Publicidad
7200
720A
Die Bedienungsanleitung ist auf
der Website www.vimar.com zum
Download verfügbar
El kit de transformación de sobremesa
Art. 720A se debe utilizar con el monitor
serie 7200.
- 7211 para instalaciones "Due Fili
Elvox"
- 7214 para instalaciones "Digibus"
- 7200 para instalaciones "Sound
System"
INSTALLATION ART. 720A
- Die Klemmenleiste mithilfe eines
geeigneten Schraubendrehers vom
Monitorboden abnehmen, dabei an
den zwei äußersten Klemmen und
nicht an der Elektronikplatine aufhe-
beln (Abb. 3).
- Bei der Verdrahtung die farbigen
Leiter des Tischzubehörs gemäß
den Angaben in den nachstehenden
Tabellen an den Klemmen des Mo-
nitors anschließen.
- Die Anlage gemäß den im Mo-
nitor-Handbuch enthaltenen An-
schlussplänen an den Klemmen der
Wandsteckdose anschließen.
- Die verdrahtete Klemmenleiste wie-
der am Monitor anschließen und
sicherstellen, dass sie ganz aufge-
setzt ist.
- Den Monitor mit den 4 mitgelieferten
Schrauben am Tischmonitor-um-
bausatz befestigen (Abb. 2).
- Die Schutzfolie des display abziehen
(Abb. 2 - Teil A)
- Die Frontblende anbringen.
Hinweis: Falls die Frontblende entfernt
oder ausgewechselt werden muss, mit
einem geeigneten Schraubendreher
wie auf Abb. 4 dargestellt vorgehen.
VIMAR group
El manual de instrucciones se puede
descargar en la página web www.
vimar.com
Le kit de transformation version de
table art. 720A doit être utilisé avec le
série 7200 .
- 7211 pour installations "Due Fili
Elvox"
- 7214 pour installations "Digibus"
- 7200 pour installations "Sound Sys-
tem"
INSTALACIÓN DEL ART. 720A
- Retire la caja de conexiones del
fondo del videoportero, utilizando un
destornillador adecuado y teniendo
cuidado de hacer palanca en los dos
bornes de los extremos y no en la
tarjeta electrónica (Fig. 3).
- Realice el cableado conectando los
conductores de colores de la base
de sobremesa a los bornes del vi-
deoportero, según se indica en las
tablas correspondientes.
- Realice las conexiones de la insta-
lación a los bornes del enchufe de
pared, según los esquemas de co-
nexión incluidos en el manual del
videoportero.
- Vuelva a conectar la caja de co-
nexiones cableada al videoportero
asegurándose de que esté apretada
a tope.
- Fije el videoportero a la caja para
transformar el monitor de superfi-
cie con los 4 tornillos suministrados
(Fig. 2).
- Retire la película de protección del
display (Fig. 2 - Detalle A)
- Coloque la carcasa frontal.
Nota: Si fuera necesario retirar o cam-
biar la carcasa frontal, utilice un des-
tornillador adecuado como se muestra
en la Fig. 4.
DE
ES
PT
É possível descarregar o manual de
instruções no site www.vimar.com
O kit de transformação de mesa art.
720A deve ser utilizado com o monitor
serie 7200.
- 7211 para sistemas "Due Fili Elvox"
- 7214 para sistemas "Digibus"
- 7200 para sistemas "Sound System"
INSTALAÇÃO DO ART. 720A
- Extraia a régua de bornes pelo
fundo do monitor, utilizando uma
chave de fendas adequada e tendo
o cuidado de a usar como alavanca
nos dois bornes extremos e não na
placa electrónica (Fig. 3).
- Faça a cablagem ligando os condu-
tores coloridos da base de mesa às
réguas de bornes do monitor, se-
gundo as tabelas correspondentes
indicadas de seguida.
- Faça as ligações da instalação aos
bornes da tomada de parede, de
acordo com os esquemas de ligação
presentes no manual do monitor.
- Ligue novamente a régua de bornes
cablada ao monitor, carregando nela
até ao fundo.
- Fixe o monitor à kit de trasformação
de monitor para mesa com os 4 pa-
rafusos fornecidos (Fig. 2).
- Retire a película de protecção do
display (Fig. 2 - Peça A)
- Aplique a tampa frontal.
Nota: Caso seja necessário retirar ou
substituir a tampa frontal, use uma
chave de fendas adequada conforme
ilustrado na fig. 4.
3
Publicidad
