Conserve este manual, junto con el incluyendo sin limitar, GM, el miradas a las pantallas del manual del propietario, en el logotipo de GM, CHEVROLET, el vehículo y enfoque su atención vehículo, por si es necesario emblema de CHEVROLET, en la conducción. Utilice los consultarlos.
Página 4
Introducción El sistema de infoentretenimiento Antes de conducir: Vea Conducción distraída en el cuenta con características manual del propietario. Familiarícese con la operación integradas destinadas a ayudarle a del sistema, los controles en la Para reproducir el sistema de evitar la distracción, desactivando columna central y la pantalla de infoentretenimiento con la ignición algunas características al conducir.
Introducción 6. MEDIA (iPod/Puerto Sistema de infoentretenimiento USB/AUX) El sistema de infoentretenimiento se controla utilizando la pantalla de 7. RADIO (AM/FM/SXM) infoentretenimiento, los controles en la columna central, los controles del volante, y reconocimiento de voz. Vea Cómo usar el sistema 0 7, Controles SCREEN del volante de dirección 0 6 y Reconocimiento de voz 0 53.
Introducción almacenamiento cerrada cuando no : Oprima para ir a Página de esté en uso. Vea "Almacenamiento" inicio. Vea "Página de Inicio" en AM o FM: Oprima para buscar la en el manual del propietario. esta sección. estación siguiente con señal Página de inicio RADIO : Presione para cambiar la fuerte.
Introducción Toque sin soltar la aplicación para Controles del volante de dirección almacenarla como favorita. El nombre de la aplicación se mostrará en favoritos. Administración de Iconos de Página de inicio 1. Toque y sostenga los iconos de la Página de inicio para entrar al modo de edición.
Introducción Si está equipado, los controles de Teléfono FAV o FAV (3) : Oprima para audio pueden ajustarse desde el mostrar una lista de favoritos. Toque el icono Teléfono para volante. Presione de nuevo para seleccionar mostrar la página principal de el favorito siguiente o anterior (1) : Presione para contestar una Teléfono.
Para obtener más Para agregar una aplicación desde información, consulte la Página de inicio a la charola de www.my.chevrolet.com.mx. aplicaciones: 1. Toque y sostenga cualquier icono en la Página de inicio para entrar al modo de edición.
Página 10
Introducción Tocar/golpear levemente se utiliza Arrastrar se usa para mover Lanzamiento o Barrido para seleccionar un icono u opción, aplicaciones en la Página de inicio, activar una aplicación, o cambiar la o para desplazar el mapa. Para ubicación dentro de un mapa. arrastrar el elemento, se debe sostener y mover a lo largo de la Tocar y sostener...
Introducción Limpieza de superficies de alto Actualizaciones de brillo y desplegados de software información de vehículo y Actualizaciones de software radio por aire Para vehículos con superficies de alto brillo o desplegados de Consulte Ajustes 0 72 para conocer vehículo, use una tela de microfibra detalles sobre actualizaciones de para limpiar las superficies.
Radio Radio Toque el icono Menú en la pantalla Normal: Ajusta el audio para de infoentretenimiento o presione la proporcionar el mejor sonido perilla MENU para mostrar los para todas las posiciones de Radio AM-FM siguientes menús: asiento. Uso del radio Conductor: Ajusta el audio Ajustes de Tono: para proporcionar el mejor...
Radio sintonice el radio a esa estación y continuamente la señal de audio de columna central o toque el icono regresa la pantalla a Reproduciendo forma que la música suene igual a Back (Regresar) en la pantalla de ahora. un nivel de volumen establecido. infoentretenimiento para volver al Esta función es más efectiva en menú...
Página 14
Radio estación, la información sobre esa En modos AM-FM, toque la flecha Categorías AM-FM estación se muestra en el lado izquierda o derecha en la pantalla derecho. Esta información se de infoentretenimiento para que el actualizará con cada nueva radio vaya a la estación fuerte frecuencia válida sintonizada.
Radio Se pueden guardar hasta 60 sonido de calidad digital, más Arrastre arriba desde cerca estaciones preestablecidas bajo lo estaciones disponibles en una sola de la parte inferior de la pantalla siguiente: frecuencia, como HD2 y HD3, e para mostrar las favoritas. Para información en pantalla como artista cerrar los favoritos, arrastre Estaciones de radio AM, FM, y...
Radio Puede haber una demora antes de Si la señal de Radio HD pierde que la estación comience a recepción mientras escucha las El alcance para la mayoría de las reproducir. estaciones HD2 a HD8, el radio se estaciones de AM es mayor que el silencia hasta que la señal se El número de estación de Radio HD de las de FM, especialmente en la...
Página 17
Radio Sistema de Antena Diversidad La antena AM-FM es un sistema de auto-sintonización oculta. Optimiza las señales OnStar, AM, FM y GPS en relación con la posición del vehículo y la fuente de señal. Ni mantenimiento ni ajustes son necesarios.
Reproductores de audio Reproductores de Reproducción desde un MyMedia. Utilice gestos u opciones en la pantalla de infoentretenimiento dispositivo USB audio para desplazarse por el contenido. Se puede conectar un dispositivo de Reproductores USB MP3 y almacenamiento masivo USB al Evitar dispositivos de Dispositivos USB puerto USB.
Página 19
Reproductores de audio Para reproducir en un dispositivo Mantenga presionado para Tono : Toque + o - para ajustar la USB, haga uno de los siguientes retroceder rápidamente durante configuración de tono. Vea Radio pasos: la reproducción. Libere para AM-FM 0 11. regresar a la velocidad de Conecte el dispositivo USB.
Página 20
Reproductores de audio 2. Toque una lista de Canciones: Podcasts: reproducción para ver la lista 1. Toque para mostrar una lista 1. Toque para ver las podcasts en de todas las canciones que de Todas las Canciones el dispositivo USB. contiene dicha lista de del USB.
Página 21
Reproductores de audio Carpetas: pantalla de infoentretenimiento y la Desde la página principal de Audio, burbuja de acercamiento toque el icono de Medios hasta que 1. Toque para ver los directorios desaparece. aparezca USB para reanudar la en el dispositivo USB. reproducción.
Página 22
Reproductores de audio Los tipos de medios que se pueden reproducción favorita. Se comienza Jack auxiliar desplegar son: a reproducir la primera canción de Este vehículo tiene un conector la lista de reproducción. Géneros : Toque y sostenga un auxiliar en la consola central debajo preestablecido para guardar el Canciones : Toque y sostenga un del descansabrazos.
Reproductores de audio desplazarse a través de fuentes de Modos DSP (Si están 2. Una vez conectado, vaya a la audio, hasta que se muestre equipados) : Con un sistema de aplicación de audio desde la Entr. AUX. sonido envolvente Centerpoint, esta Página de inicio o a través de función ajusta los modos DSP.
Página 24
Reproductores de audio Toque el icono Regresar en la pantalla de infoentretenimiento para regresar al menú anterior. Administrar dispositivos Bluetooth : Toque para ir a la página Bluetooth para agregar o eliminar dispositivos. Cuando use la fuente de audio Bluetooth, el radio puede no poder lanzar aplicaciones específicas en su dispositivo.
Sistema OnStar Sistema OnStar La Aplicación de OnStar Si está equipado, el sistema de infoentretenimiento tiene controles OnStar en la aplicación incrustada Si está equipado con 4G, se de OnStar en la Página de inicio. pueden conectar hasta siete Todas las funciones de OnStar que dispositivos, como teléfonos se pueden realizar con los botones inteligentes, tabletas, y laptops, a...
Navegación Navegación Se aconseja establecer las Preferencias de Ruta preferencias antes de establecer un Ver iconos "Destinos especiales" destino. Para establecer un destino, Uso del Sistema de Datos personales vea Destino 0 33. Navegación Las opciones en la pantalla de Cancelar rutaReanudar a infoentretenimiento pausarán con el Mientras está...
Página 27
Navegación Preferencias voz de navegación Volumen de Voz Icono de silencio de Avisos de voz Toque la opción Preferencias voz de Ajuste el volumen de la navegación para ajustar las retroalimentación de audio tocando preferencias de voz. - o +. Si se está reproduciendo un aviso de maniobra, y se ajusta el volumen principal, el volumen de aviso se actualizará...
Página 28
Navegación Toque la opción Dirección más vista. El icono del vehículo siempre cercana y luego toque Guar para ve hacia la arte superior de la vista almacenar la ubicación actual en el conforme gira el mapa. Directorio. Norte Arriba : Norte Arriba mantiene el norte en la parte Visualización del mapa superior del mapa.
Página 29
Navegación Cuando el tablero de estado de Preferencias de Ruta audio muestra la Información de Toque la opción Preferencias de Artista y Canción, presione Ruta para acceder al menú para ir a la pista siguiente o anterior Preferencias de Ruta. Las opciones en base al modo de medios actual.
Página 30
Navegación Ver iconos "Destinos especiales" Cuando una categoría de mayor Mis Puntos de Interés (si está nivel tiene algunas de sus equipado) Los iconos de Puntos de interés sub-categorías seleccionadas, la (PDI) se pueden mostrar en el mapa Cargar lugares guardados marca de verificación junto a utilizando esta vista.
Navegación Mis Puntos de Interés: Una vez que las ubicaciones Para desplazarse dentro del guardadas se han cargado a un mapa, toque en cualquier lugar Toque Mis Puntos de Interés USB, se pueden transferir a un dentro de la pantalla del mapa. para mostrar un menú...
Navegación leyenda con más información. muestra la vista de Detalles de calles, direcciones postales y Si el mapa se mueve desde la destino del PDI (Punto de restricciones de vueltas. Un área ubicación actual, las miras interés). detallada incluye todas las desaparecerán junto con la carreteras, vías de servicio y Después de alejar el mapa...
Página 33
Navegación Se mostrará cualquier información Un destino intermedio es un punto de dirección sobre la ubicación de destino de parada agregado a la actual del vehículo, incluyendo los ruta planeada. nombres de calle, ciudad y país. Toque esta leyenda para guardar la dirección actual al directorio del vehículo.
Página 34
Navegación Destino Dirección Destinos recientes Si la guía de ruta no está activa, toque el icono Navegación en la Contactos Página de inicio para tener acceso PDIs a la vista de mapa. Toque el icono Destino desde la vista de mapa Toque el icono Destino en la El símbolo No hay GPS aparece pantalla de infoentretenimiento y se...
Página 35
Navegación Mayúsculas automáticas : Toque para mostrar una lista de : Toque para desplegar el coincidencias. selector de interacción. La tecla cambio se activa automáticamente cuando se ingresa Cuando hayan múltiples : Si está equipado, toque para un punto en el teclado. Una vez que coincidencias, se muestra una alternar entre el Teclado se escriba la primera letra después...
Navegación Lista de caracteres especiales minúsculas se utiliza para todos los Lista de opciones priorizadas: demás modos de entrada de Esta área muestra una lista de Los siguientes caracteres tienen caracteres. La función está posibilidades para el carácter caracteres especiales debajo de disponible tocando el icono de dibujado.
Página 37
Navegación Las configuraciones son: Más solo abrirá y cerrará la ventana El sistema realiza la búsqueda en el rápido, predeterminado y más de reconocimiento de siguiente orden: lento. caracteres. 1. Lista de contactos de vehículo Retroalimentación de audio: Si el modo de mayúsculas y 2.
Página 38
Navegación que no se pudiera encontrar una Los PDI muestran un formato de El sistema realiza búsquedas buena coincidencia en Contactos lista dividida con el mapa en la parciales en los contactos, así que o PDI. derecha desplegando las escribir un nombre o apellido podría ubicaciones de las coincidencias.
Página 39
Navegación teclado. Esta información se sistema asume una búsqueda seleccionable en la lista que dice escribe y se muestra en el de algo en la ciudad actual o Searching (Buscando) para indicar campo de información. Toque el una ciudad cercana en el país que está...
Página 40
Navegación Puntos de interés (PDI) 2. Toque una categoría de PDI anteriormente continúan para mostrar las desplegados y actualizados. La Mientras está en la Página de inicio, sub-categorías. lista también se actualiza en toque el icono Navegación en la base al lugar donde se movió o Página de inicio para mostrar una 3.
Página 41
Navegación El icono Reiniciar mapa sólo se Por ejemplo, ingrese la Ubicación de búsqueda de punto despliega si el mapa se ajustó información como: de interés (PDI) manualmente. Nombre de PDI: Alimentos de Si se encuentran múltiples tipos de California coincidencias, se muestra la lista Categoría de PDI (punto de Todos con los resultados...
Página 42
Navegación PDIs (puntos de interés) favoritos Recuperación de Categoría o Una vez que se descargan, los cadena de Puntos de interés (PDI) datos de PDI se convierten en un Las ubicaciones, categorías, o una destino seleccionable en el menú identificación de cadena de puntos Si se recupera un favorito de Mis PDI.
Página 43
Navegación cadenas de información dispositivo USB. Todas las PDI sobreescribe. Cualquier otro PDI adicional y teléfono son encontradas se guardan incluso si que se haya guardado previamente opcionales. están en varias carpetas. en otras categorías no es afectado. La cadena de nombre de PDI e También se pueden crear Descarga de directorio información adicional no puede...
Página 44
Navegación una categoría completa o Eliminar Categorías de PDI de detalles de contacto, vaya a la reasignarse como otra categoría. vista de destino que muestra esa Las categorías de PDI se pueden Para editar las categorías: dirección en el mapa. eliminar tocando Editar y después Toque Editar en la vista de Borrar.
Página 45
Navegación (PDI) favorito, se muestra la Toque y sostenga sobre la Si no está en guía de ruta, la Vista Destino Details (Detalles ubicación favorita mientras ubicación actual del vehículo se de destino). observa un contacto en la lista guardará como un Favorito. Si está de detalles de contacto.
Página 46
Navegación son: Agregar como destino sostenga un preestablecido para tiempo de conducción total intermedio, Fijar nuevo destino, guardar la ubicación mostrada resultante, y la distancia de o Cancelar. como Favorita. conducción. Si se agrega un punto de Estimated Time of Arrival (ETA) Nombre de calle actual referencia, se coloca en la (Tiempo estimado de llegada y...
Navegación Las flechas se expandirán hacia el indicador de vuelta y muestra Destino centro de la pantalla de forma que Ubicación fuera del camino en el Toque el icono Destino en la las maniobras se puedan identificar campo de nombre de calle. pantalla de infoentretenimiento para de una manera más fácil.
Página 48
Navegación Lista de giros indican debajo de ésta. La destino final. Rutas Guardadas se siguiente maniobra siempre se puede editar tocando la opción resalta al entrar a Lista de giros Editar para tener acceso a la para mostrar rápidamente cuál pantalla de Editar de la entrada es la siguiente maniobra.
Navegación Cuando esté en ruta c destinos para nuevas rutas, por ejemplo Si está en un viaje con destinos intermedios, toque el indicador ruta más rápida, distancia más intermedios existente que siguiente vuelta para recuperar corta, o ecológico. consiste en dos o más destinos, la lista de punto de referencia.
Navegación Cuando se selecciona navegación, de OnStar, y se solicita una nueva El GPS muestra la posición actual se muestra el menú de Navegación ruta, se cancelará la ruta actual en del vehículo usando señales paso a paso de OnStar. curso.
Navegación Posicionamiento del El vehículo cambia de dirección El vehículo se encuentra en más de una vez o el vehículo se tráfico abundante, con avance a vehículo encuentra en una plataforma de baja velocidad, y avanza y se giro de un estacionamiento. detiene con frecuencia.
Es posible que no se haga la México, al número del Centro de pasos listados aquí pero aún búsqueda en algunas rutas. atención al cliente de Chevrolet, persisten los problemas, vea a su 01-800-466-0811 o escriba a Es posible que no se muestre la distribuidor.
Página 53
Navegación Explicaciones de la cobertura de la base de datos Las áreas de cobertura varían dependiendo con el nivel de detalle del mapa disponible para cualquier área. Algunas áreas cuentan con mejores niveles de detalle en comparación con otras. Si esto sucede, no quiere decir que exista un problema con el sistema.
Reconocimiento de voz Reconocimiento características de audio que se Si su idioma lo soporta, pruebe a realizan fácilmente tocando una o indicar un comando de Un intento, de voz dos opciones, y no son soportadas como "Navegar a Dirección de por comandos de voz.
Reconocimiento de voz Avisos cortos: Los avisos cortos Un ejemplo de este tipo de 1. Presione en los controles del proporcionan instrucciones intervención manual es tocar un volante para activar el simples respecto a lo que se ingreso de la lista de números reconocimiento de voz, o toque puede mencionar.
Reconocimiento de voz Recomendaciones útiles para Por ejemplo, si el aviso parece interés o PDI, " o "Instrucciones tomar demasiado tiempo para a un contacto." El sistema decir las instrucciones terminar, para decir el comando responde solicitando más El reconocimiento de voz puede sin esperar que el aviso termine detalles.
Reconocimiento de voz Si el número de teléfono se ha Desplazamiento manual o menciona "Atrás" una vez más, se guardado con un nombre y un lugar, paginación de la lista en una cancelará la sesión de el comando directo debe incluir pantalla durante una sesión de reconocimiento de voz.
Reconocimiento de voz Reconocimiento de voz para "Sintonizar a <frecuencia FM> "Reproducir artista <nombre de FM" : Sintoniza la estación de radio artista>" : Comience la radio para la que se identifica la reproducción de la selección de Algunas pantallas de audio tienen frecuencia en el comando (como medios identificada en el comando.
Página 59
Reconocimiento de voz "Reproducir lista de "Reproducir audiolibro <nombre "Mis medios" : Comience un reproducción" : Comience un de libro de audio>" : Comience la diálogo para ingresar el contenido diálogo para ingresar un nombre de reproducción de la selección de de medios deseado.
Reconocimiento de voz Carpetas de tipo álbum que pregunta el nombre del álbum. La Reconocimiento de voz para incluyan tipos tales como respuesta sería decir el nombre del navegación álbums y audiolibros. álbum a reproducir. "Navegación" : Comience un No hay restricciones si la cantidad Una vez que el número de diálogo para ingresar información de archivos de canciones y álbumes...
Reconocimiento de voz ubicaciones, deberían estar "Llamar <nombre de contacto> a "Teclado de voz" : Comienza un disponibles para búsqueda por casa," "a la oficina," "al celular," diálogo para ingresar números nombre, pero el nombre se debe o "a otro" : Inicia una llamada al especiales como números decir con precisión.
Página 62
Reconocimiento de voz por voz del teléfono, presione y sostenga en los controles del volante durante unos segundos. Reconocimiento de voz para OnStar (si está equipado) "OnStar" : Comienza el reconocimiento de voz OnStar.
Teléfono Teléfono Responder : Toque para responder Seleccionar Mensaje usando un mensaje de texto Predefinido : Toque para predefinido. Vea "Ajustes de texto". seleccionar a partir de un listado de Bluetooth mensajes rápidos. Toque el Llamar : Toque para realizar una mensaje para enviarlo.
Teléfono icono Back (Regresar) en la Conexión Solamente se debe realizar el pantalla de infoentretenimiento acoplamiento una vez, a menos Para poder usar un celular con para volver a la lista de que la información sobre Bluetooth, se debe acoplar al mensajes predefinidos.
Página 65
3. Toque junto al teléfono para personal (NIP) de cuatro está completo. desconectarlo. dígitos. Se puede usar el 6. Si no aparece "Chevrolet número de identificación Eliminación de un teléfono MyLink", apague el teléfono o personal (NIP), si se requiere, acoplado retire la batería del teléfono y...
Página 66
Teléfono Cambiar a modo Auricular o Realizar una llamada utilizando 2. Toque Contactos. Manos Libres Contactos y Llamadas 3. Toque el nombre a llamar. recientes Para cambiar entre modo auricular 4. Toque el número de contacto o manos libres, toque el icono Las llamadas se pueden realizar a deseado a llamar.
Teléfono 3. Toque Llamar para comenzar a Llamada en espera Alternando entre llamadas marcar el número. (Llamadas en espera solamente) Para poder usar la función llamada Para cambiar entre llamadas, toque en espera, debe ser admitida por el Aceptar o declinar una llamada el icono del Teléfono en la Página teléfono Bluetooth y debe estar Cuando se recibe una llamada...
Teléfono 3. Cuando la segunda llamada Tonos de frecuencia múltiple 3. Toque Llamar. esté activa, toque Unir para de tono doble (DTMF) 4. Ingrese los tonos DTMF realizar una llamada tripartita utilizando el teclado si lo El sistema Bluetooth en el vehículo de conferencia.
Teléfono Uso del comando "Marcar" o Una vez conectada la llamada, se Uso de la orden "Teclado de voz" "Llamar" escuchará la voz de la persona a 1. Oprima . El sistema responde quien se llamó a través de los Para llamar a un número: "Comando por favor"...
Toque Responder para contestar respuestas. el teléfono es compatible. Visite usando un mensaje de texto www.my.chevrolet.com.mx. Los mensajes se pueden borrar o predefinido. se puede agregar un nuevo Menú de Texto Toque Llamar para realizar una mensaje.
Teléfono icono Back (Regresar) en la compatible. Si está disponible, aparecerá el mensaje pantalla de infoentretenimiento aparecerá PROJECTION "Consentimiento de privacidad para volver a la lista de (Proyección) en la Página de de proyección de dispositivos". mensajes predefinidos. Toque inicio de la pantalla de Toque Continuar para para eliminar una letra a infoentretenimiento.
Página 72
Teléfono Para información adicional sobre cómo preparar Android Auto y Apple CarPlay en el vehículo, vea www.my.chevrolet.com.mx o "Asistencia al cliente" en el manual del propietario. Android Auto es surtido por Google y está sujeto a los términos y política de privacidad de Google.
Settings (Configuraciones) Settings Idioma (Language) Toque BLOQUEAR o DESBLOQUEAR para bloquear o (Configuraciones) Esto configurará el idioma desbloquear el sistema. Toque el (language) de la pantalla en el icono Regresar en la pantalla de radio, el tablero de instrumentos, y Ajustes infoentretenimiento para regresar al reconocimiento de voz.
Settings (Configuraciones) la columna central o toque el Volumen de Efectos Sonoros (Si Tonos: Toque para cambiar el icono Back (Regresar) en la está equipado): Esta función tono de sonido para un teléfono pantalla de infoentretenimiento ajusta los sonidos de arranque y específico.
Settings (Configuraciones) Pantalla Cámara de visión trasera (RVC) Desde el menú Voz, se puede Desde el menú Pantalla, se puede mostrar lo siguiente: mostrar lo siguiente: Toque para mostrar el menú de Cámara trasera. Vea "Sistemas de Nivel de Sensibilidad: Toque Modo: Toque Automático, Día, asistencia al conductor"...
Settings (Configuraciones) confirmación indicando que se La descarga de actualizaciones de Oprima BACK en la columna ha restaurado la configuración software del vehículo por aire central o toque el icono Back del vehículo. requiere conectividad a Internet, a (Regresar) en la pantalla de la que se puede tener acceso a infoentretenimiento para volver al Borrar datos personales: Si está...
Cuando el vehículo Registre las llaves para activar: más información sobre esta función, se arranca con una llave registrada, consulte my.chevrolet.com.mx. Se puede registrar cualquier llave el Centro de información del de vehículo, hasta un máximo de Conversión de unidades del conductor (DIC) muestra un ocho llaves.
Página 78
Settings (Configuraciones) 4. Ingrese el NIP. transmisor ya no está 5. Toque Registro de clave. registrada y aparece un El sistema muestra las 5. Coloque la llave del transmisor mensaje de confirmación. instrucciones para registrar o Entrada remota sin llave (RKE) eliminar el registro de una en el bolsillo transmisor.
Página 79
Settings (Configuraciones) Limitador de velocidad de detecte falsamente que hay un Tarjeta de reporte conductor adolescente (si está pasajero sin el cinturón El propietario del vehículo debe equipado) : Permite que la abrochado y silencie el radio. asegurar el consentimiento del velocidad máxima del vehículo se Vea "Sistema de detección de conductor al registrar ciertos datos...
Página 80
Settings (Configuraciones) Avisos de colisión delantera Alertas por conducir demasiado veces. La distancia conducida número de veces que el pegado la cantidad de veces reportará un máximo de 64,374 km conductor recibió una que el conductor fue alertado (40,000 mi). notificación al acercarse a un por seguir a un vehículo al frente Para eliminar Datos de la tarjeta de...
Convenios de marcas registradas y licencias Convenios de marcas hace responsable por la operación Tecnología de Radio HD fabricada de este dispositivo o por su bajo licencia de iBiquity Digital registradas y cumplimiento con los estándares de Corporation. Patentes de EUA e seguridad y regulatorios.
Convenios de marcas registradas y licencias Anexo I: Gracenote EULA MediaVOCS, el logotipo de Esta aplicación o dispositivo puede Gracenote y el logotipo "Powered incluir contenido que pertenece a by Gracenote" son marcas los proveedores de Gracenote. comerciales o marcas registradas Si es así, todas las restricciones de Gracenote en los Estados establecidas en el presente con...
Página 83
Convenios de marcas registradas y licencias Acepta que su licencia de no aleatoriamente es permitir al categorías nuevos, mejorados o exclusividad para utilizar los Datos servicio Gracenote contar las adicionales que Gracenote pueda de Gracenote, el Programa de consultas sin saber nada acerca de suministrar en el futuro, y es libre de Cómputo de Gracenote y los quién es usted.
Convenios de marcas registradas y licencias Acuerdo de licencia del acepta por lo demás no reproducir, con capacidad de navegación, copiar, modificar, descompilar, posicionamiento, despacho, guía de usuario final de Mapas desensamblar o aplicar ingeniería ruta en tiempo real, manejo de CONDICIONES DE USUARIO inversa a ninguna porción de estos flotilla o aplicaciones vehiculares...
Página 85
Convenios de marcas registradas y licencias alguna, declaración, o garantías de NOTIFICACIÓN ORAL O POR RECLAME CUALESQUIER ningún tipo, expresas o implícitas, ESCRITO NI CUALQUIER PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑOS, que surjan de la ley o de otro INFORMACIÓN PROPORCIONADA DIRECTOS O INDIRECTOS, LOS medio, incluyendo sin limitar, POR BOSCH (O POR CUALES PUEDAN RESULTAR DEL...
Página 86
Convenios de marcas registradas y licencias daños, de modo que hasta ese Ley rectora presente Convenio de licencia de punto lo anteriormente expresado usuario final, y cada copia de los Los términos y condiciones puede no aplicarse a usted. Datos que se entreguen o de anteriores serán regidos por las cualquier otra manera se leyes del Estado de Illinois, sin dar...
Página 87
Convenios de marcas registradas y licencias DOMICILIO: Términos de uso en distribuye por o a nombre del http://www.unicode.org/ fabricante del producto "el 425 West Randolph Street, copyright.html. Fabricante") bajo licencia de Chicago, IL 60606. Software Systems Co. ("QSSC"). Proyecto de Tipo Libre Estos Datos son un elemento Sólo puede usar el Software en el comercial tal como se le define en...
Página 88
Convenios de marcas registradas y licencias otra manera intentar desglosar, POR EL FABRICANTE O SUS NATURALEZA QUE SURJAN realizar ingeniería inversa, modificar DISTRIBUIDORES QUE DIFIERAN COMO RESULTADO DE ESTA o crear trabajos que deriven del DE ESTA LICENCIA SON LICENCIA O A PARTIR DEL USO Software.
Página 89
Convenios de marcas registradas y licencias atribuciones de derechos de autor NOTIFICACIÓN DEL USUARIO aplicables a la Configuración de FINAL Ejecución indicada anteriormente, Las marcas de compañías por favor póngase en contacto con visualizadas por este producto para el Fabricante o póngase en indicar ubicaciones de negocios son contacto con QSSC en las marcas de sus propietarios...
Índice Índice Almacenamiento y recuperación de favoritos de 4G ....... 24 medios .
Página 91
Índice Cambiar a modo Auricular o Manos Libres ....65 Enchufe Limpieza de superficies de Cancelar el reconocimiento Auxiliar......21 alto brillo y desplegados de de voz .
Página 92
Índice Recomendaciones útiles para Sistema decir las instrucciones ..55 OnStar ......48 Observación de Reconocimiento Posicionamiento global.
Página 93
Índice Utilizando el reconocimiento de voz de Bluetooth ... . 67 Vista de mensaje de texto . . . 62, 69 Voz ......74...