Resumen de contenidos para IBEBI TC15S
- Página 1 Manuel d'utilisation Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Manuale dell’utente Manual de usuario Pуководство пользователя Użytkownik Manual...
- Página 2 Handset instructions TDH6 Operation of the desk Press «↑» to move the desk up; Press «↓» to move the desk down. Setting the memory function 1. Place the desk up or down to the desired position; 2. Press «M» until the display flashes, then press «1» to save position 1; 3.
- Página 3 The following settings are only possible with a TC15S or TC16P control box Locking the minimum height of the desk 1. Place the desk at the desired minimum height; 2. Press «↑» & «↓» at the same time; 3. Then press and hold «↓». Then press «↑» three times with another finger;...
- Página 4 Manuel d’utilisation TDH6 Pour utiliser le bureau Presser «↑» pour monter le bureau; Presser «↓» pour descendre le bureau. Pour mémoriser les positions 1. Monter ou descendre le bureau à la position souhaitée; 2. Presser «M» jusqu’à ce que le voyant clignote puis presser 1 pour mémoriser sur la position 1;...
- Página 5 Les réglages suivants sont possibles uniquement avec le boitier de contrôle TC15S ou TC16P Bloquer le bureau à la hauteur minimale souhaitée 1. Positionner le bureau à la position minimale souhaitée; 2. Presser en même temps «↑» et «↓»; 3. Conserver le doigt sur «↓». Puis appuyer 3 fois sur «↑» avec un autre doigt;...
- Página 6 Handleiding bedieningspaneel TDH6 Bediening van het bureau Druk op «↑» om het bureau naar boven te laten bewegen; Druk op «↓» om het bureau naar beneden te laten bewegen. Instellen van de geheugenfunctie 1. Plaats het bureau omhoog of omlaag naar de gewenste positie; 2.
- Página 7 De onderstaande instellingen zijn alleen mogelijk met een TC15S en TC16P control box De minimum hoogte van het bureau vergrendelen 1. Plaats het bureau op de gewenste minimum hoogte; 2. Druk gelijktijdig op «↑» & «↓»; 3. Houdt vervolgens «↓» ingedrukt. Druk dan met een andere vinger drie keer op «↑»;...
- Página 8 Bedienungsanleitung für das Bedienfeld TDH6 Bedienung des Schreibtisches Drücken Sie «↑», um den Schreibtisch nach oben zu bewegen; Drücken Sie «↓», um den Schreibtisch nach unten zu bewegen. Einstellen der Speicherfunktion 1. Verstellen Sie den Schreibtisch nach oben oder unten auf die gewünschte Position/Höhe;...
- Página 9 Die folgenden Einstellungen sind nur mit einem TC15S und TC16P Control box möglich Sperren der mindesthöhe des Schreibtisches 1. Stellen Sie den Schreibtisch auf die gewünschte Mindesthöhe; 2. Drücken Sie gleichzeitig «↑» & «↓»; 3. Halten Sie dann «↓» gedrückt. Drücken Sie dann «↑» dreimal mit einem anderen Finger;...
- Página 10 Manuale di istruzioni per il pannello di controllo TDH6 Funzionamento della scrivania Premere «↑» per spostare la scrivania verso l'alto; Premere «↓» per spostare la scrivania verso il basso. Impostazione della funzione di memoria 1. Posizionare la scrivania verso l'alto o verso il basso nella posizione desiderata;...
- Página 11 Le seguenti impostazioni sono possibili solo con una scatola di controllo TC15S e TC16P Come bloccare l'altezza minima della scrivania 1. Portare la scrivania all'altezza minima desiderata; 2. Premere contemporaneamente «↑» e «↓»; 3. Tenere quindi premuto «↓». Premere ora «↑» tre volte con un altro dito;...
-
Página 12: Inicialización Del Sistema (Reseteo)
Manual del panel de control TDH6 Control del escritorio Pulse «↑» para mover el escritorio hacia arriba; Pulse «↓» para mover el escritorio hacia abajo. Configuración de la función de memoria 1. Sitúe el escritorio en la posición deseada, hacia arriba o hacia abajo; 2. -
Página 13: Bloquear La Altura Máxima Del Escritorio
Los siguientes ajustes sólo son posibles para una caja de control TC15S y TC16P Bloquear la altura mínima del escritorio 1. Coloque el escritorio a la altura mínima/máxima deseada; 2. Pulse simultáneamente «↑» y «↓»; 3. A continuación, mantenga pulsado «↓». Pulse «↑» tres veces con otro dedo;... - Página 14 Руководство по использованию пульта управления TDH6 Инструкции по эксплуатации (письменного) стола Нажмите на кнопку «↑», чтобы поднять столешницу; Нажмите на кнопку «↓», чтобы опустить столешницу. Настройка функции памяти 1. Поднимите или опустите столешницу на желаемую высоту; 2. Нажимайте на кнопку «M» , пока дисплей не начнет мигать, после чего нажмите...
- Página 15 Следующие настройки возможны только с блоком управления TC15S или TC16P Фиксирование столешницы в самом низком положении 1. Установите столешницу в желаемое самое низкое положение; 2. Нажмите одновременно на кнопки «↑» и «↓»; 3. Затем удерживайте кнопку «↓» в нажатом положении. Другим пальцем...
- Página 16 Instrukcja obsługi panelu sterowania TDH6 Obsługa biurka Wciśnij «↑», aby przesunąć biurko do góry; Naciśnij «↓», aby przesunąć biurko w dół. Zapisywanie wysokości 1. Ustaw biurko do żądanej pozycji; 2. Wciśnij przycisk «M» aż wyświetlacz zacznie migać, a następnie wciśnij «1», aby zapisać...
- Página 17 Następny ustawienia są dostępne jedynie dla kontrolera TC15S oraz TC16P Blokowanie minimalnej wysokości biurka 1. Umieść biurko na żądanej minimalnej wysokości; 2. W tym samym czasie naciśnij «↑» i «↓»; 3. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk «↓». Następnie należy trzykrotnie nacisnąć...