Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Resumen de contenidos para Sima MIX PRO-1600
- Página 1 CEL-30 CEL-35 CEL-45...
- Página 2 ESPAÑOL...
-
Página 3: Declaración "Ce" De Conformidad
EN 60745-1:2006; EN 60745-2-1:2003+A11:2007 Datos de la persona facultada para elaborar el expediente técnico Eugenio Fernández Martín Responsable técnico SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (ESPAÑA) Albolote 01.01.2010 Fdo: Javier García Marina Gerente... -
Página 4: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ÍNDICE DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD ............3 1. INFORMACIÓN GENERAL................5 DESCRIPCIÓN GENERAL................5 3. TRANSPORTE ..................... 5 4. CONDICIONES DE SUMINISTRO..............5 5. PICTOGRAMAS................... 6 6. PARTES DE LA MÁQUINA................6 7. INSTRUCCIONES DE MONTAJE..............6 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ............ -
Página 5: Información General
2. DESCRIPCIÓN GENERAL. las mezcladoras de materiales SIMA S.A., modelo MIX PRO-1600, están diseñadas y fabricadas para mezclar o batir productos líquidos o sólidos tales como, pinturas o morteros. Cualquier otro uso que se le pueda dar a esta maquina se considera inadecuado y puede resultar peligroso, por lo que queda expresamente prohibido. -
Página 6: Pictogramas
ESPAÑOL 5. PICTOGRAMAS. Los pictogramas incluidos en la maquina tienen el siguiente significado: LEER MANUAL ES OBLIGATORIO EL USO DE DE INSTRUCCIONES CASCO, GAFAS Y PROTECCIÓN ACÚSTICA ES OBLIGATORIO EL ES OBLIGATORIO EL USO DE CALZADO USO DE GUANTES DE SEGURIDAD 6. -
Página 7: Recomendaciones De Seguridad
ESPAÑOL 8. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Este capítulo trata las normas básicas de seguridad para usar la máquina. Al trabajar con la maquina, cumpla con las instrucciones que se detallan a continuación. • Antes de poner en marcha la maquina, lea atentamente las instrucciones y observe el cumplimiento de las normas de seguridad. -
Página 8: Escobillas De Carbono
ESPAÑOL 10.1 ESCOBILLAS DE CARBONO Inspeccione las escobillas de carbono una vez cada mes. La vida normal de las escobillas de carbono es de 200 horas. Proceda a reemplazarlas si la longitud es inferior a 6mm ATENCIÓN: Las escobillas gastadas se traducirá en la pérdida de energía, el motor se sobre calentará y el daño de la armadura será... -
Página 9: Características Técnicas
Ø palas para mezclar con un Ø hasta 200 mm. hasta 140 mm. 12. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. MODELO MIX PRO-1600 VOLTAJE 220/230V ~ 50Hz POTENCIA MOTOR 1600w 1º VELOCIDAD rpm 150/400 rpm 2º... -
Página 10: Garantía
Para solicitar cualquiera de ellos, deberá ponerse en contacto con el departamento de post-venta de SIMA S.A. y especificar claramente el número con el que esta señalado, así como el modelo, numero de fabricación y año de fabricación que aparece en la placa de características de la máquina a la cual va destinado. -
Página 11: Certificado De Garantía
Garantía. 9.) El Certificado de Garantía deberá estar en poder de SIMA S.A. en un plazo no superior a los TREINTA días naturales a partir de la fecha de venta del producto, para poder ser beneficiario de la Garantía .Para reclamar la garantía deberá... - Página 12 ESPAÑOL...
- Página 13 Garantía. 9.) El Certificado de Garantía deberá estar en poder de SIMA S.A. en un plazo no superior a los TREINTA días naturales a partir de la fecha de venta del producto, para poder ser beneficiario de la Garantía .Para reclamar la garantía deberá...
- Página 14 ESPAÑOL...
-
Página 15: Ec Declaration Of Conformity
EN 60745-1:2006; EN 60745-2-1:2003+A11:2007 Details of the authorized person to elaborate the technical file Eugenio Fernández Martín Technical Department Manager SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (SPAIN) Albolote 01.01.2010 Signed: Javier García Marina... - Página 16 ENGLISH INDEX “EC” DECLARATION OF CONFORMITY ............3 1. GENERAL INFORMATION................5 2. GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE..........5 3. TRANSPORTATION ..................5 4. SUPPLY CONDITIONS................. 5 5. PICTOGRAMS ..................... 6 6. PARTS OF THE MACHINE................6 7. INSTALLATION INSTRUCTIONS..............6 8.
-
Página 17: General Information
WARNING: Pease read and understand perfectly the present instruction before using the machine. SIMA S.A. thanks you for your trust in our products and for purchasing the ELECTRIC MIXER MIX-PRO 1600. This manual provides you with the necessary instructions to start, use, maintain and in your case, repair of the present machine. -
Página 18: Pictograms
ENGLISH 5. PICTOGRAMS Pictograms included in the machine entail the following: READ INS RUCTIONS USE HELMET AND EYE AND MANUAL AUDITIVE PROTECTION USE SAFETY GLOVES USE SAFETY BOOTS 6. PARTS OF THE MACHINE. 1. Grip 2. On / off switch 3. -
Página 19: Safety Recommendations
ENGLISH 8. SAFETY RECOMMENDATIONS This chapter covers basic safety rules for using the machine. By working with the machine complies with the instructions below: • Before starting up the machine please read the instructions and make sure safety norms are respected. -
Página 20: Carbon Brushes
ENGLISH 10.1 CARBON BRUSHES Inspect carbon brushes once a month. The normal life of carbon brushes is 200 hours. Proceed to replace if the length is less than 6mm NOTE: Worn out brushes will result in the loss of power, the engine overheat and damage the housing will be irreparab To chang e carbon brushes proceed as follows:... -
Página 21: Technical Characteristics
Speed Gear. Faster speed gear. Use mixer paddles till Ø gear. Use mixer paddles till Ø 200 mm. 140 mm. 12. TECHNICAL CHARACTERISTICS MODEL MIX PRO-1600 VOLTAGE 220/2 30V ~ 5 ENGINE POWER 1600w 1º SPEED GEAR RPM 150/400 rpm 2º... -
Página 22: Warranty
SIMA, S.A. the manufacturer of light machinery for construction possesses a net of technical services “SERVI- SIMA”. Repa irs under warranty made by SERVÍ-SIMA are subject to some strict condition to guaranty a high quality and serv ice. SIMA S. A. guarantees all its products against any manufacturing defect; to take into account the conditions stated in the attached document “WARRANTY CONDITIONS”. -
Página 23: Warranty Certificate
WARRANTY CONDITIONS 1.) SIMA, S.A. fully guarantees all its products against defects in design, taking responsibility in the repairs or the faulty equipment for a period of ONE year from the original date of purchase. The date of purchase must appear on the warranty voucher enclosed. - Página 24 ENGLISH -12-...
- Página 25 WARRANTY CONDITIONS 1.) SIMA, S.A. fully guarantees all its products against defects in design, taking responsibility in the repairs or the faulty equipment for a period of ONE year from the original date of purchase. The date of purchase must appear on the warranty voucher enclosed.
- Página 26 ENGLISH -14-...
-
Página 27: Declaration "Ce" De Conformité
Normes applicables: EN 60745-1:2006; EN 60745-2-1:2003+A11:2007 Coordonnées de la personne responsable du dossier technique Eugenio Fernández Martín Technicien responsable SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (ESPAGNE) Albolote 01.01.2010 Signature: Javier García Marina Gérant... - Página 28 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES DECLARATION “CE” DE CONFORMITÉ ............3 1. INFORMATION GENERALE................5 DESCRIPTION GENERALE................. 5 3. TRANSPORT ....................5 4. CONDITIONS D´APPROVISIONNEMENT............. 5 5. PICTOGRAMMES..................5 6. PARTIES DE LA MACHINE................6 7. INSTRUCTIONS DE MONTAGE..............6 RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ............
-
Página 29: Information Generale
ATTENTION: lisez attentivement et analysez les instructions d´usage avant de commencer à manipuler la machine. SIMA S.A. vous remercie de votre confiance et d´avoir acquis le malaxeur mélangeur modèle MIX PRO-1600. Ce manuel vous fournit toutes les instructions nécessaires pour la mise en route, l´utilisation, l´entretien, et le cas échéant la réparation. -
Página 30: Parties De La Machine
FRANÇAIS LIRE LE LIVRET PORT OBLIGATOIRE DU CASQUE, LUNETTES ET PROTECTION AUDITIVE D´INSTRUCTIONS PORT OBLIGATOIRE PORT OBLIGATOIRE DE CHAUSSURES DE SÉCURITÉ DE GANTS 6. PARTIES DE LA MACHINE. 1. Poignée 2. Interrupteur d´allumage et d´arrêt 3. Sélecteur de vitesse:vitesse courte ou vitesse longue 4. -
Página 31: Recommandations De Sécurité
FRANÇAIS 8. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Ce chapitre traite les normes de base de sécurité concernant la machine. Lorsque l´utilisateur travaille avec le malaxeur, veuillez suivre les instructions que nous énumérons ci-après. • Avant la mise en marche de la machine, lire attentivement la notice d´instruction et suivre les consignes de sécurité. -
Página 32: Charbons
FRANÇAIS 10.1 CHARBONS Vérifiez les charbons une fois par mois. La durée de vie moyenne des charbons est de 200 heures. Il faut les remplacer si leur longueur est inférieure à 6 mm. ATTENTION: des charbons usés provoquent une perte d´énergie, une surchauffe du moteur et les dommages sur l´armature seront alors irréparables. -
Página 33: Caractéristiques Techniques
200 mm maxi. de 140 mm maxi. 12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. MODELE MIX PRO-1600 VOLTAGE 220/230V ~ 50Hz PUISSANCE DU MOTEUR 1600w 1º VITESSE tours/min 150/400 tours/min 2º... -
Página 34: Garantie
Les pièces détachées disponibles pour les machines fabriquées par SIMA, S.A. sont répertoriées sur la vue éclatée, jointe à cette notice. Pour passer commande, il suffit de prendre contact avec le service après-vente de SIMA S.A. et de spécifier clairement le repère de la pièce en question, ainsi que le modèle, le numéro et l´année de fabrication (données qui apparaissent sur la plaque de caractéristiques de la machine). -
Página 35: Certificat De Garantie
SAV autorisé ( fabricant du moteur). 9.) Le certificat de garantie doit être chez SIMA SA. dans un délai maximum de 30 jours à partir de la date de vente du produit. Pour réclamer la garantie du produit, il faut présenter la facture d´achat dûment cachetée par l´établissement vendeur et le numéro de série du produit. - Página 36 FRANÇAIS...
- Página 37 SAV autorisé ( fabriquant du moteur). 9.) Le certificat de garantie doit être chez SIMA SA. dans un délai maximum de 30 jours à partir de la date de vente du produit. Pour réclamer la garantie du produit, il faut présenter la facture d´achat dûment cachetée par l´établissement vendeur et le numéro de série ie du produit.
- Página 38 FRANÇAIS...
- Página 39 FRANÇAIS...
- Página 40 SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA...