1. Manuales
  2. Marcas
  3. EFI Manuales
  4. Accesorios para Impresoras
  5. Fiery EXP5000
  6. Guía de configuración

EFI Fiery EXP5000 Guía De Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fiery
EXP5000 Color Server
®
SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS
GUÍA DE CONFIGURACIÓN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para EFI Fiery EXP5000

  • Página 1 Fiery EXP5000 Color Server ® SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS GUÍA DE CONFIGURACIÓN...

  • Página 2: Acerca De La Documentación

    Guía de referencia del color de Fiery describe conceptos y elementos asociados con la administración de la salida de color del Fiery EXP5000 Color Server y se describen los principales ejemplos de flujo de trabajo. Además, ofrece información acerca de la impresión desde las aplicaciones más utilizadas para Microsoft Windows y Apple Mac OS.
  • Página 3 Electronics for Imaging, Inc. Esta publicación se suministra junto con un producto de EFI (el “Producto”) que contiene software de EFI (el “Software”). El software que se describe en esta publicación se suministra bajo licencia y sólo puede utilizarse o copiarse de acuerdo con los términos de la licencia de Software expresados más adelante.
  • Página 4 Pantone, Inc. es el propietario del copyright de los datos de colores y/o el software concedido bajo licencia a Electronics for Imaging, Inc., para su distribución sólo en combinación con los productos o software de Electronics for Imaging, Inc. Los datos de colores y/o software de PANTONE no se copiarán a otro disco ni a otro dispositivo de memoria excepto como parte del suministro de productos o software de Electronics for Imaging, Inc.
  • Página 5 Software se adapte a sus necesidades específicas, a que el funcionamiento del Software sea ininterrumpido, seguro, tolerante a fallos o libre de errores ni a que se corregirán todos los defectos del Software. EFI no hace ninguna garantía, implícita ni de ningún otro tipo, en relación al rendimiento o fiabilidad de ningún producto de terceras partes (software ni hardware).
  • Página 6 Controles de exportación Los Productos de EFI están sujetos a las leyes y normativas de exportación de los EE.UU., incluidas las Leyes de administración de exportaciones de los EE.UU., así como las leyes y normativas de otros países. Ud. acuerda que no utilizará, distribuirá, transferirá, exportará o reexportará ninguna parte del Producto ni del Software de ninguna forma si ello supone el incumplimiento de las leyes o normas de los EE.UU.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Conexión de Ethernet 1-11 Capítulo 2: Configuración de servidores de red El Fiery EXP5000 en una red TCP/IP con Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 Sugerencias para expertos: Windows con TCP/IP Configuración de un servidor Windows NT 4.0/2000/Server 2003 para que se comunique con el Fiery EXP5000...
  • Página 8 Requisitos para la configuración del servidor de red 3-11 Comprobación de la conexión de la digital press 3-12 Cómo asegurar un funcionamiento sin virus del Fiery EXP5000 en una red 3-13 Acerca de la contraseña por omisión del Fiery EXP5000 3-16 Capítulo 4: Realización de configuración desde la FACI...
  • Página 9 5-35 Impresión de la página Configuración 5-36 Capítulo 6: Configuración de las utilidades de Fiery WebTools Configuración del Fiery EXP5000 y los clientes para Fiery WebTools Definición del destino de WebLink Capítulo 7: Administración del Fiery EXP5000 Funciones del administrador Definición de contraseñas...
  • Página 10 Contenido Borrado del Fiery EXP5000 Utilización de la unidad de disco duro del Fiery EXP5000 Administración de las libretas de direcciones Obtención de un rendimiento óptimo del Fiery EXP5000 7-12 Utilización de la FieryBar 7-13 Mensajes 7-13 Luz de actividad...

  • Página 11: Introducción

    Command WorkStation, que permite a un operador administrar todos los trabajos enviados al Fiery EXP5000. A pesar de que es posible que no exista en todos los casos, en la documentación de este producto se supone la presencia de un operador que controla y administra los trabajos enviados por los usuarios desde estaciones de trabajo remotas.

  • Página 12: Acerca De Este Manual

    • El Capítulo 2 contiene indicaciones para la configuración de servidores de red Novell y Windows y sistemas UNIX para la impresión al Fiery EXP5000 y para el uso de las utilidades de Fiery WebTools. • En el Capítulo 3 se describe cómo preparar la Configuración del Fiery EXP5000,...
  • Página 13 Acerca de este manual • El Capítulo 7 resume algunas características de administración del software del Fiery EXP5000 que están disponibles en redes IPX/SPX, TCP/IP y AppleTalk. También contiene sugerencias para la solución de problemas. • El Apéndice A describe los problemas que pueden surgir durante la configuración...
  • Página 14 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

  • Página 15: Capítulo 1: Conexión A La Red

    El Fiery EXP5000 en la red Cuando el Fiery EXP5000 está conectado a una red, se comporta como una impresora PostScript en red. La interfaz incorporada de Ethernet del Fiery EXP5000 admite los siguientes protocolos de red: •...

  • Página 16: Fases De La Instalación En La Red

    Preparación de las estaciones de trabajo clientes para la impresión Instale los archivos que necesita para imprimir, instalar software de usuario adicional y conectar el cliente al Fiery EXP5000 a través de la red. Estos pasos se describen en la Guía de instalación del software y también se proporciona información en el...
  • Página 17 1-3 Fases de la instalación en la red Resumen de la instalación del Fiery EXP5000 en la red ONEXIÓN Fiery EXP5000 Prepare un nodo de red. Conecte el Fiery EXP5000 a la digital press y a la red. Si utiliza una computadora en la que se ejecuta el software de Command WorkStation, conéctela a la red.

  • Página 18: Método Rápido De Instalación

    Puede utilizar varios protocolos (que se muestran como líneas paralelas en los diagramas) a través de un mismo cable. Una conexión sólida del Fiery EXP5000 con una flecha indica que pueden funcionar simultáneamente varios tipos de red admitidos.
  • Página 19 Entorno Mac OS con AppleTalk Clave de configuración: 1 Computadora Mac OS Guía de instalación del software 2 Configuración del Fiery Capítulo 4 El Fiery EXP5000 conectado a una digital press TCP/IP (http) para Fiery WebTools AppleTalk Computadora Mac OS...
  • Página 20 1-6 Conexión a la red Computadoras Windows en entornos Novell Clave de configuración: 1 Servidor NetWare página 2-14 2 Configuración del Fiery EXP5000 Capítulo 4 Otro protocolo 3 Cliente NetWare Guía de instalación del software admitido 4 Computadora Windows página 2-9...
  • Página 21 1-7 Método rápido de instalación Entorno del servidor Windows NT 4.0/2000/Server 2003 Clave de configuración: 1 Servidor Windows NT 4.0/2000/Server 2003 página 2-3 2 Configuración del Fiery EXP5000 Capítulo 4 3 Cliente Windows página 2-6 Otro protocolo 4 Windows 2000/XP Cliente Guía de instalación...
  • Página 22 El Fiery EXP5000 conectado a una digital press TCP/IP (nbt) Computadora Windows Computadora Windows Computadora Windows Para impresión Windows Impresión Windows (SMB) activada en el Fiery EXP5000. Protocolo TCP/IP (nbt) NetBIOS de Windows y TCP/IP activados en la computadora.
  • Página 23 1-9 Método rápido de instalación Estaciones de trabajo UNIX y computadoras Windows en una red TCP/IP Clave de configuración: 1 Servidor UNIX/host página 2-19 2 Configuración del Fiery EXP5000 Capítulo 4 Otro protocolo 3 Estaciones de trabajo UNIX página 2-19...

  • Página 24: Conexión Del Cable De Red Al Fiery Exp5000

    Esta sección explica el panel posterior del Fiery EXP5000 y contiene información acerca de la conexión a la tarjeta Ethernet. Apague el Fiery EXP5000 antes de conectarlo a cualquier dispositivo de red. Si el Fiery EXP5000 ha completado el procesamiento, espere cinco segundos después de que el sistema haya alcanzado el estado Libre, antes de utilizar el botón de alimentación...

  • Página 25: Conexión De Ethernet

    ARA CONECTARSE A LA TARJETA THERNET • Conecte el cable de red al conector RJ-45 de la parte posterior del Fiery EXP5000. Debe usar un cable de par trenzado no apantallado de categoría 5 en el caso de 100BaseT y 1000BaseT (Gigabit).
  • Página 26 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

  • Página 27: Capítulo 2: Configuración De Servidores De Red

    En este capítulo también se resumen los requisitos de los usuarios para imprimir al Fiery EXP5000 y ejecutar las utilidades de Fiery y de Fiery WebTools. El Fiery EXP5000 puede aceptar trabajos simultáneamente de servidores NetWare, Windows NT 4.0/2000/Server 2003 y AppleShare, así...

  • Página 28: Sugerencias Para Expertos: Windows Con Tcp/Ip

    • Asegúrese de que el nombre y la dirección del Fiery EXP5000 aparezcan en una base de datos del servidor de nombres de dominio (DNS) o de nombres de host que se utilice en el sistema.

  • Página 29: Configuración De Un Servidor Windows Nt 4.0/2000/Server 2003 Para Que Se Comunique Con El Fiery Exp5000

    Cargue el protocolo de red TCP/IP en el servidor y configúrelo con una dirección IP, una máscara de subred y una pasarela. • Introduzca el nombre de host del Fiery EXP5000 en la base de datos de nombres de host que utiliza su sistema (consulte la página 2-4).
  • Página 30 2003 INDOWS ERVER 1. Registre la dirección IP del Fiery EXP5000 en la base de datos de hosts que utiliza su sistema. En instalaciones que no tienen un administrador de red ni una base de datos central para nombres de hosts, agregue el Fiery EXP5000 al archivo...
  • Página 31 Durante la instalación, introduzca la información necesaria para compartir el Fiery EXP5000. Si ya instaló los archivos de impresora del Fiery EXP5000 en la computadora que desea utilizar como servidor de impresión Windows NT 4.0/2000/Server 2003, consulte la documentación de Windows para obtener información acerca de cómo compartir el Fiery EXP5000.
  • Página 32 • Para los clientes de Windows NT 4.0: Antes de imprimir, conecte la computadora que es el servidor de impresión y seleccione el Fiery EXP5000. Haga clic con el botón derecho y seleccione el comando Abrir. Cuando se le pregunte, responda Sí para que Windows configure la impresora.
  • Página 33 2-7 El Fiery EXP5000 en una red TCP/IP con Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 Configuración de computadoras Windows sin un servidor Windows NT 4.0/2000/Server 2003 Si su red no dispone de un servidor Windows NT 4.0/2000/Server 2003, las estaciones de trabajo Windows pueden seguir imprimiendo al Fiery EXP5000.

  • Página 34: El Fiery Exp5000 En Una Red Netware

    Fiery EXP5000 y los servidores de red. Los tipos de trama definen el formato del paquete de comunicaciones. Estos tipos de tramas se especifican en el archivo de inicio cuando se cargan los controladores de red en el servidor NetWare (o en cualquier estación de trabajo).

  • Página 35: Sugerencias Para Expertos: Redes Ipx

    Puede tener configurados simultáneamente un solo árbol de directorios y un máximo de ocho servidores de Bindery. • El Fiery EXP5000 busca los trabajos de impresión en un solo servidor de impresión NetWare de cada servidor de Bindery. • Todos los servidores de impresión pueden almacenar trabajos de cualquier conexión de impresión del Fiery EXP5000.

  • Página 36: Configuración De Un Servidor Netware Para Imprimir

    2-10 Configuración de servidores de red No es necesario ejecutar de nuevo la configuración en el Fiery EXP5000 cuando se añade o se elimina una cola de NetWare. Sin embargo, debe reiniciar el Fiery EXP5000 después de crear o eliminar una cola.
  • Página 37 Fiery EXP5000. Las funciones que debe utilizar en el servidor Novell, en el Fiery EXP5000 y en la estación de trabajo cliente se resumen en las tablas siguientes. La primera tabla corresponde a las conexiones de NDS;...
  • Página 38 árbol de directorios. En el caso del Fiery EXP5000, el aspecto fundamental es la definición de una impresora, un objeto de servidor de impresión y uno o varios objetos de cola de impresión. Los objetos se crean mediante los programas de administrador de NetWare, por ejemplo PCONSOLE, NETADMIN o el Administrador de NetWare.
  • Página 39 Para poder configurar el servidor NetWare en modo de emulación de Bindery para imprimir al Fiery EXP5000, el administrador de la red debe hacer lo siguiente: • Determinar la ruta de servicios del directorio al contenedor en el que se crearán el servidor de impresión y la cola de impresión del Fiery EXP5000.

  • Página 40: El Fiery Exp5000 En Una Red Netware Con Ndps

    El Fiery EXP5000 en una red NetWare con NDPS El Fiery EXP5000 admite la impresión a través de una red NetWare 5.x o posterior ejecutando los protocolos TCP/IP o el protocolo IPX. Para permitir una impresión IP pura, el Fiery EXP5000 aprovecha las características de NDPS (Servicios de impresión distribuida Novell).

  • Página 41: Sugerencias Para Expertos: Redes Netware

    Durante la configuración del Fiery EXP5000, se seleccionan los tipos de trama que se utilizan para la comunicación entre el Fiery EXP5000 y los servidores de red. Los tipos de trama definen el formato del paquete de comunicaciones. Estos tipos de tramas se especifican en el archivo de inicio cuando se cargan los controladores de red en el...

  • Página 42: Configuración De Un Servidor Netware Para Imprimir Con Ndps

    NDPS. Asegúrese de utilizar el último Service Pack de NetWare y la pasarela de Novell. Finalmente, cree un administrador de NDPS. Para obtener más información, consulte la documentación de NetWare. En la configuración del Fiery EXP5000, asegúrese de que ha habilitado el protocolo TCP/IP (consulte la página 4-13) y la impresión LPD (consulte la...
  • Página 43 Configuración del Fiery EXP5000 en una red NetWare En función de las necesidades de seguridad de su organización, puede configurar el Fiery EXP5000 como una impresora de acceso público o como una impresora de acceso controlado. En el procedimiento siguiente se describe la configuración como una impresora de acceso público.
  • Página 44 8. En Host Address (Dirección de host), introduzca la dirección IP del Fiery EXP5000. 9. En Printer Name (Nombre de impresora), introduzca el nombre de la conexión de impresión del Fiery EXP5000 a la que desea que impriman los usuarios y haga clic en Finish (Finalizar).

  • Página 45: El Fiery Exp5000 En Una Red Con Estaciones De Trabajo Unix

    El Fiery EXP5000 requiere una dirección IP exclusiva, del mismo modo que todas las estaciones de trabajo de la red. • Debe seleccionar un nombre para el Fiery EXP5000, que se asigna a la dirección IP. • La dirección IP del Fiery EXP5000 debe estar registrada en la red por medio de una base de datos de hosts, además de definirla en el propio Fiery EXP5000.

  • Página 46: Nota Importante Acerca Del Nombre De Impresora Remota

    Cada equipo (host) de una red TCP/IP, incluido el propio Fiery EXP5000, debe tener una dirección Internet exclusiva de 32 bits (dirección IP). Póngase en contacto con el administrador de la red para obtener una dirección para el Fiery EXP5000. Las estaciones de trabajo de una red TCP/IP pueden imprimir directamente al Fiery EXP5000 como impresora remota o pueden imprimir a un servidor Windows NT 4.0/2000/Server 2003 o a una estación de trabajo UNIX que se...
  • Página 47 PARA LA COMUNICACIÓN CON EL IERY 1. Un superusuario (con inicio de sesión como Root) debe agregar el Fiery EXP5000 a la tabla de hosts IP de la red o a otra base de datos de impresoras de red del sistema.

  • Página 48: Administración De Trabajos De Impresión

    • En sistemas UNIX con Solaris 2.x o cualquier otra implementación de UNIX de tipo System V, utilice el comando lp para enviar un trabajo al Fiery EXP5000. • Los usuarios de Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 que tienen cargado el protocolo TCP/IP pueden enviar trabajos de impresión a un Fiery EXP5000 desde...

  • Página 49: Capítulo 3: Preparación Para La Configuración Del Fiery

    Para preparar la impresión en su ubicación, debe realizar algunas operaciones iniciales Capítulo 3: en la configuración del Fiery EXP5000 para especificar el entorno de red y el tipo Preparación para de impresión que desea realizar. Antes de realizar la configuración, debe decidir qué...

  • Página 50: Conexiones De Impresión Del Fiery Exp5000

    La cola Impresión y la conexión Directa proporcionan a los usuarios remotos un acceso más directo al Fiery EXP5000 que la cola En espera. Por lo tanto, no publique la cola Impresión ni la conexión Directa en entornos en los que desee implementar el nivel de control máximo.

  • Página 51: Contraseñas

    La conexión Directa transmite los trabajos directamente al Fiery EXP5000, pero sólo si el Fiery EXP5000 está Libre. Si el Fiery EXP5000 está ocupado, el trabajo se retiene en la estación de trabajo del usuario hasta que el Fiery EXP5000 esté libre. El trabajo se procesa tan pronto como finaliza el trabajo anterior, antes de procesar el siguiente...

  • Página 52: Fiery Webtools

    Fiery EXP5000, la realización de la calibración, la definición de los perfiles de color por omisión y la definición de los valores por omisión para las opciones de impresión.
  • Página 53 , WebSetup e Instalador. Estado Estado de WebTools proporciona información actualizada acerca del procesamiento y la impresión de trabajos en el Fiery EXP5000. No se ve afectada por las contraseñas. Para obtener más información, consulte la Guía de impresión. WebLink WebLink proporciona a todos los usuarios un vínculo a un destino predefinido en...
  • Página 54 3-6 Preparación para la configuración del Fiery EXP5000 WebSetup WebSetup permite ver y modificar las opciones de configuración del Fiery EXP5000 desde una estación de trabajo remota. Para obtener más información, consulte Capítulo WebSetup sólo se admite en computadoras Windows.

  • Página 55: Ejemplos De Nivel De Control

    Fiery EXP5000, la eliminación de tipos de impresora, la definición de la dirección de WebLink, la calibración, la impresión a todas las conexiones de impresión del Fiery EXP5000 y la administración de todos los trabajos mediante las herramientas de administración de trabajos.
  • Página 56 3-8 Preparación para la configuración del Fiery EXP5000 4. Un administrador y un operador. Publicar cola En espera y cola Impresión. Sin acceso a WebTools Sólo un administrador puede modificar la configuración, realizar la calibración y entrar en otras funciones de administración y sólo un operador o un administrador pueden realizar el control de trabajos mediante las herramientas de administración de trabajos.

  • Página 57: Software De Sistema Del Fiery Exp5000

    3-9 Software de sistema del Fiery EXP5000 Software de sistema del Fiery EXP5000 El software del sistema del Fiery EXP5000 está formado por el software de sistema operativo Windows XP y el software del servidor Fiery EXP5000 que se requiere para recibir y procesar trabajos y enviar los datos de trabajo a la digital press.

  • Página 58: Acerca De La Configuración

    Debe realizar la configuración la primera vez que inicie el Fiery EXP5000, después de cargar un nuevo software de sistema. Es adecuado realizar una configuración inicial con los valores por omisión para permitir a los usuarios imprimir al Fiery EXP5000 y usar las utilidades de WebTools.

  • Página 59: Requisitos Para La Configuración Del Servidor De Red

    Fiery EXP5000 pueda solicitar información al servidor acerca de las zonas, servidores y colas basadas en servidores. Cuando cambia la configuración del Fiery EXP5000, de la digital press o de la propia red de su ubicación, puede modificar los distintos valores para adaptarlos a los cambios del entorno.

  • Página 60: Comprobación De La Conexión De La Digital Press

    Para imprimir una Página de prueba, haga clic en la FieryBar y seleccione Imprimir páginas y página de prueba. 4. Con la digital press y el Fiery EXP5000 apagados, conecte el cable de red al Fiery EXP5000, como se describe en el Capítulo...

  • Página 61: Cómo Asegurar Un Funcionamiento Sin Virus Del Fiery Exp5000 En Una Red

    Symantec y TrendMicro es compatible con el Fiery EXP5000. Utilice las instrucciones generales siguientes para ejecutar el software antivirus: • El software antivirus sólo se ejecuta cuando el Fiery EXP5000 está libre y no recibe trabajos. • No se admite la ejecución del software antivirus en el Fiery EXP5000 con el modo de exploración automática.
  • Página 62 3-14 Preparación para la configuración del Fiery EXP5000 Exploración del Fiery EXP5000 en una red El administrador de red puede explorar el Fiery EXP5000 desde una computadora Windows mediante el software antivirus disponible comercialmente y el procedimiento siguiente (el software Norton AntiVirus de Symantec Corporation se utiliza aquí...
  • Página 63 3. Seleccione Conectar a unidad de red en el menú Herramientas. Aparece el cuadro de diálogo Conectar a unidad de red. El disco duro del servidor del Fiery EXP5000 está formado por tres unidades de red, C:, D: y E:.

  • Página 64: Acerca De La Contraseña Por Omisión Del Fiery Exp5000

    3-16 Preparación para la configuración del Fiery EXP5000 Acerca de la contraseña por omisión del Fiery EXP5000 El Fiery EXP5000 está configurado con la contraseña por omisión de Windows XP, “Fiery.1” por razones de seguridad. Esto es así para cumplir con las políticas de seguridad estipuladas por Microsoft Corporation.
  • Página 65 En Confirmar nueva contraseña, Fiery.2 3. Haga clic en Aceptar. Ahora ya está definida la nueva contraseña “Fiery.2”. <Nombre del Fiery EXP5000> es el nombre de servidor del Fiery EXP5000. <El Nombre del Fiery EXP5000> puede sustituirse por la dirección IP del Fiery EXP5000.
  • Página 66 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

  • Página 67: Capítulo 4: Realización De Configuración Desde La Faci

    • Config de color, para especificar opciones de color Acceso a la configuración del Fiery EXP5000 Puede utilizar la configuración del Fiery EXP5000 de una de las siguientes formas: • Haga clic con el botón derecho en la FieryBar del escritorio de Windows XP y seleccione Configurar el Fiery.
  • Página 68 Después de seleccionar un valor, haga clic en el botón Aplicar si se muestra en la pantalla. Cuando haya terminado de realizar la configuración, haga clic en Aceptar para cerrar completamente la ventana de configuración. Cuando se le pida que reinicie el servidor, haga clic en Sí para reiniciar el Fiery EXP5000.

  • Página 69: Opciones De Configuración General

    Opciones de Configuración general Puede especificar los valores del sistema Fiery EXP5000 que afectan a todos los usuarios, por ejemplo el nombre del Fiery EXP5000, la fecha y la hora del sistema, las contraseñas y la impresión del Registro de trabajos.
  • Página 70 : El registro de trabajos es un registro de todos los trabajos Configuración del registro procesados e impresos en el Fiery EXP5000. En él se muestran los nombres de usuario, los nombres de los archivos procesados o impresos, fechas y número de páginas. Todo ello resulta útil a efectos administrativos.
  • Página 71 La página de inicio muestra información acerca del Fiery EXP5000, como el nombre del servidor, la fecha y la hora actuales, la cantidad de memoria instalada, los protocolos de red habilitados y las conexiones publicadas.

  • Página 72: Configuración Del Registro

    Registro de trabajos después de procesar 55 trabajos. El Registro de trabajos enumera los últimos 55 trabajos procesados por el Fiery EXP5000. Para cada uno se indican varios datos contables, como el nombre de usuario, el nombre del documento, la fecha y la hora de impresión, el número de páginas y otros datos...

  • Página 73: Configuración De Red

    La configuración de la red permite configurar el Fiery EXP5000 para recibir trabajos de impresión a través de las redes que se utilizan en su ubicación. Si el Fiery EXP5000 se configura para habilitar varios protocolos, el equipo selecciona automáticamente el protocolo correcto cuando recibe un trabajo de impresión.

  • Página 74: Adaptadores/Puertos

    4-8 Realización de configuración desde la FACI Adaptadores/puertos Se muestran las tarjetas de red instaladas. Usted no puede cambiar esta información. Para habilitar o deshabilitar Ethernet, es necesario utilizar Command WorkStation o Fiery WebSetup desde una estación de trabajo remota.

  • Página 75: Protocolos

    Por omisión, están instalados y activados los protocolos AppleTalk, IPX/SPX y TCP/IP. Para deshabilitar un protocolo, utilice el Panel de control de Propiedades de Conexión de área local desde la FACI o realice la configuración del Fiery EXP5000 desde Command WorkStation o Fiery WebSetup en una estación de trabajo remota.
  • Página 76 4-10 Realización de configuración desde la FACI ARA CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE PROTOCOLO 1. Haga clic en Modificar o Avanzadas que se encuentra junto al valor. Se abre el Panel de control de Propiedades de Conexión de área local de Windows XP. 2.
  • Página 77 4-11 Configuración de red AppleTalk Aparece la zona AppleTalk actual. Para cambiar el adaptador o la zona AppleTalk, haga clic en Modificar, seleccione Protocolo AppleTalk en Protocolo de red y haga clic en Propiedades. También puede hacer los cambios desde Command WorkStation o Fiery WebSetup en una estación de trabajo remota.
  • Página 78 NWLink IPX/SPX en la lista de elementos y haga clic en Propiedades. El tipo de trama por omisión es Selección automática. El Fiery EXP5000 admite los siguientes tipos de tramas de Ethernet para IPX/SPX: Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II y Ethernet SNAP.
  • Página 79 Fiery EXP5000 se reinicia tras guardar los cambios y salir de la configuración. Espere hasta que el Fiery EXP5000 se reinicie y regrese al estado Libre antes de imprimir una página Configuración o antes de continuar con cualquier...
  • Página 80 Si la red TCP/IP cuenta con una pasarela y desea que los usuarios que se encuentran en el exterior de la pasarela impriman al Fiery EXP5000 a través de TCP/IP, introduzca la dirección de la pasarela. Para introducir manualmente la dirección de pasarela, pregunte al administrador de red qué...

  • Página 81: Configuración De Servicios

    4-15 Configuración de red Configuración de servicios Usted puede configurar los siguientes servicios de red: • Impresión LPD (TCP/IP): Permite activar o desactivar los servicios de impresión LPD. • Impresión con NetWare (PServer): Permite especificar servicios de NDS y de Bindery (consulte la página 4-16).
  • Página 82 Impresión con NetWare (PServer) Utilice esta opción para especificar servicios de NDS y de Bindery. Configuración del Fiery EXP5000 para la impresión NDS Sólo puede conectarse a un árbol de NDS. Para especificar o cambiar el árbol de NDS, haga clic en Modificar y especifique los valores en el cuadro de diálogo Servidor de...
  • Página 83 4-17 Configuración de red Á FACI ARA ESPECIFICAR EL VALOR DE RBOL DE DESDE LA 1. Seleccione Habilitar NDS y haga clic en Modificar. 2. En la ventana Conexión de NDS que aparece, haga doble clic en un árbol de NDS en la lista de la izquierda.
  • Página 84 4-18 Realización de configuración desde la FACI 3. Desplácese hasta el contenedor de NDS y haga clic en Aceptar. Haga doble clic en el contenedor para ver los subniveles. Si es necesario, introduzca la contraseña. 4. Seleccione un contenedor en la lista de contenedores.
  • Página 85 4-19 Configuración de red 5. Haga doble clic en un servidor de impresión de la lista Seleccione el servidor de impresión. La ruta completa del servidor de impresión aparece en Ruta completa al servidor de impresión. Otra forma de cambiar la ruta es hacer clic en Editar y escribir la ruta del servidor de impresión.
  • Página 86 4-20 Realización de configuración desde la FACI 6. Haga clic en Aceptar. Vuelve a aparecer el cuadro de diálogo Configuración de red, que indica la ruta al servidor de impresión seleccionado en la pestaña Configuración de red.
  • Página 87 4-21 Configuración de red Configuración de Bindery En la sección Configuración de red, especifique los servicios de Bindery. Puede conectarse a un máximo de ocho servidores de Bindery. Para añadir, eliminar o cambiar las conexiones de Bindery, haga clic en Modificar y especifique los valores en el cuadro de diálogo Conexiones de Bindery, como se describe en la sección siguiente.
  • Página 88 4-22 Realización de configuración desde la FACI FACI ARA AÑADIR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA 1. Haga clic en Modificar en el cuadro de diálogo Configuración de Bindery. Aparece el cuadro de diálogo Conexiones de Bindery. 2. Seleccione un servidor de archivos desde la lista Seleccionar servidor de archivos. Si aparece el cuadro de diálogo Nombre de usuario y contraseña del servidor de archivos, introduzca el nombre y la contraseña del usuario para iniciar una sesión en el servidor de archivos seleccionado.
  • Página 89 4-23 Configuración de red 3. Seleccione un servidor de impresión de la lista Seleccione el servidor de impresión y haga clic en Agregar. El nombre del servidor que ha seleccionado aparece en la lista Servidores conectados. Para añadir otro servidor, repita los pasos anteriores. Puede conectar un máximo de ocho servidores.
  • Página 90 4-24 Realización de configuración desde la FACI FACI ARA AÑADIR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA 1. Haga clic en Modificar en el cuadro de diálogo Configuración de Bindery. Aparece el cuadro de diálogo Conexiones de Bindery. 2. Seleccione un servidor de impresión de la lista Servidores conectados y haga clic en Quitar.
  • Página 91 4-25 Configuración de red Intervalo entre sondeos Especifique el intervalo entre sondeos (en segundos) de la impresión con NetWare. El valor por omisión es 15 segundos. Cuanto mayor es el intervalo entre sondeos, mayor es la carga de comunicaciones en la red. Esto puede ralentizar el resto de actividades de la red.
  • Página 92 Guía de instalación del software. La impresión Windows (SMB) se realiza a través de TCP/IP, de forma que debe configurar las opciones de TCP/IP en los servidores Fiery EXP5000 y en las computadoras que utilicen la impresión Windows.
  • Página 93 SNMP. El valor por omisión es “public”. Si hace un cambio en Comunidad de lectura o Comunidad de escritura, es necesario que el nuevo nombre tenga acceso a la configuración del Fiery EXP5000 en Command WorkStation o Fiery WebSetup desde una estación de trabajo remota.
  • Página 94 WebTools estén disponibles para los demás usuarios (consulte la página 6-2). El protocolo TCP/IP debe estar habilitado en el Fiery EXP5000 y en las estaciones de trabajo de los usuarios. Las utilidades de WebTools son Estado, WebLink, WebDownloader, WebSetup, WebSpooler e Instalador. Cada usuario necesita una dirección IP válida y un examinador de Web compatible con Java.
  • Página 95 : Seleccione esta opción para permitir Habilitar servicios de impresión de puerto 9100 a las aplicaciones abrir un zócalo de TCP/IP al Fiery EXP5000, con el puerto 9100, para transferir un trabajo de impresión. Los servicios de impresión de puerto 9100 sólo están disponibles en las estaciones de trabajo clientes Windows 2000/XP.
  • Página 96 Haga clic en Servicios de Email y Modificar para que aparezca el cuadro de diálogo Configuración de Email. El servicio de correo electrónico permite a los usuarios enviar un mensaje de correo electrónico con datos adjuntos e imprimirlo al Fiery EXP5000. Además, permite que un administrador de servicio de correo electrónico controle el acceso de usuarios al servicio de email del Fiery EXP5000.
  • Página 97 : Especifique la cantidad máxima de tiempo que Plazo de espera (segundos) transcurrirá hasta que el Fiery EXP5000 intente conectarse al servidor de correo. : Especifique con qué frecuencia comprueba el Fiery EXP5000 Interv. sondeos...

  • Página 98: Opciones De Configuración De Impresora

    Opciones de Configuración de impresora La opción Config impresora permite configurar las conexiones y el tipo de impresión que está asociado a un dispositivo de impresión determinado. Para obtener más información acerca de las conexiones de impresión del Fiery EXP5000, consulte página 3-2.

  • Página 99: Conexiones De Impresora

    Impresión. Los trabajos que se envían a la cola Impresión se almacenan en el disco del Fiery EXP5000 y se imprimen en orden de entrada. Las únicas colas que los usuarios pueden utilizar son las que se publican por medio de Configuración de impresora.

  • Página 100: Retardo Acumulación De Trabajos

    En espera, independientemente de si los usuarios envían los trabajos a la cola En espera. Si cambia alguna de estas opciones, debe reiniciar el Fiery EXP5000 para que los nuevos cambios tengan efecto. Para obtener más información acerca de cómo reiniciar el Fiery EXP5000, consulte la página...
  • Página 101 4-35 Opciones de Configuración de impresora : Especifique la cantidad de tiempo (en segundos, Retardo acumulación de trabajos 0-60) que desea que espere el servidor antes de agrupar y enviar trabajos. Aunque puede introducir valores superiores a los 60 segundos, éstos no se admiten. Para deshabilitar la función de acumulación de trabajos, introduzca 0.

  • Página 102: Configuración De Postscript

    Configuración de PostScript Las opciones de Config PostScript permiten especificar los valores por omisión del Fiery EXP5000. Los usuarios pueden redefinir la mayoría de estos valores por omisión en cada trabajo. Sin embargo, los usuarios que imprimen desde las líneas de comandos de UNIX o DOS no pueden redefinir los valores por omisión desde sus aplicaciones.
  • Página 103 Por ejemplo, si selecciona Carta/11 17->A4/A3, los trabajos en tamaño Carta se imprimen automáticamente en papel A4. Si selecciona No, el Fiery EXP5000 sólo imprime el trabajo si encuentra un origen de papel que corresponda al tamaño especificado en el trabajo.
  • Página 104 Tamaños pág. mezclados debe tener seleccionado el valor Sí. En caso contrario, la impresión se interrumpe cuando el tamaño de página con restricciones va a imprimirse. Cuando sucede esto, el Fiery EXP5000 muestra un mensaje de error.

  • Página 105: Configuración De Color

    Utilice Configuración de color para configurar los valores por omisión que utiliza el Fiery EXP5000 para controlar la salida de colores. Los usuarios de Mac OS y Windows que utilizan los controladores de impresora incluidos en el CD del software del usuario pueden redefinir la mayoría de estos valores por omisión, en cada trabajo.
  • Página 106 El origen EFIRGB se basa en los puntos de referencia utilizados para crear el software del Fiery EXP5000. El origen sRGB se basa en la media de un gran número de monitores de PC.
  • Página 107 Estas simulaciones que se suministran con el Fiery EXP5000 incluyen la indicación “EFI” junto a sus nombres. Si los usuarios crean y cargan simulaciones personalizadas en el Fiery EXP5000 con ColorWise Pro Tools, éstas también aparecen en la lista de simulaciones. Puede seleccionar una simulación personalizada como opción por omisión.
  • Página 108 : Especifique qué perfil de salida desea utilizar para imprimir. Puede Perfil de salida crear y transferir perfiles adicionales al Fiery EXP5000, mediante ColorWise Pro Tools. : Especifique si desea optimizar el texto y los gráficos Texto/gráficos en negro puro de línea de color negro.

  • Página 109: Reinicio Del Servidor

    4-43 Reinicio del servidor Reinicio del servidor Si termina de seleccionar los valores, reinicie el Fiery EXP5000 haciendo clic con el botón derecho en la FieryBar y seleccionando Reiniciar el Fiery. Así se hacen efectivos los nuevos valores. Si cambia el nombre del servidor, debe reiniciar el software del sistema del Fiery EXP5000.
  • Página 110 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

  • Página 111: Capítulo 5: Configuración Del Fiery Exp5000 Desde

    Cuando termine de seleccionar los nuevos valores desde una computadora Fiery EXP5000 Windows, reinicie el Fiery EXP5000 haciendo clic con el botón derecho en la FieryBar desde una en la FACI y seleccionando Reiniciar servidor. Así sus nuevos valores son efectivos.
  • Página 112 ARA ENTRAR EN IERY ETUP 1. Inicie su examinador de Internet e introduzca la dirección IP del Fiery EXP5000. 2. Inicie una sesión como administrador. 3. Cuando aparezca la página inicial del Fiery EXP5000, haga clic en WebSetup. Independientemente de cómo entre en la configuración remota, aparece el cuadro de diálogo siguiente.

  • Página 113: Opciones De Configuración Del Servidor

    Opciones de configuración del servidor Puede especificar los valores del sistema Fiery EXP5000 que afectan a todos los usuarios, por ejemplo el nombre del Fiery EXP5000, la fecha y la hora del sistema, las contraseñas y la impresión del Registro de trabajos.
  • Página 114 La página de inicio muestra información acerca del Fiery EXP5000, como el nombre del servidor, la fecha y la hora actuales, la cantidad de memoria instalada, los protocolos de red habilitados y las conexiones publicadas.

  • Página 115: Configuración Del Registro De Trabajos

    Registro de trabajos después de procesar 55 trabajos. Si no selecciona esta opción, el Fiery EXP5000 guarda un archivo con un registro de todos los trabajos impresos. Dado que este archivo ocupa espacio en el disco duro del Fiery EXP5000, el borrado del Registro de trabajos permite liberar más espacio del disco.

  • Página 116: Configuración De La Red

    La configuración de la red permite configurar el Fiery EXP5000 para recibir trabajos de impresión a través de las redes que se utilizan en su ubicación. Si el Fiery EXP5000 se configura para habilitar varios protocolos, el equipo selecciona automáticamente el protocolo correcto cuando recibe un trabajo de impresión.

  • Página 117: Puertos

    Fiery EXP5000. De igual forma, cuando seleccione un valor diferente como 100 Mbps Dúplex, asegúrese de que se configuran los mismos valores para el puerto de red.

  • Página 118: Protocolos

    : El Fiery EXP5000 busca en la red las zonas AppleTalk disponibles Selecc. zona y las muestra en este menú. Seleccione una zona AppleTalk en la que se encuentre el Fiery EXP5000. Si hay una sola zona, ésta es la zona que se asigna al Fiery EXP5000.
  • Página 119 : Seleccione esta opción para poder utilizar un tipo de trama Selección automática detectada en primer lugar por el Fiery EXP5000. Si desea especificar un tipo de trama específico, seleccione Selección manual. : Seleccione esta opción y haga clic en Seleccionar tramas para Selección manual...
  • Página 120 Para obtener más información acerca de la configuración de la impresión con TCP/IP, consulte el Capítulo El Fiery EXP5000 requiere una dirección IP válida y exclusiva para imprimir a través del protocolo TCP/IP. Puede especificar manualmente una dirección fija o especificar que el Fiery EXP5000 obtenga automáticamente las direcciones IP.
  • Página 121 Si especifica el protocolo DHCP o BOOTP, el Fiery EXP5000 se reinicia tras guardar los cambios y salir de la configuración. Espere hasta que el Fiery EXP5000 se reinicie y regrese al estado Libre antes de imprimir una página Configuración o antes de continuar con cualquier otra operación.

  • Página 122: Servicios

    5-12 Configuración del Fiery EXP5000 desde una computadora Windows Servicios Usted puede configurar los siguientes servicios de red: • Impresión LPD (TCP/IP): Permite activar o desactivar los servicios de impresión LPD. • Impresión con NetWare (PServer): Permite especificar servicios de NDS y de Bindery (consulte la página...
  • Página 123 5-13 Configuración de la red Impresión LPD Para entrar en la configuración del servicio de impresión LPD, haga clic en la pestaña Servicio2. : Utilice esta opción para habilitar o deshabilitar Habilitar servicio de impresión de LPD los servicios de impresión LPD.
  • Página 124 5-14 Configuración del Fiery EXP5000 desde una computadora Windows Opciones de Impresión con NetWare Para especificar los servicios NDS y Bindery, haga clic en la pestaña Servicio 1.
  • Página 125 5-15 Configuración de la red ARA ESPECIFICAR EL VALOR DE ÁRBOL DE DESDE LA CONFIGURACIÓN REMOTA EXP5000 IERY 1. Seleccione Habilitar NDS y haga clic en Cambiar árboles. 2. En el cuadro de diálogo Configuración de NDS que aparece, haga doble clic en un árbol de NDS de la lista Árboles disponibles.
  • Página 126 5-16 Configuración del Fiery EXP5000 desde una computadora Windows 4. Desplácese hasta el contenedor de NDS, selecciónelo y haga clic en Siguiente. Si es necesario, introduzca la contraseña.
  • Página 127 5-17 Configuración de la red 5. Seleccione Utilizar raíz de la cola de impresión por omisión y haga clic en Terminar.
  • Página 128 5-18 Configuración del Fiery EXP5000 desde una computadora Windows 6. Haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Configuración de NDS, que muestra información acerca del servidor de impresión.
  • Página 129 5-19 Configuración de la red ARA AÑADIR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN REMOTA EXP5000 IERY 1. Seleccione Habilitar modo PServer en la pestaña Servicio1. 2. Haga clic en Configuración de Bindery. 3. Seleccione un servidor de archivos de la lista Servidores disponibles. Si aparece el cuadro de diálogo Nombre de usuario y contraseña del servidor de archivos, introduzca el nombre y la contraseña del usuario para iniciar una sesión en el servidor de archivos seleccionado.
  • Página 130 5-20 Configuración del Fiery EXP5000 desde una computadora Windows 4. Seleccione un servidor de impresión de la lista y haga clic en Terminar. Si es necesario, introduzca la contraseña adecuada en el cuadro de diálogo Contraseña del servidor de impresión para iniciar la sesión en el servidor de archivos seleccionado.
  • Página 131 5-21 Configuración de la red ARA ELIMINAR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN REMOTA EXP5000 IERY 1. Seleccione Habilitar modo PServer en la sección Servicio1. 2. Haga clic en Configuración de Bindery. Aparece el cuadro de diálogo Configuración de Novell. 3.
  • Página 132 5-22 Configuración del Fiery EXP5000 desde una computadora Windows Intervalo entre sondeos de PServer (segundos) Especifique el intervalo entre sondeos (en segundos) de la impresión con NetWare.

  • Página 133: Impresión Compartida De Windows Con Smb (Server Message Block)

    5-23 Configuración de la red Impresión compartida de Windows con SMB (Server Message Block) Para entrar en la configuración del servicio de impresión Windows, haga clic en la pestaña Servicio2. Los campos de texto pueden incluir letras mayúsculas, números, espacios y los caracteres siguientes: - _ .
  • Página 134 La impresión Windows (SMB) se realiza a través de TCP/IP, de forma que debe configurar las opciones de TCP/IP en los servidores Fiery EXP5000 y en las computadoras que utilicen la impresión Windows. : Introduzca el nombre del servidor (máximo 15 caracteres) que Nombre del servidor aparecerá...
  • Página 135 (consulte la página 6-2). El protocolo TCP/IP debe estar habilitado en el Fiery EXP5000 y en las estaciones de trabajo de los usuarios. Las utilidades de WebTools incluyen Estado, WebLink, WebDownloader, ™ WebSetup, WebSpooler e Instalador.
  • Página 136 : Permite a las aplicaciones abrir un zócalo de TCP/IP al Habilitar puerto 9100 Fiery EXP5000, con el puerto 9100, para transferir un trabajo de impresión. : Permite conectar el puerto 9100 a cualquiera de las Cola de puerto 9100...
  • Página 137 5-27 Configuración de la red Configuración del servicio de correo electrónico Para realizar la Configuración del servicio de correo electrónico, haga clic en la pestaña Servicio3. : La habilitación de los servicios Configuración del servicio de correo electrónico de correo electrónico es obligatoria para todos los servicios de cliente de correo electrónico.
  • Página 138 Este valor indica al servicio de cliente de Fiery qué cuenta contiene los mensajes de correo electrónico para el Fiery EXP5000. Éste es el nombre interno que la red reconoce, que no es necesariamente el mismo que el nombre de usuario.
  • Página 139 Repítala para verificación : Introduzca la dirección especificada Dir. correo electrónico del administrador en la configuración del Fiery EXP5000. El administrador autoriza una dirección de correo electrónico exclusiva para administrar de forma remota los servicios de correo electrónico. Si se produce un error mientras se está...

  • Página 140: Opciones De Configuración De Impresora

    Especifique si desea publicar la cola Impresión, la cola En espera o la conexión Directa. Si cambia alguna de estas opciones, debe reiniciar el Fiery EXP5000 para que se apliquen los nuevos valores. Para obtener información acerca de cómo reiniciar el Fiery EXP5000, consulte la página...

  • Página 141: Configuración De Postscript

    Configuración de PostScript Configuración PS (PostScript) permite definir los valores por omisión del Fiery EXP5000. Los usuarios pueden redefinir la mayoría de estos valores por omisión en cada trabajo. Sin embargo, los usuarios que imprimen desde líneas de comandos UNIX o DOS no pueden redefinir los valores por omisión desde sus aplicaciones.
  • Página 142 : Especifique el tipo de calidad de imagen que desea utilizar como Calidad de imagen valor por omisión del Fiery EXP5000. Si selecciona Óptima, la calidad de la imagen mejora pero el tiempo de procesamiento aumenta y el tamaño del trabajo procesado puede ser mayor.
  • Página 143 Tamaños pág. mezclados debe tener seleccionado el valor Sí. En caso contrario, la impresión se interrumpe cuando el tamaño de página con restricciones va a imprimirse. A la vez, el Fiery EXP5000 genera un mensaje de error. : Especifique si desea imprimir una página de archivo Imprimir archivo maestro maestro.

  • Página 144: Cómo Salir De La Configuración

    Si Command WorkStation se está ejecutando, la conexión al Fiery EXP5000 se pierde y debe iniciar de nuevo una sesión cuando el servidor se reinicie. Para obtener más información acerca del reinicio del Fiery EXP5000, consulte la página...

  • Página 145: Configuración De Grupos De Impresión

    5-35 Configuración de grupos de impresión Configuración de grupos de impresión El administrador del Fiery EXP5000 puede organizar los usuarios en grupos y sólo permitir la impresión a los miembros del grupo si indican la contraseña en el momento de la impresión. Este método de impresión se conoce como Grupos de impresión o Impresión de miembros.

  • Página 146: Impresión De La Página Configuración

    Las otras páginas que puede imprimir desde Command WorkStation son la página de prueba, el Registro de trabajos, los diagramas de colores y la lista de tipos. Para obtener más información acerca de estas páginas del Fiery EXP5000, consulte Guía de administración de trabajos.

  • Página 147: Capítulo 6: Configuración De Las Utilidades De Fiery Webtools

    Las utilidades de Fiery WebTools permiten administrar de forma remota el Fiery Capítulo 6: EXP5000 a través de Internet o desde la intranet de su compañía. El Fiery EXP5000 Configuración dispone de su propia página inicial desde la que puede seleccionar distintas funciones, de las utilidades incluidas Estado, WebLink, WebDownloader, WebSetup, WebSpooler, e Instalador.
  • Página 148 IERY OOLS 1. Inicie su examinador de Internet. 2. Introduzca la dirección IP o el nombre DNS del Fiery EXP5000. 3. Pulse Intro. Aparece la página inicial del Fiery EXP5000. 4. Haga clic en el nombre de una utilidad de WebTools en concreto.

  • Página 149: Definición Del Destino De Weblink

    ARA CAMBIAR EL DESTINO DE 1. Inicie su examinador de Internet. 2. Introduzca la dirección IP o el nombre DNS del Fiery EXP5000. Aparece la página inicial del Fiery EXP5000. 3. Introduzca la contraseña de administrador, si se solicita, y haga clic en Aceptar.
  • Página 150 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

  • Página 151: Capítulo 7: Administración Del Fiery Exp5000

    EXP5000 Las funciones de administración se encuentran en el software del usuario y están incorporadas en el propio Fiery EXP5000. En la tabla siguiente se indica dónde puede encontrar información acerca de estas características (los números de página corresponden a este manual).
  • Página 152 7-2 Administración del Fiery EXP5000 Para estas operaciones Y estas tareas Consulte Configuración de todos los Configuración de la impresión, incluida la instalación Este manual usuarios nuevos de controladores de impresora PostScript y de archivos Notas de la versión del cliente PPD para la impresora Instalación de software opcional de usuario...

  • Página 153: Definición De Contraseñas

    Cuando se instala el Fiery EXP5000, no tiene ninguna contraseña definida. Si no crea una contraseña de administrador, los usuarios no necesitan introducir una contraseña para modificar la configuración ni para usar las funciones de administrador de las herramientas de administración de trabajos.

  • Página 154: Definición O Modificación De Contraseñas De Forma Local En La Faci

    7-4 Administración del Fiery EXP5000 Definición o modificación de contraseñas de forma local en la FACI Para definir o cambiar las contraseñas localmente en la FACI, haga clic con el botón derecho en la FieryBar y seleccione Configuración del Fiery. A continuación haga doble clic en Contraseñas en la pestaña Configuración general y haga clic en Administrador...

  • Página 155: Definición O Modificación De Contraseñas Desde Command Workstation O Fiery Websetup

    Configuración en el menú Servidor, haga clic en Configuración del servidor y haga clic en la pestaña Contraseña. Para definir o cambiar las contraseñas desde Fiery WebSetup, haga clic en WebSetup en la página inicial del Fiery EXP5000, haga clic en Servidor y a continuación en la pestaña Contraseña.

  • Página 156: Borrado Del Fiery Exp5000

    Para borrar el Fiery EXP5000, haga clic con el botón derecho en la FieryBar y seleccione Borrar el servidor. Se solicita que confirme la opción seleccionada.

  • Página 157: Administración De Las Libretas De Direcciones

    Libretas de direcciones del Fiery, que están diseñadas para usarse al enviar archivos a una dirección de correo electrónico concreta que el usuario selecciona en el panel de control del Fiery EXP5000 y en el control de acceso de los usuarios a los Servicios de Email.
  • Página 158 : Incluye a los usuarios con acceso administrativo. El acceso Administrador administrativo permite modificar la libreta de direcciones, obtener la libreta de direcciones actual del Fiery EXP5000 y cancelar u obtener el estado de cualquier trabajo de impresión. • : Incluye a los usuarios que disponen de acceso para la impresión. Sólo De impresión...
  • Página 159 El administrador puede administrar las libretas de direcciones mediante el envío de un mensaje de correo electrónico al Fiery EXP5000 con los códigos de comando en los campos de asunto y mensaje. El Fiery EXP5000 responde mediante el correo electrónico a estos comandos con información acerca de cada petición. Cuando administre libretas de direcciones, consulte la tabla siguiente.
  • Página 160 7-10 Administración del Fiery EXP5000 Campo de asunto Campo de mensaje Campo de asunto Campo de mensaje Tarea de respuesta de de respuesta de del administrador del administrador email del Fiery email del Fiery Para borrar #ClearAddressBook nombre Libreta de...
  • Página 161 7-11 Administración de las libretas de direcciones EXP5000 ARA BORRAR UNA LIBRETA DE DIRECCIONES DEL IERY 1. Inicie la aplicación de software del cliente de correo electrónico. 2. Abra una ventana de mensaje nuevo. 3. Introduzca la dirección de correo electrónico de su servidor de impresión en la línea Para.

  • Página 162: Obtención De Un Rendimiento Óptimo Del Fiery Exp5000

    • Reduzca el volumen de comunicaciones bidireccionales innecesarias. Si existe un gran número de usuarios que usan las utilidades de Fiery, especialmente con una frecuencia de actualización elevada, el rendimiento del Fiery EXP5000 puede verse gravemente afectado. • Asegúrese de tener espacio de disco suficiente en el Fiery EXP5000.

  • Página 163: Utilización De La Fierybar

    Impresos y en la cola En espera. Considere la posibilidad de imprimir o descargar los trabajos que no estén activos. Si suele haber poco espacio libre en el Fiery EXP5000, puede desactivar la cola Impresos (en Config del servidor) y seleccionar no publicar la cola En espera (en Config impresora).

  • Página 164: Luz De Actividad

    7-14 Administración del Fiery EXP5000 Luz de actividad La luz de actividad de la FieryBar indica la actividad actual del Fiery EXP5000. Si la luz presenta el color: Rojo fijo Se ha producido un error que hizo que el Fiery EXP5000 quedara desactivado.
  • Página 165 Cancela el trabajo que se está imprimiendo actualmente en el Fiery EXP5000. Suspender Se suspende la comunicación entre el Fiery EXP5000 y la impresión digital press. Para continuar con la impresión de trabajos desde el Fiery EXP5000, seleccione Reanudar impresión.

  • Página 166: Inicio, Apagado, Reinicio Y Rearranque Del Fiery Exp5000

    Utilice siempre los siguientes procedimientos para cerrar, reiniciar o rearracar el Fiery EXP5000. Utilice el botón de reinicio de la parte frontal del Fiery EXP5000 sólo si el sistema deja de responder a las acciones del teclado o del mouse.

  • Página 167: Reinicio Del Fiery Exp5000

    Si no es la primera vez que inicia el Fiery EXP5000 después de la instalación del software del sistema, es posible que el administrador de la red haya definido un nombre de usuario y una contraseña diferentes. El administrador de la red del sitio del cliente necesitará...
  • Página 168 Aparece un mensaje de confirmación. 5. Haga clic en Aceptar. Espere a que el software del servidor Fiery EXP5000 se cierre y reinicie. Es posible que tenga que esperar un minuto o más a que se reinicie el software del servidor.

  • Página 169: Apagado Del Fiery Exp5000

    Si no es la primera vez que inicia el Fiery EXP5000 después de la instalación del software del sistema, es posible que el administrador de la red haya definido un nombre de usuario y una contraseña diferentes. El administrador de la red del sitio del cliente necesitará...
  • Página 170 EXP5000 ARA APAGAR EL IERY 1. Asegúrese de que el Fiery EXP5000 no esté recibiendo, procesando ni imprimiendo un trabajo. Si es necesario, espere hasta que Command WorkStation no muestre trabajos procesándose o imprimiéndose en la ventana Trabajos activos o que la FieryBar muestre Libre tanto en el área Procesando como en el área Imprimiendo.

  • Página 171: Cuando El Fiery Exp5000 Deja De Responder

    Fiery EXP5000 durante aproximadamente cinco segundos. 2. Asegúrese de que el Fiery EXP5000 se reinicia correctamente. Los mensajes de diagnóstico aparecen en el panel de control del Fiery EXP5000. Si alguno de los diagnósticos falla, aparecen más información y más instrucciones.
  • Página 172 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

  • Página 173: Apéndice A: Solución De Problemas

    El cable de red Ethernet no está enchufado en el conector (Config de la red> de AppleTalk. del Fiery EXP5000 o el cable de red no está conectado al Config protocolo> concentrador o la red. Si la red AppleTalk tiene distintas Config AppleTalk) zonas y desea especificar una zona para el Fiery EXP5000,...
  • Página 174 No se encuentra ningún otro equipo IPX en la red o el de red IPX es cero. concentrador de red no está conectado a la red cuando el Fiery EXP5000 intenta enlazarse. En este caso, el número de red es cero por omisión. Habilitar NDS No hay árboles NDS.
  • Página 175 No se encontró ningún servidor de archivos cuando el Config servicio > de archivos NetWare. Fiery EXP5000 consultó la red para crear una lista de Config PServer> servidores admitidos o una lista con todos los servidores. Conf base datos seg) Compruebe las conexiones de cables y asegúrese de que el...
  • Página 176 NetWare para obtener una explicación de los códigos de error de Novell. En Config de la red, cuando se configura la conexión IPX (Novell), el Fiery EXP5000 consulta la red para detectar servidores de archivos y árboles de Novell y se conecta a ellos temporalmente.
  • Página 177 • Si dispone de los permisos y la información de inicio de sesión que se necesita, incluidos su nombre de usuario y su contraseña, si es necesario. • Si el Fiery EXP5000 está configurado con los tipos de trama correctos para la comunicación con los servidores Novell que desea utilizar.
  • Página 178 A-6 Solución de problemas Mensajes de error de Novell Error de Novell Causa Acción o salida recomendada La cuenta guest que seleccionó para el Habilitar una cuenta de invitado en el servidor primer inicio de sesión ha caducado o NetWare sólo para la configuración. Cuenta Guest no disponible.

  • Página 179: Mensajes De Error De Tiempo De Ejecución

    Si aparece este mensaje en el panel de control, quiere decir que el cable de interfaz entre el Fiery EXP5000 y la digital press no está conectado o que se ha preparado un trabajo de impresión pero la digital press no está encendida.
  • Página 180 Si cambia el nombre DNS (también denominado nombre de host TCP/IP) del Fiery EXP5000, debe configurar de nuevo alguna de las utilidades de Fiery en cada estación de trabajo. Consulte la tabla que aparece a continuación para saber el nombre adecuado.
  • Página 181 Si los usuarios no pueden conectarse al Fiery EXP5000, compruebe lo siguiente: • Configuración del Fiery EXP5000: Compruebe si está habilitado el protocolo de red correcto y con los parámetros adecuados (por ejemplo, la dirección IP en el caso de TCP/IP) y debe tener publicada la cola Impresión o la cola En espera.
  • Página 182 A-10 Solución de problemas Imposible conectar al Fiery EXP5000 con Command WorkStation o Command WorkStation LE Si hay algún problema para conectarse al Fiery EXP5000, aparece un mensaje de error. El problema puede producirse: • Al encender inicialmente el Fiery EXP5000 •...
  • Página 183 Índice Índice Números AppleTalk 1-5 configuración de protocolo 1000BaseT (Gigabit), conector 1-11 4-9, 5-8 100BaseT, conector 1-11 diagrama de red 1-5 nombre del servidor 5-3 acceso a Configuración, desde una nombre del servidor de color 4-3 computadora Windows 5-1 zona 4-11, 5-8 acceso a la red y al software 3-1 Asistencia, opción 4-5 activar...
  • Página 184 I-2 Índice Cola de puerto 9100, Configuración de Bindery opción 4-29, 5-26 añadir conexiones de Cola Impresos, opción 4-4 Bindery 4-22, 5-19 colas eliminar conexiones borrar todo 7-6 de Bindery 4-24, 5-21 publicar 4-33, 5-30 en el servidor de color 4-21 ColorWise Pro Tools 7-14 configuración de clientes ColorWise Pro Tools, comando...
  • Página 185 I-3 Índice configuración del servidor, desde Convertir tamaños de papel, una computadora Windows 5-3 opción 4-37, 5-32 configuración desde la FACI cuando el servidor de impresión Configuración de impresora 4-32 deja de responder 7-21 Configuración de red 4-7 Configuración general 4-3 Definiciones de tramado de medias mensajes de error A-1 tintas, opción 4-36...
  • Página 186 I-4 Índice FACI habilitar Configuración de impresora 4-32 Fiery WebTools 4-28 Configuración de PostScript 4-36 Habilitar AppleTalk desde una Configuración de red 4-7 computadora Windows, opción 5-8 Configuración general 4-3 Habilitar cola Impresos, opción 5-4 Fecha del sistema, opción 4-4, 5-4 Habilitar en Ethernet desde una fecha, ajustar 4-4, 5-4 computadora Windows, opción 5-10...
  • Página 187 I-5 Índice inicio de sesión como Root 2-21 inicio de sesión de invitado (Novell), Impresión automática del Registro cada en Config de la red A-4 55 trabajos, opción 5-5 Instalador de WebTools, Impresión automática del registro cada consulte Fiery WebTools 55 trabajos, opción 4-6 instalar el servidor de color en la red 1-2 Impresión boca abajo, opción 4-37, 5-32...
  • Página 188 I-6 Índice niveles de control 3-8 definir 3-1 LED 7-14 ejemplos 3-7 lpd (TCP/IP) 2-19 Nombre de cuenta, opción de imprimir 4-16, 5-13 Configuración Email 4-31 resumen de configuración 2-20 a 2-21 nombre de dispositivo 4-3, 4-36, 5-3, 5-30, luz de actividad 7-14 5-31, A-9 nombre de host 2-2, 2-3, 2-4, A-8 mantener el rendimiento del servidor...
  • Página 189 I-7 Índice Plazo de espera, opción de Registro de trabajos Configuración de Email 4-31 borrar trabajos del 7-6 portada, imprimir al final del configurar el tamaño de página 5-6 trabajo 4-38, 5-33 Reiniciar el Fiery, comando en la presentación preliminar FieryBar 7-15 durante el procesamiento 5-4 reiniciar el servidor 7-17, 7-18...
  • Página 190 I-8 Índice Servidor de correo entrante, opción superusuario 2-21 de configuración de correo Suspender impresión, comando electrónico 4-31, 5-28 en la FieryBar 7-15 Servidor de correo saliente, sustitución de tipos 4-39, 5-34 opción configuración de correo electrónico 4-31, 5-28 tamaño de papel por omisión 4-38, 5-33 servidor de impresión Tamaños de papel por omisión, agregar 5-20...
  • Página 191 I-9 Índice UNIX administrar trabajos de impresión 2-22 configurar la impresión a un servidor de color 2-21 en una red TCP/IP 1-9, 2-19 imprimir al servidor de color 2-22 nombre de impresora remota A-8 printcap, archivo A-8 sugerencias para expertos 2-19 utilidades, necesitan la cola Impresión 4-34 Utilizar juego de caracteres, opción 5-4 Velocidad de transmisión (Ethernet),...
  • Página 192 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

Tabla de contenido