Manuales relacionados para QuickCable iStart
Resumen de contenidos para QuickCable iStart
- Página 1 Portable Power Pack Instructions R T A N I M P O Register Your Unit http://register.quickcable.com...
-
Página 2: On/Off Switch
The iStart Portable Power Pack is a lightweight, convenient power source ™ to provide jump starting power for cars, light trucks, ATV’s, boats, and lawn and garden equipment. It also works as a lantern and offers a 12V cigarette-style power outlet to recharge or power small electronic gear like cell phones and music players. - Página 3 Using the iStart ™ Before using your portable power pack, you should fully charge it. The high charge indicator light will come on when the unit has been charged. Re- charge every 30 days or when the medium or low lights indicate less than full charge.
- Página 4 Use your iStart safely ™ • Do not use the portable power pack if any cable clamp or cord is damaged. • Do not short circuit the unit. Don’t touch the clamps to any conductive material. • Always wrap the cables back into position and store the clamps properly. • If your iStart portable power pack requires service, follow the directions in the warranty section. Do not attempt to repair the unit or replace parts. Unauthorized repairs will void your warranty. • Check vehicle battery terminals before using the power pack; clean them if necessary.
- Página 5 Portable Power Pack limited warranty ™ The Manufacturer warrants this product against defects in material and workmanship for one (1) year from the date of original retail purchase. Quick Cable will, at its option, repair or replace defective units. Quick Cable encourages you to register your product at www.quickcable.com/register and to retain your original sales receipt with this manual for warranty purposes. Damage caused by misuse or improper connections, failure to follow prescribed operating instructions, impact damage, or negligence is not covered by this warranty. The manufac- turer reserves the right to inspect units for improper use in determining warranty coverage.
-
Página 6: Interruptor On/Off
El paquete de alimentación iStart es una fuente de peso ligero, el poder prác- ™ tico para proporcionar potencia de salto de partida para automóviles, camiones ligeros, los ATV, barcos y equipos de jardinería. También funciona como una linterna, y ofrece una batería de 12V del cigarrillo al estilo de toma de corriente para recargar o energía del aparato electrónico pequeño como teléfonos celu-... -
Página 7: Usando El Istart
Usando el iStart ™ Antes de utilizar el paquete de alimentación portátil, usted debe cargarla totalmente. La luz indicadora de carga alta se enciende cuando la unidad ha sido acusado. Recarga cada 30 días o cuando las luces medias o bajas in- dican menos de carga completa. Las fluctuaciones en la temperatura puede... -
Página 8: Utilice Su Istart
• No haga cortocircuito, la unidad. No toque las pinzas a cualquier material conductor. • Siempre envuelva los cables en su posición y guarde las pinzas correctamente. • Si el paquete de alimentación portátil iSTART requiere el servicio, siga las instrucciones en la sección de garantía. No intente reparar la unidad o reemplazar piezas. Reparaciones no autorizadas anularán la garantía. • Compruebe los terminales de la batería del vehículo antes de usar el paquete de alimentación, límpielo si es necesario. -
Página 9: Paquete De Alimentación Portátil Istart™ De Garantía Limitada
Paquete de alimentación portátil iStart™ de garantía limitada El fabricante garantiza que este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra original. Quick Cable, a su opción, reparará o reemplazará las unidades defectuosas. Quick Cable lo alienta a que registre su producto en www.quickcable.com/register y conser- var el recibo de compra original con este manual para hacer válida la garantía. -
Página 10: Interrupteur On/Off
Le paquet d’alimentation portable iStart est un poids léger, source d’alimentation ™ pratique pour fournir la puissance saut de départ pour les voitures, les cami- ons légers, VTT, bateaux, et de l’équipement pour pelouse et jardin. Il travaille également comme une lanterne et offre une prise de courant 12V-cigare pour recharger le style ou petite puissance ballast électronique comme les téléphones cellulaires et les lecteurs de musique. - Página 11 Utilisation de l’iStart ™ Avant d’utiliser votre paquet d’alimentation, vous devez le charger complète- ment. Le voyant de charge de haute indicateur s’allume lorsque l’appareil a été inculpé. Recharger tous les 30 jours ou lorsque les lumières moyennes ou faibles indiquent moins de pleine charge. Les fluctuations de température peut accélérer décharge de la batterie. Vérifier votre unité souvent.
- Página 12 • Ne pas utiliser le paquet d’alimentation portable si la pince de c âble ou le cordon est endommagé. • Ne pas court-circuiter l’appareil. Ne toucher pas les pinces à tout un matériau conducteur. • Toujours enrouler les câbles en position et stocker les pinces correctement. • Si votre paquet d’alimentation portable iStart nécessite une réparation, suivre les instructions dans la section garantie. Ne tenter pas de réparer l’appareil ou remplacer les pièces. Réparation non autorisée annulera votre garantie. • Vérifier les bornes de la batterie du véhicule avant d’utiliser le paquet d’alimentation; les nettoyer si nécessaire.
- Página 13 Garantie limitée du paquet d’alimentation portable iStart™ Le fabricant garantit ce produit contre les défauts matériels et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date d’achat initiale. Quick Cable, à sa discrétion, réparer ou remplacer les éléments défectueux. Quick Cable vous encourage à enregistrer votre produit sur www.quickcable.com/register et de conserver votre reçu de vente original avec ce manuel à des fins de garantie. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou connexions incorrecte, le non-re- spect des instructions d’exploitation prescrites, des dommages d’impact, ou de la négligence n’est pas couvert par cette garantie. Le constructeur se réserve le droit d’inspecter des unités pour utilisation abusive dans la détermination de la couverture de garantie.
- Página 14 Engineered better. Built better. We’ve invested 65 years into building the best possible products for de- manding users – products that stand up to harsh environments and work when others fail. Our Rescue Portable Power Packs have earned their ® industry-best reputation. They’re built with better components. Mejor ingeniería. Mejor construidos. Hemos invertido 65 años en la construcción de los mejores productos posibles para los usuarios más exigentes - los productos que se enfrentan a entornos adversos y trabajar cuando los demás no. Nuestros paquetes de alimentación portátiles Rescue se han ga- ® nado su reputación en la industria mejor. Están construidas con mejores componentes. Mieux Conçu.
- Página 15 Power Pack Comparison Chart Power Pack Comparison Chart Part Volt- Cable Cable Battery Peak Battery Accessories/ Shipping Part Volt- Cable Cable Battery Peak Battery Accessories/ Shipping Model Style Clamps Charger Model Style Clamps Charger Length Gauge Current Status Features Weight Length Gauge Current...
- Página 16 For disposal and/or recycling in your IT IS ILLEGAL TO DISPOSE OF LEAD area, please call 800-253-2687 or go ACID BATTERIES IN THE TRASH! to www.cleanup.org. If your Portable Power Pack is out of warranty, and fails, it may not be economical to repair. Before disposing of unit, disassemble, remove battery and recycle. De eliminación y/o de reciclaje en su ES ILEGAL PARA ELIMINAR LAS BATERÍAS área, llame a 800-253-2687 o visite DE PLOMO EN LA BASURA! www.cleanup.org. Si el paquete de alimentación portátil está fuera de garantía, y no puede, no puede ser barato para su reparación.