Página 1 Owner’s Guide Manual del propietario 622023-ES ISSUED JULY 2011 REVISED OCTOBER 2011 PUBLICADO EN JULIO DE 2011 REVISADO EN OCTUBRE DE 2011...
Página 2 WELCOME Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the vehicle, we ask you to spend some time reading this Owner’s Guide. This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle. Some illustrations may show items that are optional for your vehicle. This guide covers the operation of several vehi- cles;...
Página 3 FOREWORD Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. OWNER’S GUIDE 48 V ELECTRIC POWERED VEHICLE HAULER 1000 STARTING MODEL YEAR 2012 Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle, decrease its stability or increase the speed beyond the factory specifications.
Página 4 FOREWORD Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA). The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless oth- erwise indicated.
Página 5: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SECTION PAGE NO. SAFETY....................................1-1 GENERAL SPECIFICATIONS............................. 2-1 INTRODUCTION.................................. 3-1 OPERATING PROCEDURES .............................. 4-1 MAINTENANCE................................... 5-1 DELCARATION OF CONFORMITY ........................
Página 6 TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: Page iv...
Página 7: Safety
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. SAFETY................................. 1-3 NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS, AND DANGERS..................1-3 GENERAL ................................1-4 GENERAL OPERATION ............................1-5 MAINTENANCE ..............................
Página 8: Safety
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 1 - 2...
Página 9: Notices, Cautions, Warnings, And Dangers
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SAFETY For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface.
Página 10: General
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer.
Página 11: General Operation
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. With electric powered vehicles, be sure that all electrical accessories are grounded directly to the battery (-) post. Never use the chassis or body as a ground connection.
Página 12: Ventilation
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. • support the vehicle using wheel chocks and jack stands, NEVER get under a vehicle that is supported by a jack, lift the vehicle in accordance with the manufacturer’s instructions •...
Página 13: Labels And Pictograms
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LABELS AND PICTOGRAMS MIN 150 614121 614121 601781 74322G01 74322G01 AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EC IS: RANSOMES JACOBSEN LTD. WEST ROAD, IPSWICH, SUFFOLK, IP3 9TT, UK 614068...
Página 14 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL < 14 û 25% READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD XXX lbs.
Página 15 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. CLEAN UP GASOLINE DO NOT SPILLS WITH WATER BEFORE DISPOSE OF STARTING ENGINE BATTERIES IN LANDFILL UNLEADED GASOLINE DO NOT DO NOT...
Página 16 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. HEADLIGHTS KEEP ARMS AND LEGS WITHIN VEHICLE UNLOCKED TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: Q TURN KEY TO ON Q MOVE DIRECTION SELECTOR TO FORWARD Q DEPRESS ACCELERATOR PEDAL...
Página 17 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 1 - 11...
Página 18 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 1 - 12...
Página 19: General Specifications
GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. HAULER 1000 Vehicle Specifications..........................2 - 3 HAULER 1000 Vehicle Dimensions..........................2 - 4 HAULER 1000 Vehicle Incline Information and Turning Diameter ................
Página 20 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 2 - 2...
Página 21 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. MODEL: HAULER 1000 TYPE: ELECTRIC 48V POWERED TRUCK MODEL YEAR: 2012 Part No: 618842 PRODUCT SPECIFICATION CONFIGURATION HIGHLIGHTS Precision Drive System™...
Página 22 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 10.5 in (27.0 cm) 48.6 in (123.0 cm) (Front) 77.0 in (196.0 cm) 37.0 in (94.0 cm) 111.0 in (281.0 cm) (Rear) 38.0 in (97.0 cm)
Página 23 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. RECOMMENDED MAX RAMP GRADE RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% or 14 25% or 14 TURNING CLEARANCE DIA. Approx.
Página 24 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 2 - 6...
Página 25: Introduction
INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. FEATURES..................................3-3 General Information ....................................3-3 Key Switch / Headlight Switch..................................3-3 State of Charge Meter....................................3-3 Direction Selector......................................
Página 26 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 3 - 2...
Página 27 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. FEATURES General Information If the vehicle is equipped with factory installed custom accessories, some accessories remain operational with the key switch in the ‘OFF’...
Página 28 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Depressing the accelerator pedal will release the park brake if it is engaged. This is a feature to assure the vehicle is not driven with the park brake engaged.Depressing the accelerator pedal is not the preferred method of releasing the park brake.
Página 29 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 6. Horn The horn button is located on the driver’s side floorboard; depressing the button will sound the vehicle’s horn. 7.
Página 30 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Before attempting to tow vehicle, move the Run-Tow/Maintenance switch to the ‘Tow/Maintenance’ position. Failure to do so will damage the controller or motor. Before disconnecting or connecting a battery, or any other wiring, move the Run-Tow/Maintenance switch to the ‘Tow/Maintenance’...
Página 31 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. • the controller is deactivated • the electronic braking system is deactivated which allows the vehicle to be towed or roll freely •...
Página 32 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 3 - 8...
Página 33: Operating Procedures
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. SERIAL NUMBER LOCATION ............................4-2 BEFORE INITIAL USE ................................ 4-3 PORATABLE CHARGER INSTALLATION ......................... 4-4 Using the Charger .......................................
Página 34: Serial Number Location
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SERIAL NUMBER LOCATION Two serial number and manufacture date code plates are on the vehicle. One (PART C) is placed on the body below the front, driver side of the seat, PART D is placed on the frame weld tube.
Página 35: Before Initial Use
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. BEFORE INITIAL USE Read, understand and follow the safety label on the instrument panel. Be sure you understand how to operate the vehicle, its equipment as well as how to use it safely.
Página 36: Poratable Charger Installation
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. PORTABLE CHARGER INSTALLATION Risk of electric shock. Connect charger power cord to an outlet that has been properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Página 37: Using The Charger
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Provide Protection From Elements Keep cooling fins clean and free of dirt and debris NEMA 15 - 5R Grounded AC Receptacle 110 - 120 VAC.
Página 38: Led Operation Codes
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. the charge is less than 80% and a LONG flash if the charge is greater than 80%. If the charger’s LED is a steady GREEN the batteries are fully charged and the charger may be unplugged, although not necessary.
Página 39: Maintenance Instructions
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Maintenance Instructions 1. For flooded lead-acid batteries, regularly check the water levels of each battery cell after charging and add distilled water as required to the level specified by the battery manufacturer.
Página 40: Hauler 1000 48V Precision Drive System
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Always bring the vehicle to a complete stop before shifting the direction selector. Do not take vehicle out of ‘gear’ while in motion (coast). Check the area behind the vehicle before operating in reverse.
Página 41: Pedal-Up Braking
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. If the operator attempts to override the regenerative braking feature by moving the direction selector or key switch to another position, the warning beeper will sound and the vehicle will brake rapidly until it reaches the speed of approximately 2 mph (3 kph).
Página 42: Default Mode Feature
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Default Mode Feature In the unlikely event of certain electrical system failures, the PDS controller will default to a mode that will permit the vehicle to operate, but at a very reduced speed.
Página 43: Sun Top And Windshield
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Uncontrolled coasting does not occur with this model. However, this is not a substitute for the service brake which should be used to slow the speed of the vehicle quickly.
Página 44 OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 4 - 12...
Página 45: Maintenance
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. VEHICLE CLEANING AND CARE ............................5-3 Vehicle Cleaning ......................................5-3 COMMON SENSE OPERATION ............................5-4 ENVIRONMENTAL CONCERNS............................
Página 46 MAINTENANCE AC Voltage ........................................ 5-19 Troubleshooting......................................5-19 HYDROMETER ..................................5-20 Using Hydrometer...................................... 5-21 PROLONGED STORAGE ..............................5-22 5 - 2...
Página 47: Vehicle Cleaning And Care
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. VEHICLE CLEANING AND CARE Vehicle Cleaning To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage, read and understand all instructions supplied by manufacturer of pressure washer.
Página 48: Common Sense Operation
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. COMMON SENSE OPERATION To prevent severe injury or death, observe the following: Never transport loaded firearms on or in vehicle Check that firearms are unloaded with the safety engaged and are properly secured with muzzle pointing in a safe direction before operating vehicle.
Página 49: Repair
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. REPAIR Some servicing operations may require the front wheels, the rear wheels, or the entire vehicle to be raised. To reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack: Be sure the vehicle is on a firm and level surface.
Página 50: Wheels And Tires
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. WHEELS AND TIRES A tire explosion can cause severe injury or death. Never exceed the inflation pressure rating on the tire sidewall.
Página 51: Wheel Installation
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Wheel Installation To reduce the possibility of component damage, do not tighten lug nuts to Valve Stem Cap more than 85 ft.
Página 52: Light Bulb Replacement
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LIGHT BULB REPLACEMENT Inside of Cowl Screw Headlight To reduce the possibility of premature bulb failure, do Casing not touch new bulbs with bare fingers.
Página 53: Transporting Vehicle
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TRANSPORTING VEHICLE Towing To reduce the possibility of severe injury or death: Use extra caution when towing a vehicle. DO NOT ride on the vehicle being towed.
Página 54: Routine Maintenance
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Wear eye protection when working on the vehicle. Use extra care when work- ing around batteries, or using solvents or compressed air. To reduce the possibility of causing an electrical arc, which could result in a battery explosion, turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires.
Página 55: Periodic Brake Test For Mechanical Brakes
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Over time, a subtle loss of performance may take place; therefore, it is important to establish the standard with a new vehicle. The Periodic Brake Performance Test should be performed regularly as an evaluation of braking system perfor- mance.
Página 56: Lubrication
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LUBRICATION Do not use more than three (3) pumps of grease in any grease fitting at any one time. Excess grease may cause grease seals to fail or grease migration into areas that could damage components.
Página 57: Periodic Service Schedule
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. PERIODIC SERVICE SCHEDULE    Check Clean, Adjust, etc. Replace To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual, contact a local Service Representa- tive or see the Repair and Service Manual for this vehicle.
Página 58: Battery Charging And Maintenance
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SEMI-ANNUAL - 125 HOURS (includes items listed in previous tables & the following)  DIRECTION SELECTOR Check for wear and smooth movement (lubricate shaft with light oil if required) ...
Página 59: Battery
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Wrap wrenches with vinyl tape to prevent the possibility of a dropped wrench from ’shorting out’ a battery, which could result in an explosion and severe per- sonal injury or death.
Página 60 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. DO NOT overfill batteries. The charging cycle will expel electrolyte and result in component damage. A battery being charged will ’gas’ with the majority of the gassing taking place at the end of the charging cycle. This gas is hydrogen with is lighter than air.
Página 61: Battery Cleaning
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. The watering device should only be used if the electrolyte level is less than 1/2” (13 mm) above top of plates. Hand Held Watering Device Distilled Water Dispensing Valve Consistently...
Página 62: Battery Replacement
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the batteries with a solution of baking soda and water. This solution is best applied with a garden-type sprayer equipped with a non-metallic spray wand or plastic spray bottle.
Página 63: Battery Charging
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Use care to connect the battery wires as shown. Tighten the battery post hardware to 90 - 100 in. lbs. (6 -8 Nm) Front of Vehicle torque Do not over-torque the terminal stud nut, this will cause a...
Página 64: Hydrometer
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. HYDROMETER BULB FLOAT CYLINDER A hydrometer is used to test the state of charge of a battery cell. This is performed by measuring the density of the electrolyte, THERMOMETER which is accomplished by measuring the specific gravity of the...
Página 65: Using Hydrometer
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Using A Hydrometer 1. Draw electrolyte into the hydrometer several times to permit the thermometer to adjust to the electrolyte tem- perature and note the reading.
Página 66: Prolonged Storage
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. PROLONGED STORAGE Battery charger, controller and other electronic devices need to be disconnected since they will contribute to the pre- mature discharge of batteries.
Página 67 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 5 - 23...
Página 68 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 5 - 24...
Página 69 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TABLE OF CONTENTS FOR APPENDIX A TITLE PAGE NO. DECLARATION OF CONFORMITY ................................. A - 3 A - 1...
Página 70 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: A - 2...
Página 71: Declaration Of Conformity
APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. DECLARATION OF CONFORMITY A - 3...
Página 72 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. DECLARATION OF CONFORMITY (CONTINUED) A - 4...
Página 73 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: A - 5...
Página 74 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: A - 6...
Página 76: Bienvenido
BIENVENIDO Gracias por comprar este vehículo. Antes de conducir el vehículo, rogamos leer este Manual del propietario. En este manual se incluye toda la información para ayudar en el mantenimiento de este vehículo. Algunas ilustraciones pueden mostrar artículos opcionales para el vehículo. Este manual se centra en el funcionamiento de varios modelos, por lo que algunas de las ilustraciones pueden no corresponder a su vehículo.
Página 77: Ańo Del Modelo Inicial: 2012
PREFACIO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MANUAL DEL PROPIETARIO VEHÍCULO ELÉCTRICO DE 48 V HAULER 1000 AŃO DEL MODELO INICIAL: 2012 Nunca modificar el vehículo de manera que altere la distribución del peso, reduzca la estabilidad o aumente la velocidad por encima de la especificación de fábrica.
Página 78: Almacenamiento Prolongado De Las Baterias
PREFACIO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Este vehículo ha sido diseńado y fabricado en los Estados Unidos. Los estándares y especificaciones citados en el siguiente texto son originales de los EE.UU. a menos que se cite lo contrario.
Página 79 ÍNDICE Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. SECCIÓN PÁGINA SEGURIDAD ..................................1-1 ESPECIFICACIONES GENERALES ........................... 2-1 INTRODUCCIÓN ................................. 3-1 PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN ..........................4-1 MANTENIMIENTO ................................
Página 80 ÍNDICE Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: Página iv...
Página 81: Seguridad
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA SEGURIDAD ..................................1-3 AVISOS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS Y PELIGROS..................1-3 GENERAL ..................................1-4 FUNCIONAMIENTO GENERAL .............................1-5 MANTENIMIENTO ................................1-5 VENTILACIÓN................................1-6 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS.............................1-7 1 - 1...
Página 82 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 1 - 2...
Página 83: Avisos, Precauciones, Advertencias Y Peligros
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. SEGURIDAD Si tiene alguna duda respecto al material contenido en este manual póngase en contacto con un representante autorizado.
Página 84: General
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Este manual ha sido diseńado para ayudar a mantener el vehículo de acuerdo con los procedimientos desarrollados por el fabricante.
Página 85: Manejo General
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Este vehículo cumple la actual norma vigente en materia de requisitos de seguridad y funcionamiento. Estos vehículos están diseńados y fabricados para utilizarlos fuera de carretera. NO cumplen con los Estándares Federales sobre Seguridad de Vehículos a Motor de los Estados Unidos de América y no van equipados para ser utilizados en vías públicas.
Página 86: Ventilación
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. • Aislar las herramientas que se utilizan en la zona de las baterías para evitar chispas o la explosión de las baterías.
Página 87: Etiquetas Y Pictogramas
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS MIN 150 614121 614121 601781 74322G01 74322G01 AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EC IS: RANSOMES JACOBSEN LTD. WEST ROAD, IPSWICH, SUFFOLK, IP3 9TT, UK 614068...
Página 88 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ADVERTENCIA ADVERTENCIA LEER EL MANUAL PARA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA PLATAFORMA DE CARGA. RAMPA/PENDIENTE MÁXIMA LEER EL MANUAL ASEGURAR LA CARGA LO MÁS DELANTE POSIBLE.
Página 89 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. LIMPIAR LOS RESTOS DE GASOLINA CON NO DESECHAR LAS AGUA ANTES DE BATERIAS EN ENCENDER EL MOTOR VERTEDEROS PÚBLICOS GASOLINA SIN PLOMO...
Página 90 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. LUCES DELANTERAS MANTENER LOS BRAZOS Y LAS PIERNAS DENTRO DEL VEHÍCULO DESBLOQUEADO PARA IR HACIA DELANTE: Q PONER LA LLAVE EN 'CONECTADO' Q PONER EL SELECTOR DE DIRECCIÓN HACIA DELANTE Q PISAR EL ACELERADOR Y...
Página 91 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 1 - 11...
Página 92 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 1 - 12...
Página 93 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA Especificaciones del vehículo HAULER 1000 ........................ 2 - 3 Especificaciones del vehículo HAULER 1000 ........................ 2 - 4 Información de inclinación y de diámetro de giro del vehículo HAULER 1000 ............
Página 94: Especificaciones Generales
ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 2 - 2...
Página 95 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Modelo: HAULER 1000 Tipo: VEHÍCULO ELÉCTRICO DE 48 V Año del vehículo: 2012 Número de pieza: 618842 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ELEMENTOS PRINCIPALES DE CONFIGURACIÓN Precision Drive System™...
Página 96 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. 10.5 in (27,0 cm) 48.6 in (123,0 cm) (Delante) 77.0 in (196,0 cm) 37.0 in (94,0 cm) 111.0 in (281,0 cm) (Detrás) 38.0 in (97,0 cm)
Página 97 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. GRADO MÁXIMO DE PENDIENTE INCLINACIÓN LATERAL RECOMENDADO: MÁXIMA RECOMENDADA: 25% o 14 MÁXIMO 25% o 14 MÁXIMO DIÁMETRO DE VIRAJE DEL VEHÍCULO...
Página 98 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 2 - 6...
Página 99 INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA CARACTERÍSTICAS ................................3-3 Información general ....................................3-3 Interruptor de encendido / Interruptor de faros delanteros.......................... 3-3 Medidor de estado de carga ..................................
Página 100: Introducción
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 3 - 2...
Página 101: Características
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. CARACTERÍSTICAS Información general AVISO Si el vehículo está equipado con accesorios especiales instalados en fábrica, algunos de ellos permanecen habilitados con la llave de contacto en la posición de DESCONECTADO.
Página 102: Freno Y Freno De Estacionamiento
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Pisar el acelerador soltará el freno de estacionamiento si está puesto. Esta característica asegura que el vehículo no se conduzca con el freno de estacionamiento puesto.
Página 103: Asiento Delantero
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. 6. Claxon El botón del claxon se encuentra en el suelo del lado del conductor. Al pulsar el botón sonará el claxon del vehículo. 7.
Página 104 INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. PRECAUCIÓN Antes de remolcar el vehículo, ponga el interruptor de funcionamiento/remolque en posición ‘Tow/Maintenance’ (Remolcado/Mantenimiento). No hacerlo dańará el controlador o el motor. Antes de desconectar o conectar una batería u otro cableado, poner el interruptor en ‘Remolcado/Mantenimiento’.
Página 105: Plataforma De Carga
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Con el interruptor en la posición ‘Tow/Maintenance’ (Remolcado/Mantenimiento): • se desconecta el controlador • se desactiva el sistema electrónico de frenado, lo que permite remolcar el vehículo •...
Página 106 INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 3 - 8...
Página 107 PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE ..........................4-2 ANTES DE UTILIZAR EL VEHÍCULO POR PRIMERA VEZ ....................4-3 INSTALACIÓN DEL CARGADOR PORTÁTIL ........................
Página 108: Procedimientos De Utilización
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE El vehículo tiene dos placas con el número de serie y el código de fecha de fabricación. Una (PARTE C) está colocada en el cuerpo debajo del asiento del conductor, PARTE D está...
Página 109: Antes De Utilizar El Vehículo Por Primera Vez
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ANTES DE UTILIZAR EL VEHÍCULO POR PRIMERA VEZ Leer, comprender y seguir la etiqueta de seguridad del panel de instrumentos. Asegurarse de saber utilizar el vehículo y su equipo de modo seguro.
Página 110: Instalación Del Cargador Portátil
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. INSTALACION DEL CARGADOR PORTATIL PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica. Conecte el cable eléctrico del cargador a una toma que haya sido anteriormente instalada y conectada a tierra según los códigos y reglamentos locales.
Página 111: Utilización Del Cargador
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Protege contra los elementos Mantenga las aletas de refrigeración limpias Receptáculo CA conectado a tierra NEMA 15-5R 110 - 120 VCA.
Página 112 PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. El LED del cargador muestra un parpadeo BREVE si la carga es inferior al 80% y un parpadeo LARGO si la carga es superior al 80%.
Página 113: Instrucciones De Mantenimiento
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Instrucciones de mantenimiento 1. Para baterías de plomo-ácido inundadas, compruebe regularmente los niveles de agua de las celdas después de cargar y ańada agua destilada si es necesario hasta el nivel especificado por el fabricante.
Página 114: Opciones De Rendimiento
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Asegurarse de poner el selector de dirección en la posición correcta antes de intentar poner en marcha el vehículo.
Página 115: Frenado Con El Pedal Arriba
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. El frenado regenerativo limitará la velocidad del vehículo a la velocidad máxima especificada (la advertencia sonora no sonará).
Página 116: Dispositivo De Desactivación Del Pedal Arriba
PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Dispositivo de desactivación del pedal arriba Esto evita una aceleración no deseada si se cambia la palanca del selector de dirección o se conecta la llave de contacto con el acelerador pisado.
Página 117 PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 4 - 11...
Página 118 PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 4 - 12...
Página 119 MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEHÍCULO ..........................5-3 Limpieza del vehículo....................................5-3 MANEJO CON SENTIDO COMÚN............................5-4 PROBLEMAS MEDIOAMBIENTALES ..........................
Página 120 MANTENIMIENTO Voltaje CA........................................5-19 Resolución de problemas ..................................5-19 HIDRÓMETRO ...................................5-20 Cómo usar un hidrómetro..................................5-21 ALMACENAMIENTO PROLONGADO..........................5-22 5 - 2...
Página 121: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEHÍCULO Limpieza del vehículo ADVERTENCIA Para evitar heridas graves o dańos al vehículo, leer y comprender las instrucciones del fabricante de la pistola de lavado a presión.
Página 122: Manejo Con Sentido Común
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MANEJO CON SENTIDO COMÚN ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o la muerte, respetar lo siguiente: No transportar nunca armas de fuego cargadas sobre el vehículo o dentro del mismo. Comprobar que las armas de fuego estén descargadas y tengan el seguro puesto y que el cańón apunte hacia un lugar seguro antes manejar el vehículo.
Página 123: Reparación
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. REPARACIÓN Para algunos trabajos de mantenimiento es necesario levantar las ruedas delanteras, traseras o el vehículo entero. ADVERTENCIA Para evitar graves heridas o la muerte al caerse un vehículo del gato: Asegurarse de que el vehículo esté...
Página 124: Ruedas Y Neumáticos
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. RUEDAS Y NEUMÁTICOS ADVERTENCIA La explosión de un neumático puede provocar heridas o la muerte. No sobrepasar nunca la presión de inflado indicada en el costado de los neumáticos.
Página 125: Instalación De Las Ruedas
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Instalación de las ruedas PRECAUCIÓN Para no dańar componentes, no apretar las tuercas de perno más de Tapa del vástago de la válvula 115 Nm.
Página 126: Cambio De Bombillas
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. CAMBIO DE BOMBILLAS Interior del capó PRECAUCIÓN Tornillo Carcasa del Para evitar la falla prematura de las bombillas, no tocar faro delantero las bombillas nuevas directamente con los dedos.
Página 127: Transporte Del Vehículo
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TRANSPORTE DEL VEHÍCULO Remolcado ADVERTENCIA Para evitar graves heridas o la muerte: Tener sumo cuidado al remolcar el vehículo. NO viajar en un vehículo remolcado.
Página 128: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Usar gafas protectoras al trabajar en el vehículo. Tener cuidado especial al trabajar en las baterías, o al utilizar aire comprimido o disolventes Para reducir la posibilidad de que se forme un arco eléctrico, que podría provocar una explosión de las baterías, quitar toda carga de las baterías antes de retirar los cables de la batería.
Página 129: Prueba Periódica De Frenado En Frenos Mecánicos
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. AVISO Con el tiempo puede producirse una pérdida de rendimiento; por lo tanto, es importante establecer el estándar con un vehículo nuevo.
Página 130: Eje Trasero
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. EJE TRASERO El único mantenimiento requerido durante los primeros cinco ańos es la inspección periódica del nivel de lubricante. A menos que sea evidente la existencia de fugas, sólo es necesario cambiar el lubricante cada cinco ańos.
Página 131: Tornillería
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Tornillería TODOS LOS VALORES DE PARES DE APRIETE SE DAN EN FT. LBS. (Nm) Salvo indicación contraria en el texto, apretar toda la tornillería de acuerdo con los valores en esta tabla. La tabla siguiente especifica los valores de pares de apriete 'lubricados'.
Página 132: Programa De Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO    Comprobar Limpiar, Ajustar, etc. Cambiar Para realizar servicios citados en este programa pero no descritos en el manual, ponerse en contacto con un representante local o consultar el manual de reparación y servicio del vehículo.
Página 133: Carga Y Mantenimiento De Las Baterías
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. SEMESTRALMENTE - 125 HORAS (incluye los artículos de la tabla anterior y los siguientes)  Revisar en busca de desgaste y movimiento suave (si es necesario, lubricar el eje SELECTOR DE DIRECCIÓN con aceite ligero) ...
Página 134: Mantenimiento Dela Bateria
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Los contenedores con aerosol del protector de la terminal de la batería deben usarse con sumo cuidado. Aislar el envase metálico para impedir el contacto directo del metal con los bornes de la batería lo que podría resultar en una explosión.
Página 135: Tabla De Pureza Del Agua
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. PRECAUCIÓN NO llenar excesivamente las baterías. El ciclo de carga expulsará el electrolito y los componentes sufrirán dańos. Una batería en carga emite gas, y gran parte del desprendimiento de gas se llevará...
Página 136: Limpieza De Las Baterías
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Se pueden usar dispositivos automáticos de llenado de agua, como el que figura en el juego para mantenimiento de baterías (N/P 25587-G01) con agua aprobada.
Página 137: Cambio De La Batería
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Cuando se limpie el exterior de las baterías y bornes, no emplear una manguera de agua sin antes rociar con una solución de bicarbonato de soda y agua para neutralizar los depósitos de ácido.
Página 138: Carga De Las Baterías
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ADVERTENCIA Para evitar una explosión de la batería que podría provocar graves heridas o la muerte, tener mucho cuidado con los contenedores de aerosol del protector de los bornes de la batería.
Página 139: Hidrómetro
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Una batería nueva debe madurar antes de desarrollar su capacidad completa. La maduración se demora hasta 100 ciclos de carga/descarga.
Página 140: Cómo Usar Un Hidrómetro
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Cómo usar un hidrómetro 1. Aspirar electrolito al hidrómetro varias veces para que el termómetro se ajuste a la temperatura del electrolito; Temperatura del electrólito anotar el valor indicado.
Página 141: Almacenamiento Prolongado
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ALMACENAMIENTO PROLONGADO PRECAUCIÓN Hay que desconectar el cargador de la batería, el controlador y otros dispositivos electrónicos que causan una descarga prematura.
Página 142 MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 5 - 24...
Página 143 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ÍNDICE PARA EL APÉNDICE A TÍTULO PÁGINA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ................................A - 3 A - 1...
Página 144 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: A - 2...
Página 145: Declaración De Conformidad
APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD A - 3...
Página 146 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CONTINUACIÓN) A - 4...
Página 147 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: A - 5...
Página 148 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: A - 6...
Página 150 E-Z-GO Division of Textron Inc., 1451 Marvin Griffin Road, Augusta, Georgia 30906 - 3852 EE.UU. CONTACTO Estados Unidos: Asistenca técnica y garantía Teléfono: 001-800-774-3946, Fax: 001-800-448-8124 Piezas de servicio Teléfono: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), Fax: 001-800-752-6175 Internacional: Teléfono: 001-706-798-4311, Fax: 001-706-771-4609 Europa: Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, Inglaterra Número de registro de empresa inglesa 1070731...

Cushman 622023-ES Manual Del Propietário

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Cushman 622023-ES

Tabla de contenido