-A Fig.38 4. Pulsar la tecla MODE para acceder al menú. Aparece el parámetro 5. Ir pasando los parámetros con las teclas 6. - Página 45 6 Puesta en marcha Parámetro Descripción Intervalo de Ajuste de fábrica ajuste Entrada programable de tarifa normal/tarifa reducida (X11): 0 – 6 0 = utilizar los programas horarios. 1 = la entrada de la tarifa del temporizador de tarifa normal/tarifa reduci da se emplea para la producción de agua caliente sanitaria.
- Página 46 6 Puesta en marcha Parámetro Descripción Intervalo de Ajuste de fábrica ajuste Volumen de agua para llenar un baño (litros). Este ajuste se utiliza para vi 10 - 255 sualizar el número de baños disponibles. Duración del modo Boost cuando se activa mediante la tecla MODE (en 1 - 10 horas) Tipo de respaldo: elección de respaldo y configuración de la potencia de...
-
Página 47: Secuencia De La Regulación
6 Puesta en marcha Parámetro Descripción Intervalo de Ajuste de fábrica ajuste Duración mínima de funcionamiento del compresor (minutos) cuando se 3 - 10 efectúa una recarga de agua caliente sanitaria Cuando se alcanza el valor de consigna durante el tiempo mínimo de funcionamiento del compresor, el ventilador gira a la mitad de velocidad hasta el final de la duración. -
Página 48: Restauración De Los Ajustes De Fábrica
6 Puesta en marcha 6.7.4 Restauración de los ajustes de fábrica Fig.39 1. Pulsar simultáneamente las teclas durante 5 segundos. Aparece el menú rSt. MODE MENU C003495-C Fig.40 2. Pulsar la tecla MODE para restaurar los ajustes de fábrica de todos los parámetros. -
Página 49: Puesta Fuera De Servicio
7 Puesta fuera de servicio Puesta fuera de servicio Parada de la instalación Advertencia No apagar el aparato para garantizar la protección frente a la corrosión. No respetar esta norma puede acarrear un deterioro del acumulador del calentador de agua e invalidar la garantía. La protección antiheladas del aparato permanece activa. -
Página 50: Mantenimiento
8 Mantenimiento Mantenimiento Directrices generales Atención El aparato debe ser instalado y mantenido por un profesional certificado, de conformidad con los códigos de prácticas y textos legales vigentes. Atención Antes de cualquier intervención en el aparato, comprobar que está desconectado y que es seguro. Atención Comprobar que el condensador del compresor está... -
Página 51: Ánodo De Corriente Inducida
8 Mantenimiento 2. Si las aletas están torcidas, enderezarlas cuidadosamente usando un peine adaptado. Limpieza del ventilador 1. Comprobar el grado de suciedad del ventilador una vez al año. Los atascos, debido al polvo u otras partículas, reducen el rendimiento de la bomba de calor. -
Página 52: Limpieza Del Conducto De Evacuación De Los Condensados
8 Mantenimiento 11. Después de cada intervención, comprobar la estanqueidad hidráulica de la instalación. Importante Las tuercas se deben apretar a 6 Nm + 1/-0. Utilizar una llave dinamométrica. 8.2.7 Limpieza del conducto de evacuación de los condensados Si el polvo lo obstruye puede obstaculizar la salida de los condensados e incluso provocar una acumulación excesiva de agua. - Página 53 8 Mantenimiento N.º Fecha Controles efectuados Observaciones Técnico Firma 300026514 - v10 - 28082018...
-
Página 54: Diagnóstico
9 Diagnóstico Diagnóstico Mensajes (bxx o códigos de tipo Exx) 9.1.1 códigos de error de tipo Si surge algún problema, el cuadro de mando muestra un mensaje y el código correspondiente. 1. Anotar el código indicado. El código es importante para poder averiguar correcta y rápidamente el tipo de avería y, eventualmente, solicitar asistencia técnica. - Página 55 9 Diagnóstico Código Descripción Verificación / solución Hay un cortocircuito en el sensor de temperatura Mala conexión del agua caliente sanitaria superior Comprobar si el sensor está conectado. Comprobar la conexión y los conectores. Compruebe que la sonda se haya instalado co rrectamente.
-
Página 56: Mensajes (Códigos De Tipo )
9 Diagnóstico 9.1.2 Mensajes (códigos de tipo Fig.43 1. La pantalla indica: El símbolo (!) El símbolo reset El código de avería (por ejemplo 2. Después de solucionar la avería, pulsar la tecla reset durante dos segundos. Si sigue apareciendo el código de error, debe buscarse la causa en la tabla de errores y aplicar la solución. -
Página 57: Registro De Mensajes Y Fallos
9 Diagnóstico Código Descripción Verificación / solución Hay un cortocircuito en la sonda de temperatura Mala conexión del evaporador Comprobar si la sonda está conectada Comprobar la unión y los conectores. Importante Comprobar si la sonda se ha montado correcta El respaldo garantiza la producción de mente agua caliente sanitaria si la función de... -
Página 58: Pantalla De Error Err
9 Diagnóstico Fig.45 2. Pulsar cinco veces la tecla Aparece el menú 3. Pulsar la tecla MODE para ir a este menú. Tab.20 Acceso al menú Menú Descripción Memoria de errores Historial de bloqueos MODE MENU C004189-A Puesta a cero de la memoria de bloqueos y errores Fig.46... -
Página 59: 10 Piezas De Recambio
10 Piezas de recambio 10 Piezas de recambio 10.1 Generalidades Si después de un trabajo de inspección o mantenimiento se constata que es necesario cambiar algún componente del aparato, utilizar únicamente piezas de recambio originales o piezas de recambio y materiales recomendados. - Página 60 10 Piezas de recambio Marcadores Referencias Descripciones 7641131 Tarjeta de regulación SFH23108 Válvula de expansión SFH24052 Electroválvula SFH22234 Presostato de baja presión SFH21038 Filtro deshidratador SFH40172 Soporte del ventilador SFH41001 Soporte de cuadro de mando SFH41002 Conducto de aire SFH98172 Junta de espuma SFH40171 Soporte para compresor...
- Página 61 10 Piezas de recambio Fig.49 Calentador de agua termodinámico MW-1000420-2 Marcadores Referencias De Die Descripciones trich 7614973 Elemento calefactor de 2400 W 97862390 Alojamiento para elemento calefactor 7607345 Placa de retención 7601513 Termostato 200011080 Cable de conexión - negro (x3) 300019070 Puente de conexión 95320240...
- Página 62 10 Piezas de recambio Marcadores Referencias De Die Descripciones trich 300025716 Cable del ánodo de corriente impuesta 7611795 Placa de fijación de sonda 95365613 Separador de la vaina 89525501 Trampilla de inspección inferior completa 89705511 Junta 7 mm + arandela 5 mm 300025193 Tapa lateral superior 300025194...
-
Página 63: 11 Apéndice
11 Apéndice 11 Apéndice 11.1 Declaración de conformidad CE El aparato se ajusta al modelo normalizado descrito en la declaración de conformidad CE. Ha sido fabricado y comercializado cumpliendo los requisitos de las Directivas europeas. El original de la declaración de conformidad se puede obtener dirigiéndose al fabricante. - Página 64 11 Apéndice 300026514 - v10 - 28082018...
- Página 65 11 Apéndice 300026514 - v10 - 28082018...
- Página 66 11 Apéndice 300026514 - v10 - 28082018...
- Página 67 © Derechos de autor Toda la información técnica y tecnológica que contienen estas instrucciones, junto con las descripciones técnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito. Contenido sujeto a modificaciones.
- Página 68 DE DIETRICH FRANCE Direction de la Marque 57, rue de la Gare - F-67580 Mertzwiller 03 88 80 27 00 03 88 80 27 99 www.dedietrich-thermique.fr 000 «БДP T » VAN MARCKE 129164, Россия, г. Москва Weggevoerdenlaan 5 Зубарев переулок, д. 15/1 B- 8500 KORTRIJK Бизнес-центр...