Tabla de contenido
Publicidad
PHASE Switch
The phase can be reversed 180° relative to the front and rear
amplifier channels. In some installations, this can be
extremely useful since the interior dimensions of certain
vehicles can create "dead spots" (cancellations) affecting
your low bass/mid-bass impact.
Low Pass Filter (LPF)
The Low Pass Filter controls adjust the crossover point from
50Hz to 150Hz. Typical crossover is between 60Hz and 80Hz
for ported and sealed enclosures. Bandpass boxes will
typically use a higher crossover setting between 125Hz and
150Hz. Depending on your sub-woofer/box combination, the
crossover may be set anywhere between 50Hz and 150Hz.
Since musical tastes vary, you should play music that you
would normally listen to in your vehicle, with the above
settings as a starting point. If necessary, set the crossover by
ear.
SUBSONIC
The subsonic filter limits low frequency information that may
not be useful in certain installations. Subwoofers used in very
small, sealed enclosures cannot produce effective low
frequency signals. Limiting these signals will save amplifier
power and reduce cone movement. When using ported
enclosures, setting the subsonic filter at ½ the port tuning
frequency (or a few Hertz above) will help reduce cone
motion by eliminating out-of-phase port information.
Standy-by Indicator (STAND-BY)
The stand-by indicator provides a visual indication that a
problem exists and the protection circuitry has protected the
amplifier by shutting it down. Turn the system off and correct
the problem before turning the system on again.
Thermal Protection: The amplifier will shut down if its
temperature exceeds a safe operating level. The amplifier will
remain off until it cools to a safe operating temperature.
Exercise care, as the exterior of the amplifier may get
uncomfortably hot to the touch before shutting down.
Overload and Short Circuit Protection: The amplifier will
shut down if a short circuit condition exists or if electical
current demands exceed safe levels.
Fase (PHASE)
La fase del altavoz de graves se puede invertir 180° hacia los
canales delanteros y traseros del amplificador. En algunas
instalaciones, esto puede ser extremadamente útil debido a
que las dimensiones interiores de algunos vehículos pueden
crear "puntos muertos" (anulaciones) afectando el impacto
de graves bajos y graves medios.
Low Pass Filter (LPF)
Estos controles ajustan el punto de cruzamiento desde 50 Hz
a 150 Hz. El cruzamiento típico es entre 60 Hz y 80Hz. El
cruzamiento típico de paso alto es entre 125 Hz y 155 Hz. La
cruce se puede fijar dondequiera entre 50Hz y 150Hz.
Debido a que el gusto musical varía, utilice la configuración
siguiente como punto de partida y ajuste el cruzamiento de
oído mientras escuche la música de su preferencia.
Asegúrese de colocar en plano los controles de tono de la
unidad principal antes de ajustar el cruzamiento.
SUBSÓNICO
El filtro subsónico limita la información de frecuencia baja
que en algunas instalaciones puede no ser útil. Los altavoces
de graves o subwoofers en espacios muy pequeños y
cerrados no pueden producir señales de frecuencia baja
efectivas. Limitar éstas señales ahorrará energía del
amplificador y reducirá el movimiento de cono. Cuando utilice
cerramientos, el configurar el filtro subsónico a ½ frecuencia
de sintonía de puerto (o algunos Hertz por encima) ayudará a
reducir el movimiento de cono eliminando información de
puerto fuera de fase.
Indicador de la Protección (STAND-BY)
Proporciona una indicación de que existe un problema y los
circuitos de protección han protegido el amplificador
desconectándolo. Desconecte el sistema y corrija el
problema antes de volver a encenderlo.
Protección Térmica: El amplificador se desconectará si su
temperatura supera un nivel seguro de funcionamiento. El
amplificador permanecerá desconectado hasta enfriarse a
una temperatura segura de funcionamiento. Tenga cuidado,
el exterior del amplificador puede estar desagradablemente
caliente al tacto antes de desconectarse.
Sobrecarga y Protección Contra Cortocircuitos: El
amplificador se desconectará si existe una situación de
cortocircuito, o si las demandas de corriente eléctrica
exceden los niveles de seguridad.
12
JPA600D/JPA1000D
PHASE
La phase du caisson de basse est réversible à 180°
relativement aux chaînes d'avant et d'arrière de
l'amplificateur. Ceci peut être très utile dans certaines
installations, puisque les dimensions internes de certains
véhicules peuvent créer des points morts (annulations) et qui
affectent votre impact basse bas/basse moyenne.
Filtre passe bas (LPF)
Ces contrôles ajustent le point de croisement de 50Hz à
150Hz. Un croisement typique est entre 60 Hz à 80 Hz. Un
croisement haut passe typique est entre 125Hz et 155Hz. Le
croisement peut être placé n'importe où entre 50Hz et
150Hz. Puisque les goûts en musique varient, utilisez les
réglages ci-dessus comme un point de départ et ajustez le
croisement par oreille lorsque vous écoutez la musique de
votre choix. Soyez sûrs de mettre les contrôles de tonalité
des installations en tête à plat avant d'ajuster les
croisements.
SUBSONIQUE
Le filtre subsonique limite l'information de basse fréquence
qui peut ne pas être utile dans certaines installations. Des
caissons de basse utilisés dans des enclos trop petits et
scellés, ne peuvent pas produire des signaux basse
fréquence effectifs. En limitant ces signaux vous épargnez
sur la puissance de l'amplificateur et réduisez le mouvement
des membranes de haut parleur. Lorsque vous utilisez des
enceintes à évent, régler le filtre subsonique à ½ la
fréquence de syntonisation à évent (ou quelques Hertz au-
dessus) aidera à réduire le mouvement de membrane de
haut parleur en éliminant l'information hors phase à évent.
Indicateur de la protection (STAND-BY)
S'allume en cas de problème et pour signaler que le circuit
de protection a coupé l'alimentation à l'amplificateur pour le
protéger. Eteindre le système et corriger le problème avant
de rallumer l'appareil.
Protection thermique : L'amplificateur s'éteindra si sa
température devient trop élevée et nuit à la sécurité de
fonctionnement. Il se rallumera quand il se sera refroidi et
revenu à une température normale. Faire très attention, car
la surface de l'amplificateur peut être brûlante.
Protection contre les sourts-circuits et les surcharges :
L'amplificateur s'éteindra en cas de court-circuit, ou si le
courant atteint une intensité dangereuse.
Publicidad
Tabla de contenido
