Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Alcad 912-TQ Serie Manual De Instalación Y Programación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alcad Manuales
  4. Tarjeta Madre
  5. 912-TQ Serie
  6. Manual de instalación y programación
Alcad 912-TQ Serie Manual De Instalación Y Programación

Alcad 912-TQ Serie Manual De Instalación Y Programación

Ocultar thumbs Ver también para 912-TQ Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PS PROGRAMMER
Serie 912-TQ

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Alcad 912-TQ Serie

Resumen de contenidos para Alcad 912-TQ Serie

  • Página 1 PS PROGRAMMER Serie 912-TQ...
  • Página 2 ESPAÑOL ..3 ENGLISH ..19 FRANÇAIS ..35 PORTUGUES ..51 DEUTSCH ..67 ITALIANO ..83 ANEXO .

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice ESP - 3 ÍNDICE SERIE 912 - TQ 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........5 2 DESCRIPCIÓN ................6 3 PLAN DE FRECUENCIAS ............8 4 CÁLCULO DE LA TASA DE SÍMBOLOS (SYMBOL RATE S/R) ..9 5 INSTALACIÓN ................10 6 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR: SERIE 912 - TQ ....11 7 ENVÍO DE DATOS AL TRANSMODULADOR TQ ......13 8 COPIA DE DATOS ..............13 9 LECTURA DE DATOS..............13...
  • Página 5 4 - ESP Manual de instalación y programación...

  • Página 6: Serie 912 - Tq

    Serie 912 - TQ ESP - 5 SERIE 912 - TQ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Realice todas las conexiones de FI, RF y alimentación antes de conectar los equipos a la red eléctrica. Para cumplir las normas de seguridad, la instalación eléctrica debe estar protegida por un disyuntor diferencial.

  • Página 7: Descripción

    6 - ESP Manual de instalación y programación Consulte a su proveedor si tiene alguna duda respecto a la instalación, operación o requisitos de seguridad de los equipos. DESCRIPCIÓN PROGRAM MODE OVL. ERROR READ INPUT 230 V ±20% 50/60Hz QPSK/QAM OUTPUT 30 v FA-203...

  • Página 8: Descripción De Los Transmoduladores Tq

    Serie 912 - TQ ESP - 7 3- Indicador de sobrecarga 4- Indicador de cortocircuito o subtensión de entrada 5- Conector de salida de alimentación 6- Ranuras de ventilación 7- Cable de conexión a la red eléctrica 8- Hoja de características técnicas 9- Cable de alimentación (120 mm) Descripción de los transmoduladores TQ 10- Receptor de infrarrojos...

  • Página 9: Plan De Frecuencias

    8 - ESP Manual de instalación y programación 40- Cargas F de 75 Ω 41- Conectores F 42- Hoja de características técnicas PLAN DE FRECUENCIAS Los transmoduladores TQ generan señales de cable DVB-C a partir de señales de satélite DVB-S. Este cambio implica el cambio de modulación de QPSK a QAM, un cambio de banda de FI a RF y un cambio del ancho de banda.

  • Página 10: Cálculo De La Tasa De Símbolos (Symbol Rate S/R)

    Serie 912 - TQ ESP - 9 8 MHz 6 MHz 4 MHz 6 MHz 8 MHz 7 MHz Fig. 6 - Plan de frecuencias ajustado CÁLCULO DE LA TASA DE SÍMBOLOS (SYMBOL RATE S/R) Para programar los receptores digitales QAM puede ser necesario indicar al receptor cuál es la tasa de símbolos (symbol rate o S/R) de las señales QAM.

  • Página 11: Instalación

    10 - ESP Manual de instalación y programación = 1,15 . S/R ancho de banda QAM tasa de símbolos QAM Para una señal de QPSK dada, es posible reducir el ancho de banda de la señal QAM variando el tipo de modulación QAM. El anexo muestra los valores de la tasa de símbolos más usuales para diferentes modulaciones QAM.

  • Página 12: Descripción Del Programador: Serie 912-Tq

    Serie 912 - TQ ESP - 11 La polarización cruzada debe ser 20 dB inferior al nivel de las señales digitales. Verifique que las unidades externas LNB están siendo alimentadas. Para ello coloque en posición ON el interruptor +V LNB (25) de uno de los módulos TQ conectados directamente a cada unidad externa LNB.
  • Página 13 12 - ESP Manual de instalación y programación FUNC. PANTALLA DESCRIPCIÓN G G F F Frec. de entrada Selecciona la frecuencia de entrada de la señal 1140 MHz ENTRADA QPSK. G G F F Frec. de salida Selecciona la frecuencia de salida de la señal 234 MHz SALIDA QAM.

  • Página 14: Envío De Datos Al Transmodulador Tq

    Serie 912 - TQ ESP - 13 PANTALLA DESCRIPCIÓN Dato erroneo El dato seleccionado no pertenece al rango de valores indicado en la tabla 3. Errordelectura Se ha producido un error durante la función READ. Tab. 4 - Avisos Se recomienda programar las frecuencias de salida más bajas en los módulos más alejados del amplificador y sucesivamente programar frecuencias de salida más altas.

  • Página 15: Ajuste De Niveles

    14 - ESP Manual de instalación y programación Durante la lectura el indicador de programación permanece intermitente, y durante este tiempo el transmodulador no debe recibir transmisiones. Se debe mantener el programador PS apuntando al receptor hasta que el mensaje Leyendo... desaparece de la pantalla. Para consultar los datos recibidos, seleccione la función correspondiente y visualizará...

  • Página 16: Nivel Del Amplificador Pa

    Serie 912 - TQ ESP - 15 TEST Fig. 9 - Ajuste de niveles de módulos 10.3 Nivel del amplificador PA Sintonice en el medidor el canal QAM con mayor nivel de salida. Ajuste el nivel de los canales con el regulador del amplificador PA (32), teniendo en cuenta que la salida de TEST (37) está...

  • Página 17: Canales Reducción

    16 - ESP Manual de instalación y programación CANALES REDUCCIÓN CANALES REDUCCIÓN 0,0 dB 9,0 dB 2,5 dB 9,5 dB 3,5 dB 9,5 dB 4,5 dB 10,0 dB 5,0 dB 10,0 dB 6,0 dB 10,0 dB 6,5 dB 10,0 dB 7,0 dB 10,5 dB 7,0 dB...
  • Página 18 Serie 912 - TQ ESP - 17 listados de programas de los satélites, y el tipo de espectro puede programarse de modo automático seleccionando Auto. A. No se enciende el indicador de transmodulación QPSK/QAM correcta (16). C. La etapa de transmodulación QPSK/QAM no recibe señal QPSK. S.
  • Página 19 18 - ESP Manual de instalación y programación...
  • Página 20 Index ENG - 19 INDEX SERIES 912-TQ 1 SAFETY INSTRUCTIONS............21 2 DESCRIPTION .................22 3 FREQUENCY PLAN..............24 4 SYMBOL RATE (S/R) CALCULATION..........25 5 INSTALLATION ................26 6 DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER: SERIES 912 - TQ....27 7 SENDING DATA TO THE TQ TRANSMODULATOR......29 8 DATA COPYING..............29 9 DATA READING ..............29 10 ADJUSTMENT OF LEVELS ............30...
  • Página 21 20 - ENG Installation and programming manual...

  • Página 22: Series 912-Tq

    Serie 912 - TQ ENG - 21 SERIES 912 - TQ SAFETY INSTRUCTIONS Make all IF, RF and supply connections before connecting the units to the electric mains. To meet the safety norms, the electrical installation must be protected by a differential circuit-breaker.

  • Página 23: Description

    22 - ENG Installation and programming manual Consult your supplier if you have any doubts concerning the installation, operation or safety requirements of the units. DESCRIPTION PROGRAM MODE OVL. ERROR READ INPUT 230 V ±20% 50/60Hz QPSK/QAM OUTPUT 30 v FA-203 PA-102 TQ-501...
  • Página 24 Serie 912 - TQ ENG - 23 2- Indicator of correct operation 3- Overload indicator 4- Short-circuit or input undervoltage indicator 5- Supply output connector 6- Ventilation grooves 7- Connection cable to the mains 8- List of technical characteristics 9- Supply cable (120 mm) Description of TQ transmodulators 10- Infrared receiver 11- Program mode switch...

  • Página 25: Frequency Plan

    24 - ENG Installation and programming manual 41- F-connectors 42- List of technical characteristics FREQUENCY PLAN TQ transmodulators generate DVB-C cable signals from DVB-S satellite signals. Such transformation implies a change in modulation from QPSK to QAM, a band change from IF to RF and a change in bandwidth. This makes it possible to distribute the selected DVB-S satellite transponders (QPSK modulation) through one single coaxial cable, according to the DVB-C standard (QAM modulation) in the 47 to 862MHz band.

  • Página 26: Symbol Rate (S/R) Calculation

    Serie 912 - TQ ENG - 25 8 MHz 6 MHz 4 MHz 6 MHz 8 MHz 7 MHz Fig. 6 - Adjusted frequency plan SYMBOL RATE (S/R) CALCULATION When programming QAM digital receivers, it may be necessary to tell the receiver the symbol rate (S/R) of the QAM signals.

  • Página 27: Installation

    26 - ENG Installation and programming manual = 1,15 . S/R bandwidth QAM symbol rate QAM For any given QPSK signal, the QAM signal bandwidth can be reduced by changing the type of QAM modulation. The table below shows the most common symbol rate related to different QAM modulations.

  • Página 28: Description Of The Programmer: Series 912- Tq

    Serie 912 - TQ ENG - 27 Verify that the external LNB units are supplied. To do so, turn the +V LNB (25) switch on in one of the TQ modules that are directly connected to each LNB unit. RF-275 75 Ω...
  • Página 29 28 - ENG Installation and programming manual FUNC. SCREEN DESCRIPTION G G F F Input frequncy Select the QPSK signal input frequency. 1140 MHz INPUT G G F F Output frequency Select the QAM output signal frequency. 234 MHz OUTPUT G G F F SymbolRate QPSK Select the symbol rate of the QPSK signal.

  • Página 30: Sending Data To The Tq Transmodulator

    Serie 912 - TQ ENG - 29 SCREEN DESCRIPTION Data error The data selected does not belong to the range of values indicated in table 3. Reading error An error occurred during the READ function. Tab. 4 - Warnings We recommend programming the lowest output frequencies in the modules furthest from the amplifier, and successively programming higher output frequencies.

  • Página 31: Adjustment Of Levels

    30 - ENG Installation and programming manual While reading, the program led of the transmodulator will blink; the transmodulator must not receive other transmissions at the same time. Keep the PS programmer aimed at the transmodulator until the Read... message is deleted from the screen. To consult the data received, select the corresponding function, which will display the datum on the screen of the programmer.
  • Página 32 Serie 912 - TQ ENG - 31 We recommend programming the lowest output frequencies in the modules furthest from the amplifier, and successively programme higher output frequencies. This achieves the best width-frequency response for the module. 10.3 Level of the PA amplifier On the meter, tune the QAM channel with the highest output level.

  • Página 33: Solutions To Possible Anomalies

    32 - ENG Installation and programming manual CHANNELS REDUCTION CHANNELS REDUCTION 0,0 dB 9,0 dB 2,5 dB 9,5 dB 3,5 dB 9,5 dB 4,5 dB 10,0 dB 5,0 dB 10,0 dB 6,0 dB 10,0 dB 6,5 dB 10,0 dB 7,0 dB 10,5 dB 7,0 dB 10,5 dB...
  • Página 34 Serie 912 - TQ ENG - 33 satellite programs and the type of spectrum can be programmed automatically by selecting "Auto". A. The 'correct QPSK/QAM transmodulation' indicator (16) does not turn on. C. The QPSK/QAM transmodulation stage does not receive any QPSK signal.
  • Página 35 34 - ENG Installation and programming manual...
  • Página 36 Sommaire FRA - 35 SOMMAIRE SERIE 912 - TQ 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ..........37 2 DESCRIPTIF TECHNIQUE DES PRODUITS ........38 3 PLAN DE FREQUENCES ............40 4 CALCUL DU TAUX DE SYMBOL (SYMBOL RATE S/R)....41 5 INSTALLATION ................42 6 DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR: SERIE 912 - TQ ....43 7 TRANSMISSION DES PARAMETRES AU TRANSMODULATION TQ ..................45 8 COPIE DES PARAMETRES ............45...
  • Página 37 36 - FRA Manuel d’installation et programmation...

  • Página 38: Serie 912 - Tq

    Serie 912 - TQ FRA - 37 SERIE 912 - TQ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ne pas relier les connexions de HF et les cables d'alimentation entre les différents modules si l'alimentation est branchée au secteur. Pour respecter les normes de sécurité, l'installation électrique doit être protégée par un disjoncteur différentiel.

  • Página 39: Descriptif Technique Des Produits

    38 - FRA Manuel d’installation et programmation Consultez votre fournisseur si vous avez un doute quelconque quant à l'installation, au fonctionnement ou aux conditions de sécurité de l'équipement. DESCRIPTION PROGRAM MODE OVL. ERROR READ INPUT 230 V ±20% 50/60Hz QPSK/QAM OUTPUT 30 v FA-203...
  • Página 40 Serie 912 - TQ FRA - 39 2- Voyant de fonctionnement correct 3- Voyant de surcharge 4- Voyant de court-circuit ou de subtension d'entrée 5- Connecteur de sortie de l'alimentation 6- Rainures de ventilation 7- Cable de branchement au secteur électrique 8- Manuel technique et d'instructions 9- Cable d'alimentation (120 mm) Description des transmodulateurs TQ...

  • Página 41: Plan De Frequences

    40 - FRA Manuel d’installation et programmation 41- Connecteurs F 42- Manuel technique et d'instructions PLAN DE FREQUENCES Les transmodulateurs TQ générent un signal pour réseaux câblés DVB-C à partir du signal satellite DVB-S. ce changement implique le changement de modulation de QPSK en QAM, un changement de bande FI à RF et un changement de largeur de bande.

  • Página 42: Calcul Du Taux De Symbol (Symbol Rate S/R)

    Serie 912 - TQ FRA - 41 8 MHz 6 MHz 4 MHz 6 MHz 8 MHz 7 MHz Fig. 6 - Plan de fréquences réglé CALCUL DU TAUX DE SYMBOLS (SYMBOL RATE S/R) Pour programmer les récepteurs digitaux QAM il peut être nécessaire d'indiquer au récepteur quel est le taux de symbols (symbol rate o S/R) du signal QAM.

  • Página 43: Installation

    42 - FRA Manuel d’installation et programmation = 1,15 . S/R Largeur de bande QAM taux de symbols QAM Pour un signal QPSK donné, il est possible de réduire la largeur de bande du signal QAM en faisant varier le type de modulation QAM. L'annexe indique les valeurs des taux de symbols les plus usuels pour différentes modulations QAM.

  • Página 44: Description Du Programmateur: Serie 912- Tq

    Serie 912 - TQ FRA - 43 Ce réglage est fondamental pour une réception de bonne qualité des signaux numériques. La contre-polarisation doit être inférieure de 20 dB du niveau des signaux numériques. Vérifiez que les sources externes LNB soient bien alimentées. Pour celà, mettez en position ON l'interrupteur +V LNB (25) de l'un des modules TQ connectés directement à...
  • Página 45 44 - FRA Manuel d’installation et programmation FUNC. ECRAM DESCRIPTION G G F F Frequence entree Selectionne la fréquence d'entrée du signal. 1140 MHz QPSK. ENTRÉE G G F F Frequence sortie Select the QAM output signal frequency. 234 MHz SORTIE G G F F SymbolRate QPSK Selectionne la fréquence de sortie du signal...

  • Página 46: Mode De Programmation

    Serie 912 - TQ FRA - 45 ECRAN DESCRIPTION Donee erronee Le paramètre sélectionné n’appartient pas à la plage des valeurs indiquées dans le tableau 3. Erreur lecture Il s’est produit une erreur durant la fonction READ. Tab. 4 - Tableau des avertissements L'on recommande de programmer les fréquences de sortie les plus basses sur les modules les plus éloignés de l'amplificateur et ensuite programmer les fréquences de sortie les plus hautes.

  • Página 47: Reglage Des Niveaux

    46 - FRA Manuel d’installation et programmation Pendant la lecture l'indicateur de programmation du transmodulateur clignotera et durant ce temps le récepteur ne doit pas recevoir d'autres transmissions. Le programmateur PS doit rester pointé vers le récepteur jusqu'à ce que le message Lire...
  • Página 48 Serie 912 - TQ FRA - 47 Il est recommandé de programmer les fréquences de sortie les plus basses sur les modules les plus éloignés de l'amplificateur et de programmer ensuite les fréquences de sortie les plus hautes sur les modules les plus prés de l'amplificateur.

  • Página 49: Solutions Des Anomalies Possibles

    48 - FRA Manuel d’installation et programmation CANAUX REDUCTION CANAUX REDUCTION 0,0 dB 9,0 dB 2,5 dB 9,5 dB 3,5 dB 9,5 dB 4,5 dB 10,0 dB 5,0 dB 10,0 dB 6,0 dB 10,0 dB 6,5 dB 10,0 dB 7,0 dB 10,5 dB 7,0 dB 10,5 dB...
  • Página 50 Serie 912 - TQ FRA - 49 S. Vérifiez les valeurs du taux de symbols (S/R), FEC et le type de spectre du signal QPSK programmé. Ces données sont inscrites dans les listings satellites des revues spécialisées, le type de spectre peut être programmé...
  • Página 51 50 - FRA Manuel d’installation et programmation...
  • Página 52 Índice POR - 51 ÍNDICE SERIE 912 - TQ 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..........53 2 DESCRIÇÃO ................54 3 PLANO DE FREQUÊNCIAS............56 4 CÁLCULO DA TAXA DE SÍMBOLOS (SYMBOL RATE S/R) ...57 5 INSTALAÇÃO .................58 6 DESCRIÇÃO DO PROGRAMADOR: SÉRIE 912 - TQ ....59 7 ENVIO DE DADOS PARA O TRANSMODULADOR TQ ....61 8 CÓPIA DE DADOS ..............61 9 LEITURA DE DADOS ..............62...
  • Página 53 52 - POR Manual de instalação e programação...

  • Página 54: Serie 912 - Tq

    Série 912 - TQ POR - 53 SÉRIE 912 - TQ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Realize todas as conexões de FI, RF e alimentação antes de ligar as esquipes à rede eléctrica. A fim de cumprir com as normas de segurança, a instalação eléctrica tem que ficar protegida por um disjuntor diferencial.

  • Página 55: Descrição

    54 - POR Manual de instalação e programação Consulte ao seu fornecedor para qualquer dúvida acerca da instalação, operação ou normas de segurança dos equipamentos. DESCRIÇÃO PROGRAM MODE OVL. ERROR READ INPUT 230 V ±20% 50/60Hz QPSK/QAM OUTPUT 30 v FA-203 PA-102 TQ-501...
  • Página 56 Série 912 - TQ POR - 55 3- Indicador de sobrecarga 4- Indicador de curto-circuito ou subtensão de entrada 5- Conector de saída de alimentação 6- Ranhuras para ventilação 7- Cabo para a ligação à rede eléctrica 8- Folha das caraterísticas técnicas 9- Cabo de alimentação (120 mm) Descrição dos transmoduladores TQ 10- Receptor de infravermelhos...

  • Página 57: Plano De Frequências

    56 - POR Manual de instalação e programação 41- Conectores F 42- Folha das caraterísticas técnicas PLANO DE FREQUÊNCIAS Os transmoduladores TQ geram sinais de cabo DVB-C apartir de sinais de satélite DVB-S.Esta mudança implica a mudança de modulação de QPSK a QAM,uma mudança de banda de FI a RF e outra na largura de banda.Deste modo,é...

  • Página 58: Cálculo Da Taxa De Símbolos (Symbol Rate S/R)

    Série 912 - TQ POR - 57 8 MHz 6 MHz 4 MHz 6 MHz 8 MHz 7 MHz Fig. 6 - Plano de frequências ajustado CÁLCULO DA TAXA DE SÍMBOLOS (SYMBOL RATE S/R) Para programar os receptores digitais QAM pode ser necessário indicar ao receptor qual é...

  • Página 59: Instalação

    58 - POR Manual de instalação e programação = 1,15 . S/R largura de banda QAM taxa de símbolos QAM Para um sinal QPSK dado,é possível reduzir a largura de banda do sinal QAM, variando o tipo de modulação QAM.O anexo mostra os valores da taxa de símbolos mais usuais para diferentes modulações QAM.

  • Página 60: Descrição Do Programador: Série 912-Tq

    Série 912 - TQ POR - 59 Verifique que las unidades externas LNB están siendo alimentadas. Para ello coloque en posición ON el interruptor +V LNB (25) de uno de los módulos TQ conectados directamente a cada unidad externa LNB. RF-275 75 Ω...
  • Página 61 60 - POR Manual de instalação e programação FUNÇ. ECRAN DESCRIPÇÃO G G F F Frec. entrada Selecciona a freqüência de estrada do sinal 1140 MHz ENTRADA QPSK. G G F F Frec. saida Selecciona a freqüência de estrada do sinal 234 MHz SAÍDA QAM.

  • Página 62: Envio De Dados Para O Transmodulador Tq

    Série 912 - TQ POR - 61 ECRÄ DESCRIÇÃO Numero errado O dado selecionado não pertence à gamma de valores que vem indicada na tabela 3. Erro de leitura Erro durante a função READ. Tab. 4 - Avisos Aconselha-se programar as frequências de saída mais baixas nos módulos mais distantes do amplificador e sucessivamente programar frequências de saída mais altas.

  • Página 63: Leitura De Dados

    62 - POR Manual de instalação e programação LEITURA DE DADOS Apontando para o TQ, aperte os botões F e READ, aparecerá Ler... no ecrä. São lidos todos os dados programados no TQ. Durante a leitura o indicador de programação do TQ permanece intermitente, e durante esse tempo o TQ não deve receber outras transmissões.

  • Página 64: Nível Do Amplificador Pa

    Série 912 - TQ POR - 63 TEST Fig. 9 - Ajuste dos níveis dos módulos 10.3 Nível do amplificador PA Sintonize no medidor o canal QAM com maior nível de saída.Ajuste o nível dos canais com o regulador do amplificador PA (32),tendo em conta que a saída de TEST (37) está...

  • Página 65: Soluções Para Possíveis Anomalias

    64 - POR Manual de instalação e programação CANAIS REDUÇÃO CANAIS REDUÇÃO 0,0 dB 9,0 dB 2,5 dB 9,5 dB 3,5 dB 9,5 dB 4,5 dB 10,0 dB 5,0 dB 10,0 dB 6,0 dB 10,0 dB 6,5 dB 10,0 dB 7,0 dB 10,5 dB 7,0 dB...
  • Página 66 Série 912 - TQ POR - 65 S. Comprove os valores da taxa de símbolos (S/R),FEC e tipo de espectro de sinal QPSK programados.Estes dados aparecem nas listas de programas nas revistas,e o tipo de espectro pode programar- se de modo automático pressionando AUTO. A.
  • Página 67 66 - POR Manual de instalação e programação...
  • Página 68 Inhaltsverzeichnis DEU - 67 INHALTSVERZEICHNIS SERIE 912 - TQ 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...........69 2 BESCHREIBUNG ..............70 3 FREQUENZPLAN ..............72 4 BERECHNUNG DER SYMBOLRATE (SYMBOL RATE S/R)....73 5 INSTALLATION ................74 6 BESCHREIBUNG DES PROGRAMMIERERS: SERIE 912 - TQ ..75 7 DATENÜBERTRAGUNG ZUM TQ-UMSETZER-MODULATOR ..77 8 DATEN KOPIEREN..............77 9 DATENABLESUNG..............78 10 PEGELEINSTELLUNG ..............78...
  • Página 69 68 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch...

  • Página 70: Serie 912 - Tq

    Serie 912 - TQ DEU - 69 SERIE 912 - TQ SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor Sie die Anlage an das Stromnetz schalten, sind alle ZF-, RF- und Versorgungsanschlüsse vorzunehmen. Zur Erfüllung der Sicherheitsvorschriften muß die elektrische Anlage über einen Differentialschalter geschützt werden. Um den Stromversorger an das Netz anzuschließen, verwenden Sie eine Schaltleiste.

  • Página 71: Beschreibung

    70 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch Fragen Sie bei Ihrem Lieferanten nach, um jede Frage über Installation, Handhabung oder Sicherheitsanforderungen der Geräte aufzuklären. BESCHREIBUNG PROGRAM MODE OVL. ERROR READ INPUT 230 V ±20% 50/60Hz QPSK/QAM OUTPUT 30 v FA-203 PA-102 TQ-501 - 10dB...
  • Página 72 Serie 912 - TQ DEU - 71 3- Überlastungsanzeiger 4- Kurzschlußanzeiger oder Anzeiger für Unterspannung am Eingang 5- Netzausgangsstecker 6- Lüftungsschlitze 7- Kabel zum Anschluß ans Stromnetz 8- Technisches Datenblatt 9- Netzkabel (120 mm) Beschreibung der TQ Prozessoren 10- Infrarotempfänger 11- Ein- Aus- Schalter für Programmiereinstellung 12- Anzeige für Programmiereinstellung 13- Felder zum Eintragen der Ein- und Ausgangsfrequenzen des...

  • Página 73: Frequenzplan

    72 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch 41- F-Stecker 42- Technisches Datenblatt FREQUENZPLAN Die TQ-Kreuzmodulatoren erzeugen DVB-C Kabelsignale aus DVB-S- Satellitensignalen. Dieser Wechsel bringt den Modulationswechsel von QPSK auf QAM, den Bandwechsel von ZF auf RF und den Wechsel der Bandbreite mit sich.

  • Página 74: Berechnung Der Symbolrate (Symbol Rate S/R)

    Serie 912 - TQ DEU - 73 8 MHz 6 MHz 4 MHz 6 MHz 8 MHz 7 MHz Abb. 6 - Angepaßter Frequenzplan BERECHNUNG DER SYMBOLRATE (SYMBOL RATE S/R) Zum Programmieren der QAM-Digitalempfänger muss dem Empfänger eventuell die Symbolrate (symbol rate o S/R) der QAM-Signale angegeben werden.

  • Página 75: Installation

    74 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch = 1,15 . S/R QAM Bandbreite QAM Symbolrate Für ein gegebenes QPSK Signal kann die Bandbreite des QAM Signals verringert werden, indem man die QAM Modulationsart verändert. In der Anlage sind die gebräuchlichsten Werte der Symbolrate für verschiedene QAM Modulationen aufgezeigt.

  • Página 76: Beschreibung Des Programmierers: Serie 912-Tq

    Serie 912 - TQ DEU - 75 Überprüfen Sie, daß die Stromversorgung der externen LNB Einheiten erfolgt. Hierzu stellen Sie den Schalter +V LNB (25) von einem der TQ- Module, die direkt an jeder externen LNB Einheit angeschlossen sind, auf Position ON.
  • Página 77 76 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch FUNK. AUSGABE BESCHREIBUNG G G F F Eingangsfrequenz Wählt die Eingangsfrequenz des QPSK 1140 MHz EINGANG Signals aus. G G F F Ausgangsfrequenz Wählt die Ausgangsfrequenz des QAM 234 MHz A U S G A N G Signals aus.

  • Página 78: Datenübertragung Zum Tq-Umsetzer-Modulator

    Serie 912 - TQ DEU - 77 AUSGABE BESCHREIBUNG Unguelt Eingabe Der ausgewählte Wert liegt außerhalb der in Tabelle 3 angegebenen Wertebereiche. Lese fehler Ein Fehler hat sich bei der Ausführung der READ- -Funktion ergeben. Tab. 4 - Meldungen Wenn Sie den Standard-Ausgangsfrequenzplan oder eine der Vorprogrammierungen nicht anwenden, wird empfohlen die niedrigsten Ausgangsfrequenzen an den Modulen, die am weitesten entfernt vom...

  • Página 79: Datenablesung

    78 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch DATENEINLESUNG Hin auf den Receiver gerichtet, drücken Sie auf die Tasten F und READ, wobei Lesen... auf dem Display erscheint. Ale Daten des TQs werden hiermit eingelesen. Während der Einlesung blinkt der Programmieranzeiger und der Kreuzmodulator darf in dieser Zeit keine Daten empfangen.
  • Página 80 Serie 912 - TQ DEU - 79 TEST Abb. 9 - Einstellung der Modulpegel Es wird empfohlen, die niedrigsten Ausgangsfrequenzen an den Modulen, die vom Verstärker am weitesten entfernt liegen, und dann nacheinander die höheren Ausgangsfrequenzen zu programmieren. So ist es möglich, eine bessere Amplitude-Frequenz Antwort beim Modul zu erhalten.

  • Página 81: Lösung Zu Eventuellen Fehlern

    80 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch HINWEIS. Beachten Sie die Minderung des maximalen Ausgangspegels je nach der Anzahl Kanäle, die verstärkt werden (einschliesslich der EXT Eingangskanäle). Um den maximalen Betriebspegel zu berechnen, wird die angegebene Minderung von dem maximalen Ausgangspegel des Tabelle 5 abgezogen.
  • Página 82 Serie 912 - TQ DEU - 81 F. Der Anschlussanzeiger des QPSK Satellitentransponders (15) leuchtet nicht auf. U. Die Daten des programmierten QPSK Signals sind falsch. L. Überprüfen Sie die für Symbolrate (S/R), FEC und Spektrumtyp des QPSK Signals programmierten Werte. Diese Daten stehen in den Satellitenprogrammlisten, und der Spektrumtyp kann durch Anwählen con Auto automatisch einprogrammiert werden.
  • Página 83 82 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch TQ-501 OUTPUT 13 v 13 v 30 v FA-203 Abb. 11 - Messung von Spannungen...
  • Página 84 Indice ITA - 83 INDICE SERIE 912 - TQ 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............85 2 DESCRIZIONE.................86 3 PIANO DI FREQUENZE............88 4 CALCOLO DEL TASSO DEI SIMBOLI (SYMBOL RATE S/R)....89 5 INSTALLAZIONE..............90 6 DESCRIZIONE DEL PROGRAMMATORE: SERIE 912 - TQ.....91 7 INVIO DI DATI AL TRASMODULATORE TQ.........93 8 COPIA DI DATI................93 9 LETTURA DI DATI ..............93 10 REGOLAZIONE DI LIVELLI............94...
  • Página 85 84 - ITA Manuale di installazione e programmazione...

  • Página 86: Serie 912 - Tq

    Serie 912 - TQ ITA - 85 SERIE 912 - TQ ISTRUZIONI DI SICUREZZA Realizzi tutte le connessioni di FI, RF ed alimentazione prima di connettare gli impianti alla rete elettrica. Secondo le norme di sicurezza, l'installazione elettrica deve essere protetta da un disgiuntore differenziale.

  • Página 87: Descrizione

    86 - ITA Manuale di installazione e programmazione Chiedere al fornitore se ha qualche dubbio in merito all'installazione, operazioni o requisiti di sicurezza degli impianti. DESCRIZIONE PROGRAM MODE OVL. ERROR READ INPUT 230 V ±20% 50/60Hz QPSK/QAM OUTPUT 30 v FA-203 PA-102 TQ-501...
  • Página 88 Serie 912 - TQ ITA - 87 3- Indicatore di sovraccarico 4- Indicatore di cortocircuito o sottotensione d'entrata 5- Onnettore di uscita di alimentazione 6- Scanalature di ventilazione 7- Cavo di connessione alla rete elettrica 8- Pagina di caratteristiche tecniche 9- Cavo di alimentazione (120 mm) Descrizione dei moduli TQ 10- Ricevente di infrarossi...

  • Página 89: Piano Di Frequenze

    88 - ITA Manuale di installazione e programmazione 40- Cariche F di 75 Ω 41- Connettori F 42- Pagina di caratteristiche tecniche PIANO DI FREQUENZE I TQ generano segnali di cavo DVB-C a partire da segnali di satellite DVB-S. Questo cambio comporta il cambio di modulazione da QPSK a QAM, un cambio di banda da FI a RF ed un cambio della ampiezza di banda.

  • Página 90: Calcolo Del Tasso Dei Simboli (Symbol Rate S/R)

    Serie 912 - TQ ITA - 89 8 MHz 6 MHz 4 MHz 6 MHz 8 MHz 7 MHz Fig. 6 - Piano di frequenze aggiustato CALCOLO DEL TASSO DEI SIMBOLI (SYMBOL RATE S/R) Per programmare i riceventi digitali QAM può rendersi necessario indicare al ricevente qual' è...

  • Página 91: Installazione

    90 - ITA Manuale di installazione e programmazione = 1,15 . S/R ampiezza di banda QAM tasso dei simboli QAM Per un segnale di QPSK dato, è possibile ridurre la ampiezza della banda del segnale QAM variando il tipo di modulazione QAM. L'allegato mostra i valori del tasso dei simboli più...

  • Página 92: Descrizione Del Programmatore: Serie 912- Tq

    Serie 912 - TQ ITA - 91 Verificare che le unità esterne LNB vengono alimentate. Mettere in posizione ON l'interruttore +V LNB (25) di uno dei moduli TQ connesi direttamente ad ogni unità esterna LNB. RF-275 75 Ω Fig. 8 - Alimentazione dell'LNB DESCRIZIONE DEL PROGRAMMATORE: SERIE 912- Selezioni la SERIE 912-TQ nel programmatore PS.
  • Página 93 92 - ITA Manuale di installazione e programmazione FUNZ. SCHERMO DESCRIZIONE G G F F Freq. Entrata Seleziona la frequenza di entrata del 1140 MHz ENTRATA segnale QPSK. G G F F Frequenza Uscita Seleziona la frequenza d'uscita del segnale 234 MHz USCITA QAM.

  • Página 94: Invio Di Dati Al Trasmodulatore Tq

    Serie 912 - TQ ITA - 93 SCHERMO DESCRIZIONE Dato errato Il dato selezionato non appartiene alla classe di valo- ri indicati nella tabella 3. Errore lettura Si è prodotto un errore durante la funzione READ. Tab. 4 - Avvisi Si raccomanda di programmare le frequenze di uscita più...

  • Página 95: Regolazione Di Livelli

    94 - ITA Manuale di installazione e programmazione Durante la lettura l'indicatore di programmazione del ricevente rimane intermittente, e durante questo tempo il trasmodulatore non deve ricevere altre trasmissioni. Si deve mantenere il programmatore PS appuntando al TQ fino a che il messaggio Leggere...
  • Página 96 Serie 912 - TQ ITA - 95 Si raccomanda di programmare le frequenze di uscita più basse nei moduli più lontani dall'amplificatore e successivamente programmare frequenze di uscita più alte. In questa maniera si ottiene la miglior risposta ampiezza-frequenza. 10.3 Livello dell'amplificatore PA Sintonizzi nel misuratore il canale QAM con maggiore livello di uscita.

  • Página 97: Soluzione Di Possibili Anomalie

    96 - ITA Manuale di installazione e programmazione CANALI RIDUZIONE CANALI REDUZIONE 0,0 dB 9,0 dB 2,5 dB 9,5 dB 3,5 dB 9,5 dB 4,5 dB 10,0 dB 5,0 dB 10,0 dB 6,0 dB 10,0 dB 6,5 dB 10,0 dB 7,0 dB 10,5 dB 7,0 dB...
  • Página 98 Serie 912 - TQ ITA - 97 S. Verifichi i valori del tasso dei simboli (S/R), FEC ed il tipo di spettro del segnale QPSK programmati. Questi dati appaiono negli elenchi dei programmi dei satelliti, ed il tipo di spettro si può programmare in modo automatico, selezionando Auto.
  • Página 99 98 - ITA Manuale di installazione e programmazione...
  • Página 100 ANEXO ANNEX ANNEXE ANEXO ANHANG ANNESSI...

  • Página 102: Instalación Serie 912 - Tq

    Serie 912 - TQ SERIE 912-TQ COMO MONTAR LOS MÓDULOS CON AMPLIFICADOR PA HOW TO MOUNT THE MODULES WITH A PA AMPLIFIER COMMENT MONTER LES MODULES AVEC UN AMPLIFICATEUR PA COMO MONTAR OS MODULOS COM AMPLIFICADOR PA WIE DIE MODULE MONTIERT WERDEN UND PA-VERSTÄRKER COME MONTARE I MODULI CON AMPLIFICATORE PA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COMO MONTAR LOS MÓDULOS CON AMPLIFICACIÓN MONOCANAL...
  • Página 103 Serie 912 - TQ COMO INSERTAR LOS PUENTES DE CONEXIÓN HOW TO INSERT THE CONNEXION BRIDGES COMMENT INTEGRER LES PONTETS DE CONNEXION COMO INSERIR AS PONTES PARA CONEXÃO WIE DIE VERBINDUNGSBRÜCKEN MONTIERT WERDEN COME INSERTARE I PONTI DI CONNESSIONE COMO INSERTAR LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN HOW TO INSERT THE FEEDING CABLES COMMENT INSERER LES CABLES D’ALIMENTATION COMO INSERIR OS CABOS DE ALIMENTAÇÃO...
  • Página 104 Serie 912 - TQ INSTALACIÓN DE 4 TRANSMODULADORES INSTALLATION OF 4 TRANSMODULATORS INSTALLATION DE 4 TRANSMODULATEURS INSTALAÇÃO DE 4 TRANSMODULADORES GERÄT MIT 4 KREUZMODULATOREN INSTALLAZIONE DI 4 TRASMODULATORI RS-275 75 Ω 45,2 mm FA-203 41,5 mm PA-102 4 x TQ-501 MS-011 INSTALACIÓN DE 28 TRANSMODULADORES INSTALLATION OF 28 TRANSMODULATORS...
  • Página 105 Serie 912 - TQ INSTALACIÓN DE TRANSMODULADORES QAM, RECEPTORES SAT RF Y AMPLIFICACIÓN TERRESTRE INSTALLATION OF QAM TRANSMODULATORS, SAT RF RECEIVERS AND TERRESTRIAL AMPLIFICATION INSTALLATION DE TRANSMODULATEURS QAM, RECEPTEURS SAT RF ET AMPLIFICATION TERRESTRE INSTALAÇÃO DE TRANSMODULADORES QAM,RECEPTORES SAT RF E AMPLIFICAÇÃO TERRESTRE ANLAGE MIT QAM KREUZMODULATOREN, RF-SAT-EMPFÄNGERN UND TV-VERSTÄRKER INSTALLAZIONE DI TRASMODULATORI QAM, RICEVENTI SAT RF ED AMPLIFICAZIONE TERRESTRE MS-011...

  • Página 106: Plan De Frecuencias Estándar

    Serie 912 - TQ PLAN DE FRECUENCIAS FREQUENCY PLAN PLAN DE FREQUENCES PLANO DE FREQUÊNCIAS FRECUENPLAN PIANO DI FREQUENZE FREQ FREQ LIMITS LIMITS CHANNEL CHANNEL FREQ FREQ LIMITS LIMITS CHANNEL CHANNEL 122 MHz 118 - 126 MHz 122 MHz 118 - 126 MHz 474 MHz 470 - 478 MHz 474 MHz 470 - 478 MHz C/21...

  • Página 107: Tasa De Símbolos (S/R)

    Serie 912 - TQ TASA DE SIMBOLOS (S/R) SYMBOL RATE (S/R) TAUX DE SYMBOLS (S/R) TASA DE SIMBOLOS (S/R) SYMBOLRATE (S/R) TASSO DEI SIMBOLI (S/R) QPSK 16-QAM 32-QAM 64-QAM 128-QAM 256-QAM Mbaud Mbaud MHz Mbaud MHz Mbaud MHz Mbaud MHz Mbaud MHz 27,500 9,17 10,54...
  • Página 108 ITA - 107...
  • Página 109 ALCAD, S.A. FRANCE - Hendaye Tel. 943 63 96 60 Tel. 00 34 - 943 63 96 60 Fax 943 63 92 66 Int. Tel. +34 - 943 63 96 60 PORTUGAL - Lisboa info@alcad.net Tel. 21 - 716 10 36 Apdo.