Página 1
Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS Primera publicación: 2017-12-11 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883...
Descripción general del chasis Este capítulo proporciona una descripción general del chasis y sus componentes. Nota A menos que se especifique lo contrario, "chasis" se refiere al chasis Cisco NCS 4016 y al chasis Cisco NCS 4009. • Acerca de los chasis Cisco NCS 4016 y Cisco NCS 4009, en la página 1 •...
Página 4
El chasis contiene sus propios sistemas de alimentación y refrigeración. Los sistemas de alimentación están disponibles con alimentación de CA o CC. El Cisco NCS 4016 cuenta con dos bandejas del ventilador situadas en las ranuras superior e inferior del chasis. El NCS 4009 cuenta con una bandeja del ventilador situada en la ranura superior del chasis.
Página 5
• Dos ranuras de FC: FC0 y FC1; FC2 y FC3 • Una ranura de RP: RP0 y RP1 3 Bandeja del ventilador (2) 6 Entrada de aire Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 6
• Dos ranuras de RP: RP0 y RP1 contiene los módulos de alimentación PS0-PM0, PS0-PM1, PS0-PM2 y PS0-PM3. • La bandeja de alimentación 1 (PS1) contiene los módulos de alimentación PS1-PM0, PS1-PM1, PS1-PM2 y PS1-PM3. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
NCS 4016 tiene dos bandejas del ventilador que se introducen en la parte delantera del chasis en la parte superior e inferior. NCS 4009 tiene solo la bandeja del ventilador superior detrás del panel de trabajo. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
• No lleve ropa holgada, joyas u otros artículos que podrían engancharse en el chasis mientras trabaja en él o en sus componentes. • Utilice equipos de Cisco de acuerdo con las especificaciones e instrucciones de uso del producto. • No trabaje solo si hay condiciones potencialmente peligrosas.
Página 9
Hay dos clavijas ESD, una en la parte superior del chasis y otra en la parte inferior. Figura 3: Clavijas ESD: parte superior del chasis 1 Punto de conexión ESD superior 2 Punto de la clavija ANSI superior Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 10
Descripción general del chasis Prevención de descarga electrostática Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Montaje del chasis Este capítulo describe cómo proteger el chasis en el rack. Nota A menos que se especifique lo contrario, "chasis" se refiere al chasis Cisco NCS 4016 y al chasis Cisco NCS 4009. Nota Para instalar dos chasis Cisco NCS 4016 en un solo rack, necesitará tener una apertura vertical mínima de 48 RU.
Página 12
Figura 4: Un único chasis NCS 4016 montado en rack Antes de mover el chasis o de montarlo en el rack, le recomendamos que haga lo siguiente: Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Para fijar los soportes de montaje, simplemente fije cada soporte en el chasis utilizando tornillos según se indica en la siguiente figura. Apriete los tornillos a un valor de par de 11,5 pulg.-lb (1,3 N-m). Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 14
Montaje del chasis Instalación de los soportes de montaje Figura 5: Colocación de los soportes de montaje del chasis en NCS 4009 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 15
Instalación de los soportes de montaje Figura 6: Colocación de los soportes de montaje del chasis en NCS 4016 En estas ilustraciones se muestran diferentes tipos de instalaciones de soportes: Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 16
Figura 7: Colocación de los soportes ANSI de 19 pulgadas en la parte delantera (rack de 4 postes) o en la central (rack de 2 postes) en NCS 4009 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 17
Figura 8: Colocación de los soportes ANSI de 19 pulgadas en la parte delantera (rack de 4 postes) o en la central (rack de 2 postes) en NCS 4016 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 18
Figura 9: Colocación de los soportes ANSI de 23 pulgadas en la parte delantera (rack de 4 postes) o en la central (rack de 2 postes) en NCS 4009 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 19
Figura 10: Colocación de los soportes ANSI de 23 pulgadas en la parte delantera (rack de 4 postes) o en la central (rack de 2 postes) en NCS 4016 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 20
Figura 11: Colocación de los soportes ETSI en la parte delantera en NCS 4009 Figura 12: Colocación de los soportes ETSI en la parte delantera en NCS 4016 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Procedimiento Paso 1 Fije los soportes auxiliares al rack por debajo de donde se situará el chasis. Apriete los dos tornillos para sujetar firmemente los soportes al rack. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 22
Los orificios de montaje de los soportes auxiliares están espaciados de manera que un orificio de montaje de cada grupo de orificios se alinea con su correspondiente orificio en el rack del equipo. Mediante el orificio Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Procedimiento Paso 1 Gire el pomo para desbloquear la puerta. Paso 2 Abra la puerta. Paso 3 Afloje el tornillo para desconectar el cable de conexión a tierra. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 24
Montaje del chasis Retirada y sustitución de la puerta del chasis Figura 14: Desconexión del cable de conexión a tierra en NCS 4009 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 25
Figura 15: Desconexión del cable de conexión a tierra en NCS 4016 Paso 4 Mueva hacia abajo la patilla para liberar la puerta de la bisagra del chasis. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 26
Paso 6 Para sustituir la puerta delantera después de haber montado el chasis en el rack: a) Quite el tornillo y la arandela del punto de fijación del chasis. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 27
Con un destornillador Phillips, inserte y apriete los tornillos a un valor de par de 11,5 pulg.-lb (1,3 N-m). Figura 19: NCS 4009 con kit de acondicionamiento de la correa de conexión a tierra de la puerta instalado (ANSI) Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Montaje del chasis en un rack Esta sección describe cómo montar el chasis en un rack. La figura siguiente muestra el hardware de montaje del chasis listo para el montaje en rack. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 29
• Dispositivo mecánico de elevación, como un elevador de tijera u otro dispositivo de elevación adecuado • El kit de instalación NCS 4016, enviado junto con el chasis, contiene los soportes auxiliares de instalación y los tornillos (Cisco PID NCS4K-INST-KIT=) Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 30
Empuje con cuidado hasta que los soportes de montaje entren en contacto con el soporte de montaje en rack con los postes verticales del rack. Debe haber una persona en la parte trasera para guiar el chasis hacia el rack. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 31
Montaje del chasis en un rack Paso 6 Inserte y apriete parcialmente los tornillos para fijar los soportes de montaje del chasis a los soportes de montaje del rack. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 32
Montaje del chasis Montaje del chasis en un rack Figura 23: Orificios de montaje del chasis Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 33
Paso 7 Utilice el destornillador para apretar los tornillos por completo. Apriete los tornillos a un par de apriete de 22 pulg.-lb (2,5 N-m). Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 34
Montaje del chasis Montaje del chasis en un rack Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Este capítulo proporciona instrucciones sobre cómo instalar tarjetas de procesador de routing (RP), tarjetas fabric (FC), tarjetas de línea (LC) y los componentes asociados en el chasis. Nota A menos que se especifique lo contrario, "chasis" se refiere al chasis Cisco NCS 4016 y al chasis Cisco NCS 4009. •...
No tiene que notificar al software o restablecer la alimentación. Tiene la opción de utilizar el comando de Cisco IOS XR shutdown antes de retirar la tarjeta.
Herramientas y equipo • Destornillador Phillips del número 2 • Tarjeta de relleno de LC (Cisco PID NCS4K-BLANK) Pasos Los siguientes pasos describen cómo instalar una tarjeta de relleno. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 38
Utilice el destornillador Phillips del número 2 para apretar por completo los tornillos prisioneros utilizando un avance de 10,60 libras/fuerza (lbf) (par de 1,20 Nm) para colocar firmemente la tarjeta de relleno en la ranura. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Las FC proporcionan el fabric de switch para el sistema de enrutamiento y efectúan las funciones de interconexión del sistema de enrutamiento, conectando cada LC entre sí. El fabric de switch recibe datos de Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 40
Sí Sí Una bandeja del ventilador auxiliar (Cisco PID NCS4009-FAN-FC) se conecta a la tarjeta de fabric en la parte delantera. La bandeja del ventilador auxiliar (AFT) y la bandeja del ventilador presente en la parte delantera del chasis (detrás del panel de trabajo), proporcionan refrigeración a los componentes del chasis.
• Tarjeta de línea de DWDM de 100 GE con 2 puertos (NCS4K-2H-W): véase la ficha técnica en https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/optical-networking/ network-convergence-system-4000-series/data_sheet_c78-729434.html Instalación de un procesador de routing, tarjeta de fabric o tarjeta de línea Advertencia Producto láser de clase 1. Advertencia 113 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 42
• Procesador de routing (RP): Cisco PID NCS4K-RP • Tarjeta de fabric (FC) en NCS 4016: Cisco PID; NCS4016-FC-M o NCS4016-FC2-M • Tarjeta de fabric (FC) en NCS 4009: Cisco PID; NCS4009-FC-S o NCS4009-FC2F-S o NCS4009-FC2F-S Nota La FC en NCS 4009 contiene solo una palanca extractora y un tornillo prisionero.
Página 43
Instalación de tarjetas de procesador de routing, tarjetas de fabric y tarjetas de línea Instalación de un procesador de routing, tarjeta de fabric o tarjeta de línea Figura 26: Instalación de una tarjeta de RP en NCS 4009 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 44
Instalación de un procesador de routing, tarjeta de fabric o tarjeta de línea Figura 27: Instalación de una tarjeta de RP en NCS 4016 Dirección de la inserción Tornillos prisioneros Palancas extractoras Botones de OIR Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 45
Instalación de tarjetas de procesador de routing, tarjetas de fabric y tarjetas de línea Instalación de un procesador de routing, tarjeta de fabric o tarjeta de línea Figura 28: Instalación de una FC en NCS 4009 (NCS4009-FC2-S) Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 46
Instalación de tarjetas de procesador de routing, tarjetas de fabric y tarjetas de línea Instalación de un procesador de routing, tarjeta de fabric o tarjeta de línea Figura 29: Instalación de una FC en NCS 4009 (NCS4009-FC2F-S) Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 47
Instalación de tarjetas de procesador de routing, tarjetas de fabric y tarjetas de línea Instalación de un procesador de routing, tarjeta de fabric o tarjeta de línea Figura 30: Instalación de una FC en NCS 4016 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 48
Instalación de tarjetas de procesador de routing, tarjetas de fabric y tarjetas de línea Instalación de un procesador de routing, tarjeta de fabric o tarjeta de línea Figura 31: Instalación de una LC en NCS 4009 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 49
NCS 4016, las flechas de los botones de OIR deben estar hacia arriba. Para orientar la tarjeta FC en las ranuras de FC de NCS 4009, el botón de extracción debe estar Nota hacia abajo. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 50
NCS 4009. El brazo gris oscuro debe estar hacia arriba y el brazo gris claro hacia abajo en la carcasa de tarjetas inferior de NCS 4016. Consulte la siguiente figura. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 51
Paso 12 Empuje el asa deslizante a su posición original. Paso 13 Apriete los tornillos de la AFT con un avance de 5,75 libras/fuerza (lbf) (par de 0,65 Nm). Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Antes de llevar a cabo esta tarea, abra la puerta delantera. Herramientas y equipo • Correa de pulsera de prevención de daños por ESD • Destornillador Phillips del número 2 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
• Asegúrese de que la tarjeta esté colocada firmemente en la ranura del chasis. Una forma fácil de comprobar la instalación física es ver si la placa frontal de la tarjeta está nivelada con las partes frontales de otras tarjetas instaladas en la carcasa de tarjetas. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Para obtener información sobre la conexión de cables de su tarjeta de línea específica, consulte la nota sobre instalación y configuración de dicha tarjeta de línea. Puede acceder en línea a la documentación más actual sobre tarjetas de línea de Cisco en: http://www.cisco.com. Pasos Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
óptica para propagar el haz de luz codificado por señal de manera precisa de un extremo del cable al otro. Permita siempre una liberación adecuada de la tensión en el cable de interfaz. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Los puertos etiquetados como Ethernet o de consola son circuitos de voltaje extrabajo de seguridad (SELV). Los circuitos SELV deben conectarse solo a otros circuitos SELV. Nota Los cables del RP no los proporciona Cisco, pero pueden obtenerse de cualquier proveedor comercial de cables. Nota Para cumplir con los requisitos de sobretensión por rayos interna de Telecordia GR-1089-CORE, punto 6,...
Los puertos de gestión Ethernet se utilizan principalmente como puertos de Telnet en el chasis; también se utilizan para iniciar o acceder a las imágenes de software de Cisco a través de una red a la que está conectado directamente un puerto Ethernet. Le advertimos seriamente que tenga en cuenta las implicaciones de seguridad de activar las funciones de enrutamiento de estos puertos.
Página 58
Instalación de tarjetas de procesador de routing, tarjetas de fabric y tarjetas de línea Conexión a los puertos de gestión Ethernet Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
El chasis se envía con bandejas de alimentación y módulos de alimentación instalados. Nota A menos que se especifique lo contrario, "chasis" se refiere al chasis Cisco NCS 4016 y al chasis Cisco NCS 4009. •...
Página 60
CC dedicada y clasificada de forma proporcional para cada conexión del módulo de alimentación. Cada fuente de alimentación se debe suministrar con un disyuntor de doble polo, clasificado para una tensión inferior a 60 A, con una demora media. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 61
75 °C como mínimo. El tamaño de los cables depende de la ubicación del chasis con respecto a la fuente de alimentación. Siga lo establecido en las prácticas locales para determinar el tamaño del cable. Los cables de alimentación de CC no están disponibles en Cisco, pero puede obtenerlos en cualquier proveedor comercial de cables.
En esta sección se describen los requisitos de alimentación y conexión a tierra que debe tener en cuenta a la hora de planificar las instalaciones del sitio para el sistema de enrutamiento. Además, puede consultar los Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
• Entrada monofásica de CA: • Monofásica, de 200 a 240 VAC, de 50 a 60 Hz, 17 A máximo. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Estos conectores pueden aceptar cuatro cables de alimentación de CA que proporciona Cisco. Los cables de alimentación de CA que proporciona Cisco pueden tener un enchufe según IEC-309 de 32 A clasificado para sistemas de alimentación internacionales o un enchufe según NEMA L6-30P de 30 A clasificado para sistemas de alimentación norteamericanos.
Página 65
Punto de conexión a tierra NEBS en la parte frontal del chasis Punto de conexión a tierra NEBS en el lado Tornillos derecho del chasis Arandelas de seguridad Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 66
AWG 4 o mayor. Esta agarradera (que forma parte del kit) es parecida a las que se utilizan para los cables de entrada de CC de la fuente de alimentación. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
AWG 4, el diámetro y la longitud del cable dependerán de la colocación del chasis y del entorno de la ubicación. Nota Estas piezas no están disponibles en Cisco (exceptuando la agarradera de toma a tierra), pero están disponibles en proveedores comerciales. Instalación del cable de conexión a tierra del chasis Esta sección describe cómo instalar un cable de conexión a tierra al punto de vinculación y conexión a tierra...
Página 68
Los dos tornillos del punto de conexión a tierra son necesarios para una adecuada vinculación y conexión a tierra, y no deben retirarse. Figura 43: Fijación a punto de vinculación y conexión a tierra NEBS frontal en NCS 4016 Tornillos Arandelas de seguridad Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 69
Figura 44: Fijación a punto de vinculación y conexión a tierra NEBS lateral en NCS 4016 Punto de conexión a tierra NEBS en el lado Tornillos derecho del chasis Arandelas de seguridad Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
La bandeja de alimentación se encuentra preinstalada en el chasis. El siguiente procedimiento describe cómo instalar una bandeja de alimentación de CA o CC en el chasis. Herramientas y equipo Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Fallo Rojo • Encendido: se ha detectado un fallo interno en el módulo de alimentación. • Apagado: no se han detectado fallos internos en el módulo de alimentación. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 72
Retire las tapas de relleno de las ranuras en las que desea instalar los módulos de alimentación. Paso 2 Con las dos manos sosteniendo el módulo de alimentación, deslícelo en la bandeja de alimentación. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 73
Instalación de componentes de fuente de alimentación Instalación de módulos de alimentación de CA o CC Figura 46: Ejemplo de inserción del módulo de alimentación de CA en el NCS 4016 Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
CC. Este adaptador de CC mueve las conexiones de alimentación de CC desde la parte trasera del chasis a la parte delantera. Esta puede ser la opción preferible en instalaciones de rack ETSI. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 75
CC. Existen tres tipos distintos de soporte según el tipo de rack: ANSI de 19 o de 23 pulgadas y ETSI. Elija el tipo correcto para su rack específico. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 76
Fije la guía trasera del cable en la parte superior del chasis en dirección a la parte trasera y la lámina aislante en la parte superior del chasis en dirección la parte delantera. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 77
Guía trasera del cable Lámina aislante Paso 3 Coloque el adaptador de CC en la parte superior del chasis usando las referencias en relieve de la cubierta superior del chasis. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 78
Conecte los cables de alimentación de la parte trasera del adaptador de CC a los bloques de terminales del chasis. Siga el esquema de conexiones según se indica en las etiquetas disponibles en el chasis y el adaptador de CC. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 79
Paso 6 Instale el chasis y el subensamblaje del adaptador de CC en el rack o armario. Fije los soportes del chasis y los soportes de CC al rack. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 80
Conecte los cables de alimentación de las baterías o de la unidad de PDU a los bloques de terminales del adaptador de CC de la parte delantera de la unidad. Consulte la Conexión de alimentación al chasis, en la página Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Conecte cada fuente de alimentación de CA a una fuente de alimentación dedicada (circuito derivado). Cada fuente de alimentación de entrada de CA funciona a un nivel de entrada nominal de 200 a 240 VAC. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 82
Conexión de alimentación a un chasis de alimentación de CC Esta sección contiene los procedimientos para conectar los cables de alimentación de la fuente de CC a un chasis con alimentación de CC. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 83
Conecte los cables de alimentación de CC en el siguiente orden: a) Primero el cable positivo. b) Por último, el cable negativo. Paso 5 Repita el paso 4 para los otros módulos de alimentación instalados en la bandeja. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 84
Figura 57: Conexiones de alimentación normales a una bandeja de alimentación de un módulo de alimentación de CC único - Sistema de alimentación Paso 6 Sustituya las cubiertas de seguridad de plástico transparente que se colocan sobre los pasadores de los terminales de conexión. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 85
Figura 58: Cubiertas de seguridad de plástico normales sobre los terminales de conexión de la bandeja de alimentación Paso 7 Continúe por Encendido del chasis, en la página Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Siga estos pasos para desconectar una fuente de alimentación de CC individual de una bandeja de alimentación o para desconectar completamente todas las fuentes de alimentación de CC del chasis. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Establezca el switch 0 de la bandeja de alimentación (fuente A en el caso de un chasis de CA). Paso 4 Verifique que el LED de salida de alimentación de cada módulo de alimentación de la bandeja está encendido. Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...
Página 88
Instalación de componentes de fuente de alimentación Encendido del chasis Paso 5 Repita los pasos 3 y 4 para la bandeja de alimentación 1 (fuente B en el caso de un chasis de CA). Guía de instalación de hardware para la serie 4000 de Cisco NCS...