MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................1 CAPÍTULO 1. CARACTERÍSTICAS DEL DVR................2 CAPÍTULO 2. DIAGRAMA ....................... 3 2.1. P ..........................3 ANEL FRONTAL 2.1.1. Panel frontal de 4 canales ...................... 3 2.1.2. Panel frontal de 8 canales ...................... 4 2.2.
Página 3
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 5.2.5.6. Mantenimiento de sistema....................22 5.2.6. Configuración de la red ......................23 5.2.6.1. Configuración de acceso Intranet/LAN................23 5.2.6.2. Configuración de acceso Internet..................24 5.2.6.3. Puertos ...........................25 CAPÍTULO 6. ACCESO A LA RED....................26 6.1 IE ....................26 CCESO AL VISOR DE LA RED 6.1.1.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Instrucciones de seguridad Utilizar una fuente de poder apropiada. No utilizar este producto con una fuente de poder que aplique más del voltaje especificado (100-240V CA). Nunca insertar algo metálico en la caja del DVR.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Capítulo 1. Características Tiempo real de monitoreo Respalda reconocimiento en tiempo real vía Monitor Guarda grabaciones EL DVR conserva grabaciones de imágenes en tiempo real al HDD Grabaciones de reserva Respalda reserva de DVR vía disco flash USB y disco duro.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Capítulo 2. Diagrama 2.1. Panel frontal 2.1.1. Panel frontal de 4 canales 12 13 18 19 14 16 17 Elemento Tecla/Indicador Marcas Funciones Seleccionar canal 1 para que la pantalla se exhiba por completo Seleccionar canal 2 para que la pantalla se exhiba por completo...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 2.1.2. Panel frontal de 8 canales 12 13 18 19 14 16 17 Elemento Tecla/Indicador Marcas Funciones BÚSQUEDA Introducir barra de menú de sistema instantáneo (corto circuito) Cambiar al canal anterior Cambiar al canal siguiente ALL CH Cambiar a una exhibición de cuadros de 4/9...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 2.2. Panel trasero Panel trasero de 4 canales Panel trasero de 8 canales Elemento Puerto físico Método de conexión Entrada de video Conectar CH1-4/8 (Interfaz BCN) Salida de video Conectar salida de monitor (Interfaz BNC) Entrada de audio Conectar entrada de señal de audio 1 (Interfaz RCA)
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Capítulo 3. Instalación 3.1. Instalación(disco duro) Precaución: ¡Por favor NO instalar o desinstalar el disco duro cuando el DVR está funcionando! 1. Aflojar los tornillos en los lados izquierdo y derecho. 2. Retira la cubierta 3.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 4. Instalar el HDD en el soporte, fijado con tornillos firmemente. 5. Verificar si los conectores están apropiadamente conectados y que no haya problema con los alambres y la cubierta de cierre, y fijarla con tornillos.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Capítulo 4. Arrancar el sistema 4.1. Inicialización del sistema Después de conectar el adaptador de poder el sistema arrancará e iniciará la inicialización. 4.2. Interfaz principal Después de inicialización, el sistema exhibirá la interfaz principal. Cuando hay entradas de video, las imágenes preliminares de las cámaras se exhibirán en la pantalla.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Capítulo 5. Características 5.1. Presentación preliminar del menú principal Título de cámaraTítulo d cámara Color de imagen Cámara Configuración de privacidad Configuración autoseq Calidad de grabación Solución de grabación Grabar Grabar audio Modo grabar Calendario de grabación Tamaño del archivo de grabación...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 5.2. Menú principal Presionar el botón SEL en el panel frontal o hacer clic en el botón derecho del USB para exhibir el menú instantáneo.Seleccionar MENÚ PRINCIPAL para introducir menú principal OSD. Presionar las teclas ▲, ▼, ◄,...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 5.2.1.2. Configuración de la zona privada La función de la zona privada le permite cubrir la zona privada, como el área de entrada de una contraseña en los cajeros automáticos. Las áreas cubiertas no estarán habilitadas para verse en el modo de vista preliminar o en modo reproducción.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 5.2.2. Configuración de Grabación Funciones: CANAL: La opción ENCENDER/APAGAR para decide si le gustaría grabar. RESOLUCIÓN: (4-CH solamente) decide la resolución de la grabación de video. Acerca de la definición de la resolución, por favor referirse al capítulo de especificación.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Usted es capaz de configurar 24 horas de grabación con calendario para cada canal o todos los canales de Domingo a Sábado. Pasos: 1. Seleccionar el canal 2. Seleccionar un estado de grabación, entre ALARMA, GENERAL y SIN GRABACIÓN 3.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Búsqueda de todos los archivos grabados: Presionar el botón BÚSQUEDA, el sistema buscará y mostrará el estado grabado. El color ROJO indica grabación de la ALARMA, el color VERDE indica grabación continua. Puede hacer clic en el punto de tiempo para reproducir.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 3. Presionar el botón REPRODUCCIÓN en el menú. NOTA: No remover el dispositivo USB durante la elaboración de la copia. Nota: Los archivos de reserva estarán en formato H.264, usted puede reproducirlos con un programa Netviewer o convertirlos a formato AVI usando el programa Netviewer que viene con el DVR, para que usted pueda usar cualquier reproductor que respalde el formato AVI.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 5.2.4.1.1. HDD Formato Cuando un nuevo HDD es instalado en el DVR, el estado del HDD se mostrará como “NO FORMATEADO”. Usted necesita formatear el HDD o de otra forma el sistema no puede grabar.
Página 21
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 de email si su servidor de email respalda SSL o no. Tome GMAIL por ejemplo para demostrar la configuración de email: 1. Configurar el SSL en “ENCENDIDO” vía servidor Gmail.com, y configurar en “APAGADO” vía otro servidor de correo.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 5.2.4.3. Configuración de detección de movimiento ESTADO: Esta opción le permite habilitar la detección de movimiento en los canales. SENSIBILIDAD: Esta opción le permite configurar el nivel de sensibilidad de detección de movimiento desde 1 a 4, siendo 4 el más sensible.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Abrir la función de crucero automático en el menú de configuración de PTZ si usted quiere configurar la función crucero, y configurar el canal crucero, punto crucero, cantidad total y tiempo de paro (por segundo) etc.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 5.2.5.2. Contraseña Esta opción le permite configurar el dispositivo ID para el DVR y configurar la contraseña del sistema si usted quiere usar uno. Hacer clic en el botón APLICAR para guardar las configuraciones. Cuando ya ha habilitado la contraseña comfigurando la opción en “ENCENDER”...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 5.2.5.3. Conifguración de Video Resolución VGA: Seleccionar la solución de salida video VGA para hacer coincidir el monitor VGA de 800x600, 1020x768, 1280x1024, 1440x900 y 1920x1200. SISTEMA DE VIDEO: Seleccionar el sistema de TV desde PAL y NTSC 5.2.5.4.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 5.2.6. Configuración de la red Su DVR respalda para ser accesado remotamente vía red, para que usted pueda controlar remotamente el DVR para monitorear, grabar, reproducir o hacer reservas. Previo al acceso remoto, usted necesita configurar la configuración de la red en la interfaz...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 5.2.6.2. Configuración de acceso a red(internet) Nota importante: Si usted está utilizando un módem DSL, el módem debe estar configurado en “ modo puente”. Nota: Antes de la configuración de la RED, es fuertemente recomendable que usted lleve a cabo las siguientes tareas: El DVR respalda 3 tupos comunes de servicios de Internet: DHCP (Módem de cable), PPoE...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Si su ISP usa red IP ESTÁTICA, seleccione TIPO de red STATCI. Ingresar el PUERTO (puerto) 2. Ingresar el WEB PUERTO (debe ser diferente del PUERTO) 3. Introducir la dirección IP que tiene reservada al comienzo de esta sección en este campo, para que sea la única dirección de su DVR en...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Capítulo 6. Acceso a la red Hay 3 métodos para el acceso remoto al DVR vía red: Navegador del Internet Explorer (IE), software del cliente Netviewer y móviles. 6.1 IE y Acceso al visor de la red Usted puede usar el software del cliente Netviewer y el Internet Explorer (IE) 6.0 en la versión más nueva al acceso...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 ¡Advertencia! Es fuertemente recomendado regresar toda la Seguridad del Internet Explorer para sus configuraciones predeterminadas después de que el Control Activo X ha sido instalado. Activar todos los Controles Activos X coloca su computadora en riesgo de ser atacada por virus computacionales.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 6.1.3 Acceso a la red de control 6.1.3.1 Ve video en vivo 1. Encender/Apagar exhibición preliminar [ ]: Cuando el estado de exhibición preliminar está “ENCENDIDO”, haciendo clic en el botón la exhibición preliminar se cierra. Cuando el estado de exhibición preliminar está...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 6.1.3.4. Convertir archivo 264 en archivo AVI El formato nativo de los archivos de reserva es H.264, usted puede convertirlos de formato H.264 a formato AVI. 1. Hacer clic en el botón “264 TO AVI”, la ventana del convertidor AVI se abrirá.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 6.1.3.8. Reproducir archivo local con visor de la red Correr el software Netviwer, usted verá el botón FUERA DE LÍNEA, exhibido en la interfaz de registro. Prensa el botón para entrar en el modo reproducción de archivos local.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 6.2 Acceso a móviles Esta función le permite ver 1 imagen de reserva de canal al mismo tiempo con su móvil. ® , El DVR es compatible actualmente con móviles que corren con Mobile Windows Sistemas operativos ®...
Página 35
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 3. Escoger la ubicación de almacenamiento y hacer clic en “Instalar” para comenzar con la instalación. 4. Después de que la instalación finaliza, hacer clic en el icono nombrado QQeye para correr el programa. Esto exhibirá la pantalla del programa.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 ® 6.2.1.2. Instalar y operar cliente móvil en móviles Symbian 1. Instalar el programa de la webcam que está incluido en el CD suministrado, copiando el archivo “QQeye. CAB” al teléfono móvil. Usted puede hacer esto adjuntando el móvil a una computadora y copiando el archivo desde el CD al teléfono.
Página 37
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 6. Dar clic en “Continuar” y espere a que el programa se instale. 5. Una vez que la instalación está completa, ir al fólder Aplicaciones y seleccionar el programa “QQEye” y hacer clic en “Abrir” para exhibir el menú de configuración.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 ® 6.2.1.3. Instalar y operar cliente móvil en iPhone Paso 1: Descargare iTunes Visite Apple website http://www.apple.com/itunes/ para descargar e instalar los iTunes. Paso 2: Descargar e instalar reconocimento de software “Aplayer” 2.1 Registrar almacenamiento de iTunes 2.1.1 Correr los tonos instalados, usted puede necesitar crear una cuenta para visitar el almacenamiento...
Página 39
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 2.1.3 Seleccionar y continuar 2.1.4 Escribir su información personal y continuar. Por favor notar que las opciones de Método de Pago son diferentes para diferentes regiones, por favor seleccionar otro método de pago. No se preocupe “Aplayer” es un software gratuito y usted no necesita pagar por él.
Página 40
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Hacer clic en la liga incluida en el mensaje de email. Esto lo conectará al almacenamiento de iTunes y lo volteará a la interfaz de iTunes. Registre su cuenta. El registro de su almacenamiento de atunes se ha realizado.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 2.2 Autorizar computadora Usted necesita autorizar su computadora con el ID registrado. Mover al menú “Almacenar” y dar clic en la opción “Autorizar cuenta”. Ingresar su ID registrado y contraseña, luego dar clic en el botón Autorizar.
Página 42
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 2.3.2 Dar clic en el icono y volverá a la página de descarga. Dar clic en el botón “DAR APP” para descargar el archivo. Usted encontrará el archivo descargado en el directorio de Aplicación 2.3.3 Conectar su iPhone a la computadora, usted encontrará su dispositivo exhibido en la barra del lado izquierdo.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Los dispositivos ID son diferentes para los diferentes iPhones. Después de finalizar la sync usted encontrará el icono Aplayer en su iPhone Paso 3: configuración & ejecutar “Aplayer” Interfaz principal de Aplayer y teclas de función: Ⅰ.
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 6.2.1.4. Guía de instalación de en el Blackberry Handheld 1. Instale el administrador de escritorio del Blackberry en la computadora; 2. Conecte el handheld con la computadora usando el puerto del USB; 3. Abra el administrador de escritorio del Blackberry;...
Página 45
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 6. Hojee y abra el archivo [*.alx] después haga clic en [siguiente]; 7. Haga clic en el botón [finalizar] para terminar la instalación. www.kguardsecurity.com...
Página 46
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Los atajos de lanzamiento generalmente están situados en el directorio de discargas. Pantalla principal del uso www.kguardsecurity.com...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Capítulo 7. Especificaciones Modelo KG-SHA104 ( 4CH ) KG-SHA108 ( 8CH ) Compresión de video H.264 Sistema de video NTSC / PAL Sistema operativo Linux Entrada de video BCN 4 -canales/VGA 1-canal y BCN 2...
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Capítulo 8. Configuración de la conexión del sistema DVR de 4 canales Monitoreo Local Monitoreo Local (Salida VGA) (Salida BNC) Micrófono Ratón (USB) Fuente de Poder (DC 12V) Capacidad de Cámaras de Monitoreo Altavoz Speeddome...
Página 49
MANUAL DE KGUARD DVR KG-SHA104/108 Monitoreo Local Monitoreo Local Capacidad de Cámaras de (Salida VGA) (Salida BNC) video de 5 a 8 canales Micrófono Ratón (Entrada USB) Fuente de poder entrada a (12Volts) Capacidad de Cámaras de Monitoreo Altavoz Video de 1 a 4 canales...
KGUARD Standalone DVR KG-SHA104/108 User Manual Capítulo 9. Apéndice 9.1 Tabla de funciones de operación Tipo Título Descripción Página Configuración del Datos del sistema de configuración, tiempo y formato y configuración de tiempo tiempo de conservación de luz de día Selección de...
KGUARD Standalone DVR KG-SHA104/108 User Manual 9.2. Configuración de la alarma de grabación Por favor referirse a la matriz de abajo: “⊥” significa “solo alarma pero no grabación”; “AMR” significa “grabación de alarma”; “NLR” significa “grabación normal”; y “NOR” significa “ sin grabación”. Una vez que la alarma es activada, el icono de alarma sucederá, y cuando muchas alarmas son activadas, los comentarios de la alarma...
KGUARD Standalone DVR KG-SHA104/108 User Manual sus cámaras ha perdido video. Usted puede apagar el zumbador en la opción de configuración de alarma. 9.4. Lista de verificación del servidor de emails ( La información sólo de abajo o para su ref) (Sitio web) Dirección de correo...
KGUARD Standalone DVR KG-SHA104/108 User Manual 9.7. Lista de Soporte de Dispositivo HDD Sugerencia para soporte Serie SHA– SATA HDD Marca Marca Marca Marca No. de de de de Model Model Model Model Nota a a a Capacidad ST380815AS 160G...
KGUARD Standalone DVR KG-SHA104/108 User Manual 160G HD161HJ 500G HD501IJ/CNG 9.8. Lista de Soporte de Celulares 3G Sugerencia para Soporte de Celulares 3G Marca Marca No.de de de de Model Modelo o o o Nota a a a Marca Marca...
Página 55
KGUARD Standalone DVR KG-SHA104/108 User Manual El Material en este documento es propiedad intelectual de nuestro departamento. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, copiada traducida, transmitida, o publicada en ninguna forma o por ningún medio sin el previo permiso escrito de nuestro departamento.